ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 26

24
Legen Sie das Führungsprofil des Längsanschlages (15) auf die
Klemmvorrichtung (25).
Place the guide section of the parallel stop (15) on the clamping
device (25).
Poser le profilé de la butée longitudinale (15) sur le dispositif de
serrage (25).
Vložte vodící profil podélného dorazu (15) do upínacího zařízení
(25).
Helyezze a (15) hosszanti ütköző vezető profilját a (25) befogó
szerkezetre.
Posizionare il profilo di guida dell'arresto longitudinale (15) sul
dispositivo di serraggio (25).
Leg het geleidingsprofiel van de langsaanslag (15) op de
klemvoorziening (25).
Położyć prowadnicę profilową ogranicznika wzdłużnego (15) na
zacisku (25).
Puneţi profilul de ghidare al opritorului longitudinal (15) pe
dispozitivul de fixare (25).
Nasadite vodiací profil dorazu (15) do zaradenia pre upnutie (25).
Stecken Sie 2 Sechskantschrauben M 6 x 60 durch die Anschlags-
leiste und schrauben Sie 2 Scheiben und 2 Sterngriffmuttern auf.
Insert the 2 hexagon head screws M6x60 through the stop bar and
mount the 2 washers and 2 machine knob nuts.
Engager 2 vis à six pans M 6 x 60 à travers la baguette de butée et
visser 2 écrous à poignée en étoile en insérant 2 vis.
Prostrčte 2 šestihranné šrouby M 6 x 60 skrz dorazovou lištu a
přišroubujte dvěma hvězdicovými maticemi s podložkami.
Dugjon keresztül az ütközőlécen két db M6x60 hatszögletű
fejescsavart, és csavarjon fel két-két alátétet és csillagfogantyús anyát.
Montare 2 viti a testa esagonale M 6 x 60 attraverso il listello di
battuta e avvitare 2 rondelle e 2 dadi a stella.
Steek 2 zeskantschroeven M 6 x 60 door de aanslaglijst en schroef
2 schijven en 2 stergreepmoeren op.
Włożyć 2 śruby M 6 x 60 do listwy ogranicznikowej i przykręcić 2
podkładki i 2 nakrętki gwiazdowe.
Introduceţi cele două şuruburi cu cap hexagonal M 6 x 60 prin bara
opritorului şi înşurubaţi-le cu 2 şaibe şi 2 piuliţe stelate.
Prestrčite 2 skrútky M 6 x 60 cez lištu dorazu a priskrútkujte 2
hviezdicovými maticami.