ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 14

12
Befestigen Sie die Schaltersteckerkombination (30) mit 4 Blech-
schrauben (4,8 x 13) am Schaltersockel.
Mount the switch-connector-combination (30) using 4 sheet metal
screws (4.8x13) on the switch base.
Fixer le connecteur-interrupteur combiné (30) à l'aide des 4 vis à
tôle (4,8 x 13) sur le socle.
Přišroubujte kombinaci spínač-vypínač (30) čtyřmi šrouby do
plechu (4,8 x 12) k podstavě spínače.
4 db lemezcsavarral (4, 8x13) szerelje fel a (30) kombinált kapcsoló
csatlakozót a kapcsoló aljzatra.
Fissare la combinazione di connettori (30) allo zoccolo con 4 viti
per lamiera (4,8 x 13).
Bevestig de schakelaarstekercombinatie (30) met 4 zelftappende
schroeven (4,8 x 13) aan de schakelaarsokkel.
Przymocować układ wyłączników (30) za pomocą 4 blachowkrętów
(4,8 x 13) do cokołu.
Fixaţi combinaţia ştecăr/comutator (30) cu 4 şuruburi de prindere a
tablei (4,8 x 13) de soclul comutatorului.
Priskrútkujte kombinaci spínač/vypínač (30) 4 skrútkami do plechu
(4,8 x 12) k soklu spínača.
Fixieren Sie das Kabel mit der Kabelschelle und je einer Schraube,
Scheibe und Mutter an der Tischplatte.
Fix the cable using a cable clamp and each one screw, washer and
nut on the table board.
Fixer le câble sur la table de la scie à l'aide du collier et d'une vis,
d'une rondelle et d'un écrou.
Kabel připevněte ke stolní desce kabelovou svorkou a jedním
šroubem s podložkou a maticí.
A kábelbilinccsel és egy-egy csavarral, alátéttel és anyával
rögzítse a kábelt az asztallaphoz.
Fissare il cavo alla piastra del banco con la fascetta e una vite, una
rondella e un dado.
Fixeer de kabel met de kabelklem en telkens één schroef, schijf en
moer aan de tafelplaat.
Przymocować kabel z opaską za pomoca śruby, podkładki i
nakrętki do płyty stołu.
Fixaţi cablul cu brăţara pentru cabluri şi cu câte un şurub, o şaibă şi
o piuliţă de placa mesei.
Kábel pripevnite ke stoľnej doske káblovou svorkou a 1 skrútkou s
podložkou a maticou.