ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 19

Hajtsa fel az asztalhosszabbítást, és 2 db M6x16 hatszögletű fejescsavarral, 4 db alátéttel és 2 db anyával rögzítse azt.
A csavarokat ne húzza meg!
Aprire verso l'alto la prolunga del banco e fissare con 2 viti a testa esagonale M 6 x 16, 4 rondelle e 2 dadi.
Aspettare ad avvitare saldamente le viti!
Klap de tafelverlenging omhoog en bevestig ze met telkens 2 zeskantschroeven M 6 x 16, 4 schijven en 2 moeren.
Trek de schroeven niet vast!
Podnieść przedłużenie stołu i przymocować je za pomocą 2 śrub M 6 x 16, 4 podkładek i 2 nakrętek.
Nie dokręcać jeszcze całkowicie śrub!
Rabataţi în sus prelungirea mesei şi fixaţi-o cu câte 2 şuruburi cu cap hexagonal M 6 x 16, 4 şaibe şi 2 piuliţe.
Nu strângeţi încă definitiv şuruburile!
Vyklopite predľženie stola hore a upevnite ho 2 skrútkami M 6 x 16, 4 podložkami a 2 maticami.
Skrútky ešte nepritiahnite pevne!
Hängen Sie die Tischverlängerung in die Halter ein.
Hook the table extension in the holders.
Suspendre la rallonge de la table dans les supports.
Zavěste prodloužení stolu do držáku.
Akassza be az asztalhosszabbítást a tartókba.
Agganciare la prolunga del banco ai supporti.
Hang de tafelverlenging in de houder in.
Zaczepić przedłużenie stołu o uchwyty.
Agăţaţi prelungirea mesei pe suporturi.
Zavesite predľženia stola do držiaku.
Klappen Sie die Tischverlängerung hoch und befestigen Sie sie mit
jeweils 2 Sechskantschrauben M 6 x 16, 4 Scheiben und 2 Muttern.
Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an!
Fold the table extension up and fix it using each 2 hexagon head
screws M6x16, 4 washers and 2 nuts.
Do not tighten the screws (leave them hand-tight).
Relever la rallonge de la table et la fixer à l'aide de 2 vis à six pans
M – x 16, en utilisant les 4 rondelles et les 2 écrous correspondants.
Ne pas encore serrer les vis !
Vyklopte prodloužení stolu vzhůru a upevněte je nyní 2
šestihrannými šrouby M 6 x 16, 4 podložkami a 2 maticemi.
Šrouby neutahujte pevně!
17