Lombardini LDA 75 Manuel D'atelier page 13

�LOMBARDINI
Fresare con frese
da:
3 7 � 39 mm. di O e gambo da 7 mm.
(LDA 75-80-450-451-510-L6-L8).
35 + 41 mm. di 0 e gambo da 8 mm.
(LDA 91-96-97-100-820-Ll0-L14).
Le sedi valvole aventi
sioni:
Diametri sedi valvole,
Motore
I
I
/LDA75/80/L6
jLDA450/451
LDA510/L8
J
I
I LDA91
I LDA96-97-Ll0 I
I LDA100-820-LJ4
I
fresare le sedi
e
anche per leggere rigature.
Smerigliare le valvole nelle sedi adope­
rando spuntiglio
nell'olio.
Se la fresatura della sede comporta uno
sprofondamento eccessivo della valvola o
se la superficie di contatto (D, fig. 10)
supera 2, 5 mm. di larghezza, provvedere
alla sostituzione della sede come segue:
- Con punta da trapano di 2 + 3 mm. pra-
ti care alcuni fori
sede e completare il taglio con scal-
pello senza danneggiare l'alloggiamento.
- Estrarre la sede.
Riscaldare la testa in forno a 160 + - Heat head in oven to 160-;-180
180 C.
°
la sede con un tampone o val-
- Montare
vola usata.
E' consigliabile far eseguire l'opera- We recommend having this job done by a
z1one da una OFFICINA DI RETTIFICA.
La retti fica o sostituzione
valvole richiede sempre la smerigliatura.
Nel montare le valvole
il cappuccjo in gomma di tenuta olio.
MOLLE VALVOLE
Osservare se le molle
hanno perduto la loro elasticità.
10
normali (fig. 12) a 45
le seguenti di men-
mm.:
Aspirazione Scarico
27
21
26
30
36 29
38 32
rettificare le valvole
fine in sospensione
in un punto della
di sedi e grinding or
inserire ne l gambo When
sono lesionate o se Check if springs are damaged or
Cut valve seat with standard 45
°
machine (fig. 12) with:
37 .;... 39 mm dia. and 7 mm stem cutters
(LDA 75-80-450-451-510-L6-L8).
35 + 41 mm. dia. and 8 mm stem cutters
(LDA 91-96-97-100-820-L10-Ll4).
To the following dimensions:
Valve seat dimensions,
Engine
I
I
/LDA75/80/L6
}
I LDA450/451
LDA510/L8
J
LDA91
I
J
I LDA96-97-L10
I
ILDA100-820-L14
I
Cut seats and grind valves even if they
show slight grooves.
Lap valves in seat with fine grinding
compound.
If seat cutting causes too much recess of
the valve head ad if seat mating face
width (D fig. 10) exceeds 2.5 mm, replace
seat as follows:
- Wi th a 2+3 mm tip drill a few holes in
some spot of the seat and complete the
cut wi th a chisel wi thout damaging the
seat.
- Pull out seat.
- Assemble seat and set it with a buffer
or used valve.
skilled grinding shop. Seat and valve
replacement always requires
lapping.
assembling
seal on stem.
VALVES SPRINGS
their elasticity.
milling
°
mm
:
Intake Exhaust
?7 ?.3
26
30
36 29
38 32
C.
°
valves, insert rubber
have
..
lost