SciCan AUTOCLAVE Statim 2000 G4 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SciCan Manuels
  4. Équipement de désinfection
  5. STATIM 2000 G4
  6. Manuel de l'utilisateur
SciCan AUTOCLAVE Statim 2000 G4 Manuel De L'utilisateur

SciCan AUTOCLAVE Statim 2000 G4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOCLAVE Statim 2000 G4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAT m 2000/5000 G4
CASSeTTe AuTOCLAve
™
• Operator's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SciCan AUTOCLAVE Statim 2000 G4

Sommaire des Matières pour SciCan AUTOCLAVE Statim 2000 G4

  • Page 1 STAT m 2000/5000 G4 CASSeTTe AuTOCLAve ™ • Operator’s Manual...
  • Page 50 statim 2000/5000 G4 Cassette autoClave ™ • Manuel de l’utilisateur...
  • Page 51 Connecter une imprimante 3. Installation ......... 11 Ajustement des paramètres d’imprimante Positionnement et mise en service de l’unité Imprimantes externes conseillées par SciCan Mise à niveau de votre unité 8. Maintaining your STATIM ....34 Branchement de la bouteille d’eau résiduaire Nettoyage de la cassette Remplissage du réservoir d’eau...
  • Page 52 Cassette autoclave et statim sont des marques de commerce 88299 leutkirch déposées et les logos STAT-DRI, Your Infection Control Specialist et DriTec sont des marques de commerce de sciCan ltd. toute autre marque dont il est ALLEMAGNE fait mention dans le présent manuel appartient à son propriétaire respectif.

  • Page 53: Introduction

    1 Introduction STATIM 5000 G4 STATIM 2000 G4 Félicitations d’avoir choisi le STATim Cassette Autoclave. Nous sommes certains que cet ® achat correspond à ce qui se fait de mieux dans ce type d’équipement. Le STATim est un appareil de comptoir compact qui offre un certain nombre de cycles de stérilisation conçus pour répondre aux nombreux besoins des utilisateurs.

  • Page 54: Informations Importantes

    : une stérilisation rapide suivie par un séchage rapide grâce à la technologie de séchage sciCan Dri-tec. le statim 2000 G4 utilise la chaleur par convection pour le séchage des instruments en récupérant la chaleur résiduelle présente dans le système après la phase de stérilisation.

  • Page 55: Statim 2000 G4 - Vue D'ensemble De L'appareil

    Tiroir de cassette et Manuel de l’opérateur couvercle Tube d’évacuation Grille à instruments nonenveloppés Bouteille à eau résiduaire STAT-DRI Raccord de couvercle Émulateurs de stérilisation SciCan P.C.D. + 20 de bouteille Quincaillerie de montage Clé USB des tubes Cordon d’alimentation Page 6...

  • Page 56: Statim 5000 G4 - Vue D'ensemble De L'appareil

    Grille à instruments Manuel de l’opérateur nonenveloppés Tube d’évacuation Bouteille à eau résiduaire Raccord de couvercle STAT-DRI de bouteille Émulateurs de stérilisation Quincaillerie de montage SciCan P.C.D. + 20 des tubes Plaques d’amélioration du Clé USB séchage Page 7...

  • Page 57: Écran Tactile Lcd

    2.4 Écran tactile LCD Non-emballé Emballé Caoutchouc et plastique Sechage seulement Bouton Écran départ Bouton d'arrêt Figure 3 Connectivité du réseau Marche/Arrêt (vert = position activée) Clé USB connectée/non connectée (vert = position activée) Niveau et qualité de l’eau Cassette correctement insérée Réglage et information Page 8...

  • Page 58: Aperçu Du Menu Confi Guration

    2.5 Aperçu du menu confi guration Temps Date L’heure d’ete Impressions recentes Temps 12/24 Format de date Confi g. Langue Unite n\xDF Qualite de l’eau Numero de serie Type d’imprimante Baud Page 9...

  • Page 59: Aperçu Du Menu Confi Guration - Suite

    2.5 Aperçu du menu confi guration - Suite Fin ligne CR/LF Utii. Impr. Car. ° Processus applique Utilisateur Themes Economiseur d’ecran Contraste LCD Confi g. du reseau Bouton bip Volume sonore Niveau...

  • Page 60: Installation

    3 Installation 3.1 Positionnement et mise en service de l’unité • Positionnement de l’appareil Il existe plusieurs facteurs pouvant affecter les performances du STATim. Étudier ces facteurs et choisir un emplacement convenable où installer l’appareil. • Température et humidité Éviter d’installer le STATim dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou près d’une source de chaleur (p.

  • Page 61: Mise À Niveau De Votre Unité

    3 Installation - Suite. 3.2 Mise à niveau de votre unité Si vous placez votre appareil sur un meuble, assurez-vous de sa parfaite stabilité et vérifiez qu’il repose bien sur ses 4 pieds. Vous éviterez ainsi tout mouvement intempestif de l’appareil.

  • Page 62: Branchement De La Bouteille À Eau Résiduaire

    3 Installation - Suite. 3.3 Branchement de la bouteille à eau résiduaire La bouteille à eau résiduaire est utilisée pour collecter l’eau résiduaire après qu’elle ait été transformée en vapeur et qu’elle soit sortie de la cassette. Pour brancher la bouteille à eau résiduaire au statim, procéder comme suit (voir Figure 4) : 1.

  • Page 63: Remplissage Du Réservoir D'eau

    à cristaux liquides. Si l’on dispose d’un appareil de mesure de la conductivité de l’eau (disponible auprès de SciCan, numéro de commande 01-103139S), vérifier chaque nouveau contenant d’eau avant Figure 5 de remplir le réservoir. Pour remplir le réservoir, procéder comme suit (voir Figure 5):...

  • Page 64: Réglage De L'heure

    3 Installation - Suite. 3.6 Réglage de l’heure 2. Allez jusqu’à Temps et sélectionnez. Une fois sur l’écran TEMPS utilisez le pavé numérique pour régler l’heure. Appuyer pour enregistrer et pour revenir au menu Configuration. Pour placer votre appareil en format 12 heures (le format 24 heures est réglé par défaut) allez au menu Configuration et utilisez pour faire défiler jusqu’à...

  • Page 65: Attribution Du Numéro D'identification D'unité

    3 Installation - Suite. 3.9 Attribution d’un numéro d’identifi cation d'unité 2. Faire défi ler jusqu’à Unite n\xDF et sélectionner. Utiliser le pavé numérique, sélectionner un maximum de 3 chiffres qui serviront de numéro d’identifi cation de l’appareil. Appuyer sur pour enregistrer votre sélection et revenir au menu Confi guration.

  • Page 66: Changement Des Themes D'affichage

    Vous pouvez modifier les thèmes d’affichages de l’écran tactile de votre STATim G4 (icônes et couleurs d’arrière-plan) par l’une des options préréglées, mais vous pouvez également utiliser des thèmes additionnels que vous recevrez de SciCan, en utilisant le port USB. Pour changer les thèmes, procéder comme suit : 2.

  • Page 67: Ajustage Du Contraste De L'écran

    3 Installation - Suite. 3.14 Ajustage du contraste de l’écran les écrans tactile du statim G4 sont calibrés en fonction des conditions d’éclairage de la plupart des centres de stérilisation. Pour ajuster éventuellement le contraste de votre écran, pour les conditions d’éclairage de votre bureau, procéder comme suit : Contraste LCD 2.

  • Page 68: Utilisation Des Cassettes Et Préparation Des Instruments

    (1/2 à 3 / 4 po) entre l’avant de l’appareil STATim 2000 G4 et la poignée de la cassette. • STAT-DRI Un traitement des surfaces intérieures de la cassette avec l’agent dessiccatif Stat-Dri, livré avec l’appareil, améliorera le processus de séchage. (Des bouteilles de rechange sont disponibles auprès de SciCan, numéro de commande 2OZPLUS, 8OZPLUST, 32OZPLUS). Page 19...

  • Page 69: Statim 5000 G4 - Cassette

    4 Utilisation des cassettes et préparation des instruments 4.2 STATIM 5000 G4 — Cassette Pour retirer la cassette après un cycle, faire attention car les surfaces métalliques sont très chaudes et la cassette peut contenir de la vapeur brûlante. • Pour ouvrir la cassette: 1.

  • Page 70: Plateaux De Séchage

    4 Utilisation des cassettes et préparation des instruments • Retrait de la cassette: 1. Saisir la poignée de la cassette dans une main et la sortir de l’appareil. 2. Lorsque la cassette sort de l’appareil, saisir la poignée de transport avec la main libre et la soulever vers le haut.

  • Page 71: Instruments Enveloppés (Enveloppes Uniques)

    Il n’est pas recommandé d’utiliser des enveloppes en tissu dans l’appareil Statim. SciCan recommande l’utilisation de sacs pour autoclave en papier / papier et plastique / papier fabriqués conformément à la norme EN 868. Ne pas tasser les instruments dans les sacs pour permettre à...

  • Page 72: Guide Des Poids Des Instruments

    Les instruments enveloppés ou en sacs ne doivent pas se toucher pour faciliter le séchage et assurer une stérilisation efficace. SciCan conseille à l’utilisateur final de choisir soigneusement le cycle de stérilisation le mieux adapté conformément aux recommandations des principales autorités de contrôle des infections et aux recommandations/régulations locales.

  • Page 73: Utilisation Du Statim

    5 Utilisation du STATIM avant la première utilisation de votre statim, vérifi ez que le réservoir est plein et que la pompe est correctement amorcée. Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres 3.4 Remplissage du réservoir et 3.5 Amorçage de la pompe. 5.1 Sélection d’un cycle les appareils statim 2000 G4 et 5000 G4 ont sept cycles de stérilisation, chacun étant conçu pour stériliser avec les paramètres spécifi és.

  • Page 74: Cycles Pour Instruments Non-Emballé - Suite

    5 Utilisation du STATIM 5.1.1 Cycles pour instruments non-emballé - Suite INSTR CREUX N EMB (s) 134˚C / 3.5 min INSTR CREUX N EMB (s) 134˚C / 3.5 min 134˚C / 18 min INSTR SOL N EMB (N) 134˚C / 3.5 min Page 25...

  • Page 75: Cycle Pour Instruments Emballé

    5 Utilisation du STATIM 5.1.2 Cycle pour instruments emballé Les appareils Statim 2000 G4 et 5000 G4 offrent deux cycles de stérilisation pour instru- ments EMBALLÉ à 134 °de type S. Ces cycles sont utilisés pour stériliser les instruments métalliques pleines et creuses qui ont été scellées dans sacs à autoclave papier / papier ou papier / plastique.

  • Page 76: Cycle Pour Instruments En Caoutchouc Et Plastique

    5 Utilisation du STATIM 5.1.3 Cycle pour instruments en caoutchouc et plastique Les appareils Statim 2000 G4 et 5000 G4 offrent deux cycles de stérilisation à 121 °C de type s pour stériliser les instruments non enveloppés solide en métal ou en matières énu- mérées dans la section Préparation et chargement des instruments.

  • Page 77: Cycle De Séchage À L'air Seul

    5 Utilisation du STATIM 5.1.4 Cycle de séchage à l’air seul Ceci n’est pas un cycle de stérilisation. Le cycle de séchage à l’air seul démarre automatiquement après chaque cycle de stérilisation et dure 60 minutes. Le séchage à l’air peut être interrompu en appuyant sur le bouton STOP.

  • Page 78: Déroulement D'un Cycle

    5 Utilisation du STATIM 5.2 Déroulement d’un cycle Pour exécuter chaque cycle, procéder comme suit : 1. Tourner l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil sur ON. Lors de son démarrage, l’appareil affi che le menu principal. 2. Appuyer sur la touche de cycle appropriée de l’écran tactile pour faire défi ler les cycles disponibles.
  • Page 79 5 Utilisation du STATIM 5.2 Déroulement d’un cycle Lorsque le cycle démarre, les paramètres du cycle sont affichés à la partie supérieure de l’écran. En bas, vous disposez de l’affichage de la phase en cours. Le compteur du cycle d’appareil est affiché...

  • Page 80: Déroulement D'un Cycle - Suite

    5 Utilisation du STATIM 5.2 Déroulement d’un cycle - suite Le bruit de bourdonnement que l’on entend durant l’étape de séchage à l’air st causé par le fonctionnement du compresseur. La phase de séchage à l’air du cycle peut être interrompue à tout moment en appuyant sur stoP. Lorsque le cycle automatique de séchage à...

  • Page 81: Enregistrer Et Retrouver Les Informations De Cycles

    6 Enregistrer et retrouver les informations de cycles le statim G4 dispose d’un logger intégré capable d’enregistrer toutes les informations de cycle d’un cycle, qu’elles soient réussies ou inachevées, pendant tout le cycle de vie de l’appareil. Vous pouvez accéder à ces informations au moyen de l’écran tactile, du portail web, d’une clé...

  • Page 82: Connecter Une Imprimante

    Utiliser le tableau ci-dessous de votre manuel d’utilisateur pour procéder aux paramétrages corrects Baud Fin ligne CR/LF de votre imprimante. Utii. Impr. Car. ° 7.3 Imprimantes externes conseillées par SciCan Imprimantes externes Fin de ligne CR/LF Taux de bit Port sériel Tableau utilisateur conseillées par SciCan d’imprimante...

  • Page 83: Entretien

    10 cycles et après chaque nettoyage de la cassette.. STAT-DRI Plus est disponible chez SciCan en flacon de 2 onces (SciCan No d’art. # 2OZPLUS), de 8 onces (SciCan No d’art. #8OZPLUS) ou de 32 onces (SciCan No d’art.

  • Page 84: Changement Des Filtres À Air Retenant Les Bactéries

    B du filtre. 4. avant de mettre en place le filtre de rechange retenant les bactéries (numéro de commande SciCan Figure 11 2000 G4 #01-102119S), vérifier que la flèche sur le filtre correspond à la direction de la flèche sur le support.

  • Page 85: Remplacement Du Joint De Cassette

    Pour assurer un fonctionnement optimal de l’autoclave à cassette Statim, changer le joint de cassette tous les 500 cycles ou tous les six mois. on peut commander des joints de rechange auprès de sciCan (numéro de commande 01-100028s pour le statim 2000s et 01-106049s pour le statim 5000 G4).

  • Page 86: Maintien Des Niveaux Des Liquides

    8 Entretien 8.8 Maintien des niveaux des liquides 1. Le réservoir d’eau est continuellement contrôlé par votre STATim. Si le réservoir est bas, un X rouge apparaîtra sur l’icône Eau de l’écran de sélection de cycle. Appuyer sur cette icône pour accéder à l’écran suivant pour confirmer qu’il s’agit du niveau d’eau et non de la qualité...

  • Page 87: Calendrier D'entretien Préventif

    Après avoir retiré toutes les traces de détergent, traiter les surfaces intérieures de la cassette avec l’agent déssicatif STAT-DRI™ pour améliorer le processus de séchage. Commander davantage de STAT-DRI™ Plus auprès de SciCan, extraits 2OZPLUS, 8OZPLUST ou 32OZPLUS. Biologique et/ou Filtre à air •...

  • Page 88: Expédition De L'appareil

    8 Entretien 8.11 Expédition de l’appareil Avant de déplacer l’appareil, il faut vider le réservoir. Pour cela, procéder comme suit : Placer un contenant à eau sous l’appareil. Avec le tube d’évacuation, (voir la section 3.5 Amorçage de la pompe, figure 6) vider le contenu du réservoir dans le contenant à...

  • Page 89: Dépannage

    9 Dépannage Problème Solution L’appareil ne se met pas sous tension. Vérifier que l’appareil est branché dans une prise avec mise à la terre et que le cordon d’alimentation est bien fixé à l’arrière de l’appareil. Essayer un autre circuit. Mettre l’imprimante hors tension pendant 10 secondes et la remettre ensuite sous tension.

  • Page 90: Dépannage - Suite

    Si le tube est trop court pour en couper un morceau, contacter le concessionnaire SciCan pour obtenir un tube de rechange. Vérifier que le compresseur fonctionne. Pour cela, retirer le tube d’évacuation de la bouteille à...
  • Page 91 Si la fuite persiste, mettre l’appareil hors tension, retirer et décharger la cassette et contacter le con- cessionnaire sciCan. La machine ne démarre pas et l’écran tactile Appuyer sur l’icône pour confirmer s’il s’agit d’un affiche: problème de qualité...
  • Page 92 Vérifiez votre filtre de spam. Assurez-vous que l’unité a été identifiée comme une source d’e-mails reconnue. Assurez-vous que vous avez accepté la politique de confidentialité sciCan en mettant une coche dans la case sur la page Contacts de votre portail web. Page 43...

  • Page 93: Protocole D'essai

    10 Protocole d’essai 10.1 Test de type Page 44...
  • Page 94 10 Protocole d’essai - Suite 10. Test Protocol con’t. STATIM 2000S STATIM 5000S STATIM 2000 G4 STATIM 5000 G4 Cycle Cold Unit With Max. Load + Cold Unit With Max. Load + Drying Phase Drying Phase Warm Unit Without Load + Warm Unit Without Load + Drying Phase Drying Phase...

  • Page 95: Liste Des Pièces De Rechange

    11 Liste des pièces de rechange STATIM G4 SPARES STATIM G4 ACCESSORIES 01-100028s Joint de cassette (2000) 01-101709s Grille (5000) 01-101649s Joint de cassette (5000) 01-106653 Plateau grillagé (2000) 01-103865s Lubrifiant pour joint 01-112408s Cassette tray (2000 G4) 01-100207s Filtre de compresseur (2000) 01-112407s Cassette Tray with mesh rack (2000 G4) 01-102119s Filtre biologique...

  • Page 96: Garantie

    (à l’exception du joint et des filtres), à condition que SciCan soit informée par écrit dans un délai de trente (30) jours de la date de la panne et à condition que les pièces défectueuses soient renvoyées à SciCan en port payé.

  • Page 97: Spécifications

    13 Spécifications 2000 G4 13.1 STATIM 2000 G4 Dimensions de l’appareil: Longueur: 49,5 cm Largeur: 41,5 cm Hauteur: 15 cm Dimensions (extérieures): longueur: 41 cm (avec les poignées) Largeur: 19,5 cm Hauteur: 4 cm Dimensions (intérieures): longueur: 28 cm largeur: 18 cm Hauteur: 3,5 cm...
  • Page 98 13 Spécifications - Suite. 5000 G4 13.2 STATIM 5000 G4 Dimensions de l’appareil: longueur: 60 cm largeur: 41 cm Hauteur: 19 cm Dimensions (extérieures): Longueur: 49,5 cm (avec les poignées) Largeur: 19,5 cm Hauteur: 8 cm Dimensions (intérieures): longueur: 38 cm largeur: 18 cm Hauteur:...

Ce manuel est également adapté pour:

Autoclave statim 5000 g4

Table des Matières