REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 98

ron
Desfaceţi bolţul de prindere al cleştelui (2). Pentru aceasta apăsaţi pe ştiftul
de blocare (4), bolţul de prindere al cleştelui (2) sare afară. Montaţi cleştele de
presare, cleştele de presare Mini (1) resp. cleştele adaptor (19) ales. Împingeţi
bolţul de reţinere (2) până când ştiftul (4) se blochează. În acest timp apăsaţi
cu şina (3) direct pe bolţul de reţinere. Se interzice pornirea preselor radiale
fără cleştele, cleştele Mini, resp. inelul de presare cu cleşte adaptor. Operaţiunea
de presare se va folosi numai la presarea unui fiting presat. În lipsa forţei de
rezistenţă exercitată de fitingul presat motorul, resp. cleştele de presare, cleş-
tele de presare Mini, inelul de presare şi cleştele adaptor vor fi solicitate inutil
la sarcini extreme.
ATENŢIE Nu presaţi nicio dată cu bolţul de prindere al cleştelui (2)
neblocat. Pericol de rupere!
2.3. Montajul (schimbarea) capetelor de presare (14) la prese axiale
(fig. 6, 7, 10)
Scoateţi acumulatorul. Utilizaţi numai capete de presare specifice sistemului.
Capetele de presare REMS sunt inscripţionate cu litere pentru indicarea siste-
mului tuburilor de presare şi cu o cifră pentru indicarea mărimii. Citiţi şi respec-
taţi instrucţiunile de montaj ale producătorului sistemului. Nu presaţi nicio dată
cu capete de presare necorespunzătoare (sistemul tuburilor de presare,
mărimea). Îmbinarea presată poate deveni inutilizabilă şi maşina şi capetele
de presare se pot deteriora.
Introduceţi capetele de presare (14) alese complet, eventual rotiţi-le până fac
clic. Ţineţi capetele de presare şi gaura unde se introduc acestea, curate.
2.4. Montajul (schimbarea) capului de lărgire (16) la REMS Ax-Press 15
(fig. 6)
Scoateţi acumulatorul. Montaţi sistemul de lărgire (15) (accesorii). Pentru
aceasta curăţaţi suprafeţele de legătură, montaţi dispozitivul de lărgire, strân-
geţi cele două şuruburi. Ungeţi puţin conul dornului de expandare (18). Înşu-
rubaţi capul de lărgire ales la maxim pe dispozitivul de lărgire. Utilizaţi numai
capete de lărgire specifice sistemului. Capetele de lărgire sunt inscripţionate
cu litere pentru indicarea sistemului tuburilor de presare şi cu o cifră pentru
indicarea mărimii. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de montaj ale producătorului
sistemului. Nu presaţi nicio dată cu capete de lărgire necorespunzătoare
(sistemul tuburilor de presare, mărimea). Îmbinarea presată poate deveni
inutilizabilă şi maşina şi capetele de lărgire se pot deteriora.
NOTĂ
Atenţie ca în timpul procesului de lărgire distanţa între tubul de
presare şi capul de lărgire să fie suficientă, deoarece altfel bacurile de lărgire
(17) se pot deforma sau rupe.
Pentru presare în locuri înguste se poate scoate dispozitivul de lărgire.
2.5. Montajul (schimbarea) capului de lărgire (16) la REMS Akku-Ex-Press
Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (fig. 8, 9)
Scoateţi cablul din priză, resp. scoateţi acumulatorul. Utilizaţi numai capete de
lărgire originale Uponor Quick & Easy. Nu lărgiţi nicio dată cu capete de lărgire
necorespunzătoare (sistem, mărime). Îmbinarea presată poate deveni inutili-
zabilă şi maşina şi capetele de lărgire se pot deteriora. Ungeţi puţin conul
dornului de expandare (18). Înşurubaţi capul de lărgire ales la maxim pe
dispozitivul de lărgire. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de asamblare şi montaj
date de producătorul sistemului. Capetele de expandat REMS P şi Cu nu se
potrivesc pentru expandoarele de ţevi REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC şi
REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, fiind deci interzisă utilizarea acestora.
Schimbarea dispozitivului de expandat de la scula REMS Power-Ex-Press
Q & E ACC
Scoateţi cablul din priză. Deşurubaţi dispozitivul de expandat de la scula REMS
Power-Ex-Press Q & E ACC. Înşurubaţi noul dispozitiv de expandat până la
opritor şi strângeţi-l cu mâna.
2.6. Montarea (schimbarea) capătului de expandat (16) de la scula REMS
Akku-Ex-Press Cu ACC (fig. 12)
Scoateţi acumulatorul. Ungeţi puţin conul dornului de expandare. Înşurubaţi
capătul de expandat până la opritor pe dispozitivul de expandat. Dispozitivul
de expandare trebuie reglat acum, astfel încât forţa axială a maşinii să acţioneze
asupra capătului porţiunii de ţeavă expandată şi nu asupra capătului de expandat.
Pentru aceasta deşurubaţi dispozitivul de expandat împreună cu capătul de
expandat de la motor. Lăsaţi pistonul de avans să înainteze cât mai mult, fără
ca maşina să treacă pe retur. În această poziţie se va monta pe motor dispo-
zitivul de expandat asamblat cu capătul de expandat, până când se deschid
complet segmentele capătului de expandat. În această poziţie dispozitivul de
expandat trebuie asigurat cu contrapiuliţa.
2.7. Montarea (schimbarea) capătului de expandat (16) de la scula REMS
Akku-Ex-Press P ACC (Fig. 11)
Scoateţi acumulatorul. Ungeţi puţin conul dornului de expandare (18). Înşuru-
baţi capătul de expandat până la opritor pe dispozitivul de expandat. Utilizaţi
exclusiv capete de expandat specifice sistemului. Capetele de expandat sunt
marcate cu litere pentru sistemul de bucşe de presare aferent şi cu o cifră
pentru mărimea corespunzătoare. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de asamblare
şi montaj date de producătorul sistemului. Nu lucraţi niciodată cu capete de
expandat neadecvate (sistem bucşe de presare, dimensiune necorespunză-
toare). În caz contrar s-ar putea distruge îmbinarea, iar maşina şi capetele de
expandat s-ar putea deteriora.
3. Funcţionarea
3.1. Prese radiale (fig. 1 – 6 şi 16 – 19)
Înainte de a le folosi concret, cu cleştele de presare, cleştele de presare Mini,
resp. inelul de presare cu cleşte adaptor şi cu maşina de acţionare se va executa
o presare de probă a unui fiting. Cleştele de presare (1), inelele (20), resp.
segmentele de presare (21) vor trebui să se închidă complet. După terminarea
presării verificaţi dacă s-au închis complet bacurile de presare (10), inelele
(20), respectiv segmentele de presare (21), atât la vârfuri (fig. 1 şi fig. 16 până
la 19, la „A"), cât şi lateral pe partea opusă (fig. 1 şi fig. 16 până la 19, la „B").
Se va verifica etanşeitatea îmbinării executate (cf. prescripţiilor tehnice locale,
a normelor şi reglementărilor în vigoare).
Înainte de a folosi cleştele, cleştele Mini, resp. inelul de presare cu cleşte
adaptor se va verifica starea şi uzura conturului de presare (11 / 22) de la ambele
bacuri de presare (10), resp. de la cele 3 segmente. Cleştii, cleştii Mini, inelele
de presare resp. cleşte adaptor deteriorate sau uzate nu se vor mai folosi. În
caz contrar pericol de accident şi de execuţie incorectă a fitingului presat.
Dacă la închiderea cleştelui de presare, cleştelui de presare Mini apare o bavură
evidentă la tubul de presare, presarea poate fi defectuoasă resp. neetanşă
(vezi 5. Defecţiuni).
Pentru a împiedica distrugerea presei se va verifica dacă între cleştele, cleştele
Mini, resp. inelul de presare, cleştele adaptor, fiting şi maşina de acţionare nu
s-au tensionat extrem, vezi pentru aceasta situaţiile descrise exemplificativ în
fig. 13 – 15.
3.1.1. Derularea lucrărilor
Se strânge cleştele de presare, cleştele de presare Mini (1) cu mâna până când
cleştele se poate împinge peste legătura de presare. Se aşează maşina de
antrenare cu cleştele de presare în unghi drept faţă de axul ţevii pe fitingul de
presare. Daţi drumul cleştelui astfel încât să se închidă în jurul fitingului. Ţineţi
maşina de mânerul carcasei (6) şi de mânerul comutatorului (9).
Montaţi inelul de presare (20) pe fitingul de presat. Introduceţi cleştele adaptor
(19) în maşina de antrenare şi blocaţi bolţul de reţinere. Strângeţi cu mâna
cleştele adaptor (19) până când acesta poate ajunge la inelul de presare. Daţi
drumul la cleştele adaptor, astfel încât acesta să ajungă la inelul de presare,
iar inelul de presare să atingă fitingul presat.
La REMS Power-Press E comutaţi pârghia direcţiei de rotaţie (7) spre dreapta
(înaintare) şi apăsaţi tasta (8). Ţineţi apăsat butonul (8) până când se termină
operaţiunea de presare şi cleştele, resp. inelul de presare s-a închis complet.
Comutaţi pârghia direcţiei de rotaţie (7) spre stânga (retragere) şi apăsaţi tasta
(8) până când s-au retras rolele de presare şi acţionează cuplajul de alunecare.
Nu încărcaţi cuplajul inutil.
La REMS Power-Press şi REMS Akku-Press ţineţi apăsată tasta (8) până când
cleştele de presare, resp. inelul de presare se închide complet. Acest lucru
este indicat printr-un semnal acustic. Apăsaţi tasta de întoarcere (13) până
când rolele de presare (5) s-au retras complet.
La REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC şi REMS Power-Press
ACC ţineţi apăsată tasta (8) până când cleştele de presare, resp. inelul de
presare se închide complet. După finalizarea presării maşina comută automat
pe retragere (retragere forţată).
Strângeţi cu mâna cleştele de presare, astfel încât să poată fi scos de pe fitingul
presat împreună cu maşina de antrenare. Strângeţi cu mâna cleştele adaptor,
astfel încât să poată fi scos de pe inelul presat împreună cu maşina de antre-
nare. Strângeţi cu mâna inelul de presare, astfel încât să poată fi scos de pe
fitingul presat.
3.1.2. Siguranţa în funcţionare
La REMS Power-Press E procesul de presare se încheie când daţi drumul
tastei (8). Pentru asigurarea mecanică a maşinii în ambele poziţii finale ale
rolelor de presare acţionează suplimentar un cuplaj de alunecare de siguranţă
dependent de momentul de rotaţie.
REMS Power-Press şi REMS Akku-Press încheie procesul de presare automat
cu un semnal sonor. REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC şi REMS
Power-Press ACC încheie procesul de presare automat cu un semnal acustic
şi se retrag automat (retragere forţată).
NOTĂ
Presarea ireproşabilă se realizează numai prin închiderea
completă a cleştelui de presare, a cleştelui de presare Mini, a inelului de
presare respectiv a segmentului de presare. După terminarea operaţiunii
de presare verificaţi dacă s-au închis complet bacurile de presare (10),
inelele (20), respectiv segmentele de presare (21), atât la vârfuri (fig. 1 şi
fig. 16 până la 19, la „A"), cât şi lateral pe partea opusă (fig. 1 şi fig. 16
până la 19, la „B"). Dacă în timpul închiderii cleştelui de presare, a cleştelui
de presare Mini, a inelului de presare resp. a segmentului de presare
apare o bavură vizibilă la bucşa de presare, înseamnă că operaţiunea de
presare a fost evtl. incorectă, resp. neetanşă (vezi 5. Defecţiuni).
3.1.3. Securitatea muncii
Maşinile sunt echipate cu o tastă de siguranţă. Aceasta permite oricând, în
special în caz de pericol oprirea imediată a maşinii. Maşinile pot fi comutate în
orice poziţie pe întoarcere.
3.2. Presele axiale (fig. 6, 7, 10)
3.2.1. Presarea cu REMS Ax-Press 15 şi Ax-Press 40 (fig. 6, 7)
Introduceţi legătura tubului de presare premontată în capetele de presare (14).
ron