REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 29

spa
instrucciones de montaje del fabricante del sistema. Las tenazas intermedias
poseen asimismo una letra y un número identificativos. Esta identificación se
emplea para asignar el anillo de prensar admisible. No realice ninguna opera-
ción de prensado con tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini o anillos
de prensar y tenazas adaptadoras (perfil de prensado, tamaño) inadecuadas.
La unión prensada podría resultar inservible y tanto la máquina como la tenaza
de prensar, tenaza de prensar Mini, anillo de prensar y la tenaza adaptadora
podrían resultar dañados.
Colocar la máquina accionadora preferentemente sobre una mesa o sobre el
suelo. El montaje (sustitución) de la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini,
tenaza adaptadora sólo se puede realizar si los rodillos prensadores (5) se
encuentran completamente recogidos. En su caso, es preciso empujar el
selector del sentido de giro (7) hacia la izquierda y accionar el interruptor de
seguridad (8) si se trata de REMS Power-Press E, o – en el caso de REMS
Power-Press y REMS Akku-Press – mantener pulsada la tecla de reposición
(13) hasta que los rodillos de presión (5) estén completamente atrás.
Abra el perno portatenazas (2). Para ello, apriete el pasador de bloqueo (4);
el perno portatenazas (2) saltará fuera impulsado por un resorte. Colocar la
tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (1), tenaza adaptadora (19). Intro-
ducir el pasador de sujeción de la tenaza (2), hasta que el pasador de bloqueo
(4) quede encajado. Durante esta operación se debe empujar hacia abajo la
barra de presión (3) directamente sobre el pasador de sujeción. No conectar
nunca las prensadoras radiales sin colocar previamente una tenaza de prensar,
tenaza de prensar Mini, anillo de prensar con tenaza adaptadora. Realizar la
operación de prensado únicamente para realizar uniones prensadas. Sin la
contrapresión de compresión por parte del conector de presión se somete la
máquina accionadora, tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini, anillo de
prensar y tenaza adaptadora a un esfuerzo innecesario.
ATENCIÓN Nunca realice el prensado si el perno portatenazas (2)
no está bloqueado. ¡Peligro de rotura!
2.3. Montaje (cambio) de las cabezas de prensar (14) en prensadoras axiales
(Fig. 6, 7, 10)
Retire el acumulador. Utilice exclusivamente las cabezas de prensar específicas
del sistema. Las REMS cabezas de prensar cuentan con una letra para iden-
tificar el sistema de casquillo corredizo y con un número para identificar el
tamaño. Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de
sistema. Nunca realice el prensado con unas cabezas de prensar (sistema de
casquillo corredizo, tamaño) inadecuadas. La unión podría ser inutilizable y la
máquina y las cabezas de prensar podrían sufrir daños.
Inserte completamente las cabezas de prensar (14) elegidas, girándolas, en
su caso, hasta que hayan encajado (enclavamiento por bolas). Mantenga
limpias las cabezas de prensar y el orificio de alojamiento del dispositivo de
prensar.
2.4. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Ax-Press 15
(Fig. 6)
Retire el acumulador. Monte el dispositivo expandidor (15) (accesorio). Para
ello, limpie las superficies de unión, coloque el dispositivo expandidor y apriete
con fuerza los dos tornillos cilíndricos. Engrasar ligeramente el cono del cabezal
de expansión (18). Enrosque hasta el tope el cabezal de expandir elegido sobre
el dispositivo expandidor. Utilice exclusivamente los cabezales de expandir
específicos del sistema. Los cabezales de expandir cuentan con una letra para
identificar el sistema de casquillo corredizo y con un número para identificar
el tamaño. Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante
de sistema. Nunca realice la expansión con unos cabezales de expandir
(sistema de casquillo corredizo, tamaño) inadecuados. La unión podría ser
inutilizable y la máquina y los cabezales de expandir podrían sufrir daños.
AVISO
Preste atención a que el casquillo corredizo mantenga durante la
expansión una distancia adecuada con respecto al cabezal de expandir, puesto
que, de lo contrario, podrían deformarse o romperse las mordazas de expandir
(17).
Para prensados en lugares estrechas se puede quitar el dispositivo expandidor.
2.5. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Akku-Ex-Press
Q & E ACC y REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9)
Desconectar el conector de red o retirar el acumulador. Utilice exclusivamente
los cabezales de expandir originales Uponor Quick & Easy. Observe las
instrucciones de colocación y montaje del fabricante de sistema. Nunca realice
la expansión con unos cabezales de expandir (sistema, tamaño) inadecuados.
La unión podría ser inutilizable y la máquina y los cabezales de expandir podrían
sufrir daños. Engrasar ligeramente el cono del cabezal de expansión (18).
Enrosque hasta el tope el cabezal de expandir elegido sobre el dispositivo
expandidor. Lea y respete las instrucciones de montaje del fabricante del
sistema. Los cabezales de expandir REMS P y Cu no son compatibles con los
expandidores de tubos REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC y REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC y no deben emplearse por ello.
Cambio del expandidor en el REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Sacar el enchufe. Desenroscar el expandidor de tubos del REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC. Enroscar el nuevo expandidor de tubos hasta el tope y apretar
con la mano.
2.6. Montaje (cambio) del cabezal de expansión (16) en REMS Akku-Ex-Press
Cu ACC (fig. 12)
Extraer el acumulador. Engrasar ligeramente el cono del cabezal de expansión.
Enroscar el cabezal de expansión hasta el tope en el expandidor de tubos. A
continuación se debe ajustar el expandidor de tubos de forma que la fuerza
de empuje de la máquina accionadora sea captada en el extremo del ensan-
chamiento por la máquina accionadora y no por el cabezal de expansión. Para
ello desenrosque de la máquina accionadora el expandidor de tubos junto con
el cabezal de expansión enroscado. Adelantar el pistón de avance lo máximo
posible sin que la máquina active el retorno. En esta posición se debe enroscar
el expandidor de tubos en la máquina de accionamiento con el cabezal de
expansión enroscado hasta que los elementos del cabezal de expansión se
encuentren completamente abiertos. En esta posición se debe fijar el expandidor
de tubos con la contratuerca.
2.7. Montaje (cambio) del cabezal de expansión (16) en REMS Akku-Ex-Press
P ACC (fig. 11)
Extraer el acumulador. Engrasar ligeramente el cono del cabezal de expansión
(18). Enroscar el cabezal de expansión hasta el tope en el expandidor de tubos.
Utilice exclusivamente cabezales de expandir específicos para el sistema. Los
cabezales de expandir disponen de letras para identificar el sistema de casquillo
corredizo y un número identificativo del tamaño. Lea y respete las instrucciones
de montaje del fabricante del sistema. No expandir nunca con cabezales de
expandir inadecuados (sistema de casquillo corredizo, tamaño). La unión podría
resultar inservible y tanto la máquina como los cabezales de expandir podrían
resultar dañados.
3. Operación
3.1. Prensadoras radiales (Fig. 1 a 6 y 16 a 19)
Antes de cada aplicación se debe realizar con la máquina accionadora y la
respectiva tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini, anillo de prensar con
tenaza adaptadora una operación de prensado de prueba con un conector de
presión colocado. La tenaza de prensar (1), anillo de prensar (20), los segmentos
de presión (21) deben cerrar completamente. Para ello, una vez completada
la operación de prensado, se debe comprobar que las mordazas (10), anillos
de prensar (20) y los segmentos de prensar (21) cierren completamente, tanto
en la punta de los mismos (fig. 1 y fig. 16 a 19 en la posición "A") como en el
lado opuesto (fig. 1 y fig. 16 a 19 en la posición "B"). También se debe comprobar
la estanqueidad de la unión (tener en cuenta las normas, directrices, etc de
aplicación local).
Antes de cada utilización se debe comprobar la tenaza de prensar, tenaza de
prensar Mini, anillo de prensar y tenaza adaptadora, sobre todo el perfil de
prensado (11 / 22) de ambas mordazas prensadoras (10) / los 3 segmentos
de presión, en busca de posibles daños y desgaste. No seguir utilizando las
tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de prensar y tenazas
adaptadoras que se encuentren dañados o desgastados. De lo contrario podría
producirse un prensado incorrecto o incluso un accidente.
Si al cerrar la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini se produce una rebaba
bien visible en el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no
hermético (véase 5. Averías).
Para evitar daños en el aparato de prensado asegúrese de que en las situa-
ciones de trabajo, como las mostradas en la figuras 13 a 15 a modo de ejemplo,
no se produzcan tensiones entre la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini,
el anillo de prensar, la tenaza adaptadora, los elementos de montaje a presión
y la máquina accionadora.
3.1.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (1) con la mano de modo
que se puede deslizar sobre el conector de presión. La máquina accionadora
con la tenaza de prensar se debe colocar de forma rectangular sobre el acce-
sorio de prensar con respecto al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar,
dejando que se cierre alrededor del accesorio de prensar. Sostenga la máquina
accionadora por la empuñadura de la carcasa (6) y la empuñadura del interruptor
(9).
Colocar el anillo de prensar (20) alrededor del conector de presión. Colocar la
tenaza adaptadora (19) en el máquina accionadora y fijar con el pasador de
sujeción de la tenaza. Presionar la tenaza adaptadora (19) con la mano, de
forma que la tenaza adaptadora pueda ser colocada en el anillo de prensar.
Soltar la tenaza adaptadora, de forma que la tenaza adaptadora se encuentre
firmemente colocada en el anillo de prensar y el anillo de prensar en el sistema
de montaje a presión.
En REMS Power-Press E, mueva el selector del sentido de giro (7) hacia la
derecha (avance) y pulse el interruptor de seguridad (8). Mantenga pulsado el
interruptor de seguridad (8) hasta que el prensado haya terminado y la tenaza
prensadora / anillo de prensar esté cerrada. Desplace el selector del sentido
de giro (7) hacia la izquierda (retroceso) y pulse el interruptor (8) hasta que los
rodillos de presión hayan retrocedido y responda el embrague de seguridad.
No someta el embrague de seguridad a esfuerzos innecesarios.
En REMS Power-Press y REMS Akku-Press, mantenga pulsado el interruptor
de seguridad (8) hasta que la tenaza prensadora / anillo de prensar esté
completamente cerrada. Esto se indica a través de una señal acústica (crujido).
Pulse la tecla de reposición (13) hasta que los rodillos de presión (5) hayan
retrocedido por c ompleto.
En REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-Press
ACC, mantenga pu l s ado el interruptor de seguridad (8) hasta que la tenaza
spa