REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 111

grc
του συνδετήρα χιτωνίου σύνθλιψης σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. Πριν
από τη δεύτερη διαδικασία πρεσαρίσματος οι κεφαλές πρεσαρίσματος περι-
στρέφονται κατά 180° και τοποθετούνται στις υποδοχές του συνδετήρα χιτωνίου
σύνθλιψης σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Διαβάστε και τηρήστε τις οδηγίες
εγκατάστασης και συναρμολόγησης που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
Στα συστήματα χιτωνίων πίεσης όπου χρησιμοποιούνται οι κεφαλές πρεσαρί-
σματος UNI και Basic δεν είναι δυνατόν να πρεσαριστούν με την REMS Ax-Press
25 ACC όλοι οι συνδετήρες χιτωνίων πίεσης. Γι΄αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί
η πρέσα REMS Ax-Press 25 L ACC. Εδώ πρέπει να προσέχετε να μπαίνουν
οι κεφαλές πρεσαρίσματος με τέτοιο τρόπο στην μηχανή πρεσαρίσματος ώστε
να γίνεται το πρεσάρισμα με ένα χτύπημα. Σε μερικές περιπτώσεις αυτό δεν
είναι δυνατό, γι΄αυτό πρέπει να γίνει προκαταρκτικό πρεσάρισμα και μετά να
ολοκληρωθεί. Σ΄αυτήν την περίπτωση πρέπει, πριν το δεύτερο πρεσάρισμα,
να μπει η μια κεφαλή ή και οι δύο κεφαλές πρεσαρίσματος γυρισμένες κατά
180°, για να δημιουργηθεί μια στενότερη απόσταση αναμεταξύ τους. Αν χρει-
αστεί, πρέπει να πραγματοποιηθεί η στενότερη απόσταση μεταθέτοντας την
εξωτερική κεφαλή πρεσαρίσματος στην μεσαία θέση της κεφαλής πρεσαρίσματος.
Διαβάζετε και τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και τοποθέτησης των κατα-
σκευαστών των συστημάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ Προσοχή κίνδυνος τραυματισμού! Μην αγγίζετε την
περιοχή των κινούμενων κεφαλών πρεσαρίσματος (14)!
3.2.2. Εκτόνωση με την πρέσα REMS Ax-Press 15 (Εικ. 6)
Περάστε το χιτώνιο σύνθλιψης πάνω από το σωλήνα. Εισάγετε την κεφαλή
εκτόνωσης εντελώς μέσα στο σωλήνα και πιέστε την κεφαλή εκτόνωσης/την
κινητήρια μηχανή πάνω στο σωλήνα. Ενεργοποιήστε την κινητήρια μηχανή (8).
Κατά τη διαδικασία εκτόνωσης φροντίστε ώστε το χιτώνιο σύνθλιψης να έχει
αρκετή απόσταση από την κεφαλή εκτόνωσης γιατί διαφορετικά μπορεί να
λυγίσουν ή να σπάσουν οι σιαγόνες εκτόνωσης (17). Κρατήστε πατημένο το
βηματικό διακόπτη (8) μέχρι να γίνει η εκτόνωση του σωλήνα. Αυτό επιβεβαι-
ώνεται και με ακουστικό σήμα (κλικ). Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επαναφοράς
(14) μέχρι να κλείσει ξανά η κεφαλή εκτόνωσης. Επαναλάβετε τη διαδικασία
εάν χρειαστεί. Διαβάστε και τηρήστε τις οδηγίες εγκατάστασης και συναρμολό-
γησης που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
3.3. Πρέσα REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
(Εικ. 8)
Διαβάστε και τηρήστε τις οδηγίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης που
παρέχονται από τον κατασκευαστή. Τοποθετήστε πάνω στο σωλήνα τους
κατάλληλους δακτυλίους Q & E. Εισάγετε την κεφαλή εκτόνωσης στο σωλήνα
και πιέστε την κεφαλή εκτόνωσης/την κινητήρια μηχανή πάνω στο σωλήνα.
Ενεργοποιήστε την κινητήρια μηχανή (8). Αν η κεφαλή εκτόνωσης είναι ανοιχτή,
η κινητήρια μηχανή επανέρχεται αυτόματα σε θέση επιστροφής και η κεφαλή
εκτόνωσης κλείνει. Στην REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC συνεχίστε να κρατάτε
πατημένο το βηματικό διακόπτη (8) και ωθήστε την κεφαλή εκτόνωσης/την
κινητήρια μηχανή. Στρέψτε εδώ ελαφρά το σωλήνα. Επαναλάβετε τη διαδικασία
εκτόνωσης μέχρι να εισαχθούν οι σιαγόνες εκτόνωσης (17) εντελώς μέσα στο
σωλήνα. Στην REMS Power-Ex-Press Q & E ACC πρέπει να αφήνετε ελεύθερο
τον βηματικό διακόπτη (8) μετά από κάθε λειτουργία εκτόνωσης, να περιμένετε
μέχρι να επιστρέψει πίσω εξ ολοκλήρου η μύτη εκτόνωσης και μετά να ξανα-
πιέσετε τον βηματικό διακόπτη (8). Επαναλάβετε την λειτουργία εκτόνωσης
όσες φορές χρειάζεται μέχρι να μπουν οι σιαγώνες εκτόνωσης (17) ως το σημείο
πρόσκρουσης μέσα στον σωλήνα.
Εκτόνωση με την REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu
ACC (Εικ. 11, 12)
Περάστε το χιτώνιο σύνθλιψης REMS Akku-Ex-Press P ACC στο σωλήνα,
εισάγετε την κεφαλή εκτόνωσης μέχρι στο σημείο πρόσκρουσης στο σωλήνα
και πιέστε την κεφαλή εκτόνωσης/μοτέρ κίνησης κατά του σωλήνα. Θέστε σε
λειτουργία το μοτέρ κίνησης (8). Βεβαιωθείτε ότι το χιτώνιο σύνθλιψης έχει
αρκετή απόσταση προς την κεφαλή εκτόντωσης κατά την διαδικασία της εκτό-
νωσης, διαφορετικά μπορεί να στραβώσουν ή να σπάσουν οι σιαγώνες εκτό-
νωσης (17). Κρατήστε πατημένο το βηματικό διακόπτη (8) μέχρι να εκτονωθεί
ο σωλήνας. Αυτό θα φανεί κι από ένα ακουστικό σήμα (θα κάνει κρακ). Ενδε-
χομένως επαναλάβετε την εκτόνωση. Στρέψτε εδώ ελαφρά το σωλήνα. Διαβά-
ζετε και τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και τοποθέτησης των κατασκευ-
αστών των συστημάτων.
Για την REMS Akku-Ex-Press Cu ACC εισάγετε την κεφαλή εκτόνωσης στο
σωλήνα και πιέστε την κεφαλή εκτόνωσης/μοτέρ εκτόνωσης κατά του σωλήνα.
Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ κίνησης. Μόλις ανοίξει η κεφαλή εκτόνωσης,
μεταλλάζει αυτόματα το μοτέρ κίνησης στην αντεπιστροφή και κλείνει πάλι η
κεφαλή εκτόνωσης. Διαβάζετε και τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και
τοποθέτησης των κατασκευαστών των συστημάτων.
3.4. Ηλεκτρονικός έλεγχος της κατάστασης φόρτισης με προστασία ολικής
αποφόρτισης του συσσωρευτή
Όλες οι πρέσες μπαταρίας της REMS θα εξοπλίζονται από την 01/01/2011 με
έναν ηλεκτρονικό έλεγχο της κατάστασης φόρτισης με προστασία κατά της
ολικής αποφόρτισης κι ένδειξη της κατάστασης φόρτισης με δίχρωμη ένδειξη
λυχνίας LED (23) πράσινη/κόκκινη. Η ένδειξη LED είναι πράσινη όταν ο συσσω-
ρευτής είναι πλήρως ή ακόμη επαρκώς φορτισμένος. Η ένδειξη LED είναι
κόκκινη όταν η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί. Η μηχανή μετάδοσης κίνησης
τελειώνει τον τρέχοντα κύκλο πρεσαρίσματος, αλλά δεν θα είναι δυνατόν να
τεθεί σε λειτουργία πάλι πριν τοποθετηθεί ένας φορτισμένος συσσωρευτής. Αν
η μηχανή μετάδοσης κίνήσης δεν χρησιμοποιείται, η ένδειξη LED θα σβήσει
μετά από 2 ώρες περίπου, θα ανάψει εντούτοις πάλι μόλις τεθεί σε λειτουργία
η μηχανή.
4. Συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Ασχέτως της κάτωθι αναφερόμενης συντήρησης είναι
απαραίτητο, να προσκομίζετε για έλεγχο τα μοτέρ κίνησης REMS μαζί με όλα
τα εργαλεία (π.χ. τσιμπίδες πρεσαρίσματος, τις Mini τσιμπίδες πρεσαρίσματος,
τους δακτύλιους πρεσαρίσματος με ενδιάμεση τσιμπίδα, τις κεφαλές πρεσα-
ρίσματος, τις κεφαλές εκτόνωσης) τουλάχιστον μια φορά το χρόνο σ΄ένα
εξουσιοδοτημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. Μ΄αυτήν την
ευκαιρία διεξάγεται επίσης και ο ετήσιος επαναληπτικός έλεγχος ηλεκτρικών
συσκευών σύμφωνα με την προδιαγραφή του προτύπου EN 62638 (VDE 0702)
για ηλεκτρικά εργαλεία.
4.1. Συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Πριν από εργασίες συντήρησης τραβήξτε το
ρευματολήπτη ή αφαιρέστε τη μπαταρία!
Λαβίδες συμπίεσης, λαβίδες συμπίεσης Mini, δακτύλιοι συμπίεσης, ενδιάμεσες
λαβίδες, διατηρείτε καθαρές τις τσιμπίδες πρεσαρίσματος, τις κεφαλές πρεσα-
ρίσματος και τις κεφαλές εκτόνωσης, και ειδικά τις υποδοχές τους. Καθαρίστε
π.χ. με τερεβινθέλαιο (νέφτι) πολύ βρώμικα μεταλλικά μέρη και στη συνέχεια
προστατέψτε τα με αντισκωριακό μέσο.
Καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη (Π.χ. περίβλημα, συσσωρευτές) μόνο με ήπιο
σαπούνι και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά οικιακής χρήσης.
Περιέχουν χημικές ουσίες που μπορεί να φθείρουν τα πλαστικά μέρη. Σε καμιά
περίπτωση μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό πλαστικών μερών βενζίνη,
τερεβινθέλαιο (νέφτι), διαλυτικό ή παρόμοια προϊόντα.
Φροντίστε ώστε να μην εισέλθει σε καμία περίπτωση υγρό στο εσωτερικό της
ηλεκτρικής συσκευής. Ποτέ μη βυθίζετε την ηλεκτρική συσκευή σε υγρό.
4.1.1. Λαβίδες συμπίεσης, λαβίδες συμπίεσης Mini, δακτύλιοι συμπίεσης και ενδιά-
μεσες λαβίδες
Ελέγχετε τακτικά την ελευθερία κινήσεων των λαβίδων συμπίεσης, των λαβίδων
συμπίεσης Mini, των δακτυλίων συμπίεσης και των ενδιάμεσων λαβίδων. Εάν
χρειαστεί, καθαρίζετε τις λαβίδες συμπίεσης, λαβίδες συμπίεσης Mini, τους
δακτυλίους συμπίεσης και/ή τις ενδιάμεσες λαβίδες και λιπαίνετε με μηχανέλαιο
τα μπουλόνια (12) των σιαγόνων συμπίεσης, των τμημάτων συμπίεσης και/ή
των ενδιάμεσων σιαγόνων, μην αποσυναρμολογείτε όμως τη λαβίδα συμπίεσης,
λαβίδα συμπίεσης Mini, τους δακτυλίους συμπίεσης και/ή την ενδιάμεση λαβίδα!
Απομακρύνετε τυχόν επικαθήσεις από το περίγραμμα συμπίεσης (11). Ελέγχετε
τακτικά τη λειτουργικότητα όλων των λαβίδων συμπίεσης, των δακτυλίων
συμπίεσης και των ενδιάμεσων λαβίδων με δοκιμαστική συμπίεση με τοποθε-
τημένο πρεσαριστό σύνδεσμο. Μόνο με το απόλυτο κλείσιμο της τσιμπίδας
πρεσαρίσματος, της Mini τσιμπίδας πρεσαρίσματος ή/και του δακτυλίου πρεσα-
ρίσματος και/ή του τμήματος συμπίεσης έχει εκτελεστεί το πρεσάρισμα χωρίς
λάθη. Κατά τις εργασίες πρέπει να ελέγχεται, μετά την ολοκλήρωση του πρεσα-
ρίσματος, αν έχουν κλείσει εντελώς οι σιαγώνες πρεσαρίσματος (10), των
δακτυλίων πρεσαρίσματος (20) ή και των τμημάτων αυτών (21) στις μύτες τους
(αρ. 1, και αρ. 16 εώς 19 στο „A") αλλά και στην απέναντι πλευρά (αρ. 1, και
αρ. 16 έως 19 στο „B"). Εάν, κατά το κλείσιμο της λαβίδας συμπίεσης και/ή του
τμήματος συμπίεσης, προκύπτει ορατό γρέζι στο περίβλημα συμπίεσης, η
συμπίεση ενδέχεται να παρουσιάζει πρόβλημα ή διαρροή (βλ. 5. Βλάβες).
Μην χρησιμοποιείτε λαβίδες συμπίεσης, λαβίδες συμπίεσης Mini, δακτυλίους
συμπίεσης και ενδιάμεσες λαβίδες που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. Σε
περίπτωση αμφιβολίας, παραδώστε προς έλεγχο την κινητήρια μηχανή μαζί
με όλες τις λαβίδες συμπίεσης, λαβίδες συμπίεσης Mini, τους δακτυλίους
συμπίεσης και τις ενδιάμεσες λαβίδες σε εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο
συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS.
4.1.2. Ακτινικές πρέσες
Διατηρείτε την υποδοχή της τσιμπίδας πρεσαρίσματος καθαρή. Καθαρίζετε
τακτικά τους κυλίνδρους πρεσαρίσματος (5) και το μπουλόνι συγκράτησης της
τσιμπίδας (2) και λιπαίνετέ τα στη συνέχεια με μηχανέλαιο. Ελέγχετε τακτικά
την ασφάλεια λειτουργίας της κινητήριας μηχανής πρεσάροντας δοκιμαστικά
με το μεγαλύτερο πρεσαριστό σύνδεσμο. Η κινητήρια μηχανή λειτουργεί με
ασφάλεια όταν η τσιμπίδα πρεσαρίσματος κλείνει εντελώς κατά το πρεσάρισμα
αυτό (βλέπε παραπάνω).
4.1.3. Αξονική πρέσα
Διατηρείτε καθαρές τις κεφαλές πρεσαρίσματος (14) και τις προεξοχές υποδοχής
στο μηχανισμό πρεσαρίσματος. Διατηρείτε καθαρές τις κεφαλές εκτόνωσης
(16) και τον άξονα εκτόνωσης (18). Κατά διαστήματα λιπαίνετε ελαφρώς τον
άξονα εκτόνωσης (18).
4.1.4. Εκτονωτής σωλήνων
Διατηρείτε καθαρές στις REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu
ACC την διάταξη εκτόνωσης (15), τις κεφαλές εκτόνωσης (16) και την μύτη
εκτόνωσης (18). Περάστε περιοδικά ένα ελαφρό γρασάρισμα στη μύτη εκτό-
νωσης (18).
4.2. Επιθεώρηση/Συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Πριν από εργασίες συντήρησης και επισκευής
τραβήξτε το ρευματολήπτη ή αφαιρέστε τη μπαταρία! Αυτές οι εργασίες
πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Ένας ετήσιος έλεγχος είναι απαραίτητος για όλα τα εργαλεία πρεσαρίσματος/
εκτόνωσης (συμπεριλαμβάνοντας τις τσιμπίδες πρεσαρίσματος, τις Mini τσιμπίδες
πρεσαρίσματος, τους δακτυλίους πρεσαρίσματος, τις ενδιάμεσες τσιμπίδες, τις
grc