REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 66

pol
kość). Połączenie zaciskowe może okazać się bezużyteczne a maszyna oraz
cęgi, cęgi Mini lub pierścienie zaciskowe i cęga pośrednia mogą ulec uszko-
dzeniu.
Korzystne jest położenie jednostki napędowej na stole lub podłodze. Montaż
(wymiana) cęgów zaciskowych, cęgów zaciskowych Mini lub cęgi pośredniej
może odbywać się tylko wtedy, kiedy rolki zaciskowe (5) są całkowicie wsunięte.
Aby sprowadzić rolki do tego położenia należy w przypadku pras REMS Power-
Press E przestawić przełącznik kierunku obrotów (7) w lewo i uruchomić
maszynę przyciskiem (8), a w przypadku prasy REMS Power-Press i REMS
Akku-Press naciskać przycisk cofania (13), aż rolki (5) znajdą się w zwrotnym
położeniu.
Otworzyć sworzeń cęgów (2). W tym celu należy nacisnąć sworzeń ryglujący
(4). Popchnięty sprężyną sworzeń (2) wysunie się. Wstawić wybrane cęgi
zaciskowe, cęgi zaciskowe Mini (1) lub cęgę pośrednią (19). Dosunąć sworzeń
cęgów (2), aż do zazębienia sworznia ryglującego (4). Przy tym docisnąć listwę
dociskową (3) bezpośrednio nad sworzniem cęgów. Nigdy nie używać pras
promieniowych bez nasadzonych cęgów zaciskowych, cęgów zaciskowych
Mini lub bez pierścienia zaciskowego. Proces zaciskania stosować tylko do
sporządzania połączeń zaciskowych. Zaciskanie bez oporu stawianego przez
zaciskany element jednostka napędowa lub cęgi zaciskowe, cęgi zaciskowe
Mini, pierścień zaciskowy i cęga pośrednia są niepotrzebnie nadmiernie obcią-
żane.
PRZESTROGA Nigdy nie zaciskać, gdy sworzeń (2) nie jest zaryglo-
wany. Taka praca grozi złamaniem cęgów!
2.3. Montaż (wymiana) głowic zaciskowych (14) w prasach osiowych
(rys. 6, 7, 10)
Odłączyć akumulator. Stosować wyłącznie głowice odpowiadające używanemu
systemowi połączeń. Głowice zaciskowe firmy REMS są oznakowane literowo
w celu rozpoznania systemu połączeń do jakiego są przeznaczone, oraz cyfrowo
w celu określenia rozmiaru. Należy stosować się do zaleceń montażowych
producenta systemu. W żadnym wypadku nie zaciskać używając niedopaso-
wanych głowic (system, rozmiar), gdyż wykonane połączenie może być złe, a
głowice i prasa mogą ulec uszkodzeniu.
Wybrane głowice zaciskowe (14) włożyć do gniazda mocującego prasy, ewen-
tualnie obracając, aż do ich wyczuwalnego zatrzaśnięcia się. Głowice oraz
gniazdo prasy należy utrzymywać w należytej czystości.
2.4. Montaż (wymiana) głowicy do kielichowania (16) w prasie REMS Ax-Press
15 (rys. 6)
Odłączyć akumulator. Zamocować przyrząd do kielichowania (15) (osprzęt).
W tym celu oczyścić powierzchnie połączenia przyrządu i prasy, a następnie
połączyć oba elementy silnie dokręcając dwie śruby z łbem walcowym. Lekko
nasmarować stożek trzpienia kielichującego (18). Wybraną głowicę do kieli-
chowania nakręcić do oporu na przyrządzie. Stosować wyłącznie głowice
odpowiadające używanemu systemowi połączeń. Głowice do kielichowania są
oznakowane literowo w celu rozpoznania systemu połączeń do jakiego są
przeznaczone, oraz cyfrowo w celu określenia rozmiaru. Należy stosować się
do zaleceń montażowych producenta systemu. W żadnym wypadku nie kieli-
chować używając niedopasowanej głowicy (system, rozmiar), gdyż wykonane
połączenie może być złe, a głowica i prasa mogą ulec uszkodzeniu.
NOTYFIKACJA
Należy zwrócić uwagę, aby podczas kielichowania tuleja
zachowywała dostateczny odstęp od głowicy, gdyż w przeciwnym wypadku
szczęki do kielichowania (17) mogą się wygiąć lub złamać.
W przypadku braku przestrzeni w miejscu kielichowania przyrząd do kielicho-
wania może zostać zdemontowany.
2.5. Montaż (wymiana) głowicy do kielichowania (16) w prasie REMS Akku-
Ex-Press Mini Q & E ACC i REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (rys. 8, 9)
Wyłączyć wtyczkę sieciową lub wyjąć akumulator. Stosować wyłącznie orygi-
nalne głowice systemu Uponor Quick & Easy. Należy stosować się do zaleceń
montażowych producenta systemu. W żadnym wypadku nie kielichować
używając niedopasowanej głowicy (system, rozmiar), gdyż wykonane połączenie
może być złe, a głowica i prasa mogą ulec uszkodzeniu. Lekko nasmarować
stożek trzpienia kielichującego (18). Wybraną głowicę do kielichowania nakręcić
do oporu na przyrządzie. Przeczytać i przestrzegać wskazówek producenta
systemu dotyczących wbudowania i montażu. Głowice do kielichowania REMS
typu P i Cu nie nadają się do kielichownic REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC i
REMS Power-Ex-Press Q & E ACC i nie mogą być z nią używane.
Wymiana przyrządu kielichującego przy REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Wyłączyć wtyczkę sieciową. Odkręcić z REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
przyrząd kielichujący. Nakręcić nowy przyrząd kielichujący do oporu i dokręcić
ręką.
2.6. Montaż (wymiana) głowicy do kielichowania (16) w prasie REMS Akku-
Ex-Press Cu ACC (rys. 12)
Wyjąć akumulator. Lekko nasmarować stożek trzpienia kielichującego. Wybraną
głowicę do kielichowania nakręcić do oporu na przyrząd kielichujący. Przyrząd
kielichujący musi teraz zostać tak nastawiony, aby siła wzdłużna zespołu
napędowego przy końcu kielichowania była przejmowana przez zespół napę-
dowy a nie przez głowicę do kielichowania. W tym celu należy odkręcić z
zespołu napędowego przyrząd kielichujący razem z nakręconą głowicą do
kielichowania. Tłok posuwu przemieścić możliwie jak najdalej do przodu bez
przełączenia jeszcze maszyny na bieg wsteczny. W tej pozycji przyrząd kieli-
chujący razem z nakręconą głowicą do kielichowania nakręcić tak daleko na
zespół napędowy, aż segmenty głowicy zostaną całkowicie otwarte. W tym
położeniu należy zabezpieczyć przyrząd kielichujący za pomocą nakrętki
zabezpieczającej.
2.7. Montaż (wymiana) głowicy do kielichowania (16) w prasie REMS Akku-
Ex-Press P ACC (rys. 11)
Wyjąć akumulator. Lekko nasmarować stożek trzpienia kielichującego (18).
Wybraną głowicę do kielichowania nakręcić do oporu na przyrząd kielichujący.
Stosować tylko oryginalne głowice kielichujące danego systemu. Głowice do
kielichowania są oznakowane literowo w celu rozpoznania systemu tulei zaci-
skowych oraz cyfrowo w celu oznaczenia wielkości. Przeczytać i przestrzegać
wskazówek producenta systemu dotyczących wbudowania i montażu. W żadnym
wypadku nie kielichować używając niedopasowanej głowicy (system tulei
zaciskowych, wielkość). Połączenie może wtedy być bezużyteczne a maszyna
i głowica do kielichowania mogą ulec uszkodzeniu.
3. Praca
3.1. Zaciskanie radialne (rys. 1 do 6 i 16 do 19)
Przed każdym zastosowaniem jednostki napędowej i wstawionych danych;
cęgów zaciskowych, cęgów zaciskowych Mini lub pierścienia zaciskowego z
cęgą pośrednią przeprowadzić próbne zaciskanie z nałożonym łącznikiem
zaciskowym. Cęgi zaciskowe, cęgi zaciskowe Mini (1), pierścieni zaciskowych
(20) lub segmenty zaciskowe (21) muszą zamykać się całkowicie. Przy tym po
całkowitym zaciśnięciu musi być zauważalne całkowite zamknięcie szczęk
zaciskowych (10), pierścieni zaciskowych (20) bądź segmentów zaciskowych
(21) zarówno na ich końcu (rys. 1 i rys. 16 do 19 przy „A") jak i po przeciwnej
stronie (rys. 1 i rys. 16 do 19 przy „B"). Należy sprawdzić szczelność połączenia
(przestrzegać krajowych przepisów, norm, wytycznych itd.).
Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić na uszkodzenia i zużycie cęgi
zaciskowe, cęgi zaciskowe Mini lub pierścień zaciskowy i cęgę pośrednią, w
szczególności kontur (11 / 22) obu szczęk zaciskowych (10) lub wszystkie 3
segmenty zaciskowe. Nie używać więcej uszkodzonych lub zużytych cęgów
zaciskowych, cęgów zaciskowych Mini lub pierścieni zaciskowych. Inaczej
zachodzi niebezpieczeństwo nieprawidłowego zaciskania lub zagrożenia
wypadkami.
Jeżeli przy zaciskaniu cęgów zaciskowych, cęgów zaciskowych Mini powstaje
na tulei widoczny grat, połączenie może być wadliwe lub nieszczelne (patrz
usterki – p. 5).
W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia zaciskowego zwracać uwagę na
to, aby w sytuacjach roboczych przedstawionych przykładowo na rys. 13 do
15, nie występowały żadne naprężenia między cęgami zaciskowymi, cęgami
zaciskowymi Mini, pierścieniem zaciskowym, cęgą pośrednią, złączkami i
jednostką napędową.
3.1.1. Sposób postępowania
Cęgi zaciskowe, cęgi zaciskowe Mini (1) nacisnąć ręką, aby rozwarte cęgi
mogły zostać nasunięte na łącznik rury. Zespół napędowy należy przy tym
trzymać prostopadle do rury. Zwolnić cęgi, ich szczęki obejmą łącznik. Chwycić
maszynę za uchwyty (6) i (9).
Objąć pierścieniem zaciskowym (20) łącznik zaciskowy. Wstawić cęgę pośrednią
(19) do urządzenia zaciskowego i zablokować sworzniem cęgów. Tak daleko
ścisnąć ręką cęgę pośrednią (19), aby można ją było nałożyć na pierścień
zaciskowy. Puścić cęgę pośrednią, tak aby przylgnęła ona mocno do pierścienia
a pierścień zaciskowy do złączki zaciskowej.
W przypadku prasy REMS Power-Press E przełącznik kierunku obrotów (7)
przestawić w prawo (zaciskanie) i włączyć napęd przyciskiem (8). Przycisk (8)
trzymać naciśnięty aż do chwili, gdy połączenie zostanie wykonane i cęgi
zaciskowe lub pierścień zaciskowy się zamkną. Przełącznik obrotów (7) prze-
stawić w lewo (rozwieranie) i włączyć maszynę. Przycisk (8) trzymać naciśnięty
aż do chwili, gdy rolki całkowicie się cofną i zadziała sprzęgło przeciążeniowe.
Unikać niepotrzebnego przeciążania sprzęgła.
W przypadku prasy REMS Power-Press i REMS Akku-Press włącznik (8)
trzymać naciśnięty dopóki cęgi zaciskowe lub pierścień zaciskowy nie zamkną
się całkowicie. Ten moment jest sygnalizowany akustycznie (trzask). Przycisk
cofania (13) naciskać tak długo, aż rolki zaciskowe (5) całkowicie się nie cofną.
W przypadku prasy REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC i REMS
Power-Press ACC włącznik (8) trzymać naciśnięty dopóki cęgi zaciskowe lub
pierścień zaciskowy nie zamkną się całkowicie. Po zakończeniu zaciskania
zespół napędowy przełączy się automatycznie na cofanie.
Ścisnąć cęgi zaciskowe ręką tak, aby można było je razem z zespołem napę-
dowym ściągnąć ze złączki zaciskowej. Ścisnąć cęgę pośrednią ręką tak, aby
można było je razem z zespołem napędowym ściągnąć ze złączki zaciskowej.
Otworzyć ręką pierścień zaciskowy, tak aby było go można ściągnąć ze złączki
zaciskowej.
3.1.2. Bezpieczeństwo działania
W przypadku prasy REMS Power-Press E proces zaciskania kończy się zwol-
nieniem przycisku (8). W celu mechanicznego zabezpieczenia zespołu napę-
dowego, w obydwu skrajnych położeniach rolek zaciskowych działa dodatkowo
zależne od momentu obrotowego sprzęgło przeciążeniowe.
Prasa REMS Power-Press i REMS Akku-Press kończy proces zaciskania
automatycznie, wydając sygnał akustyczny (trzask).
Prasa REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC i REMS Power-Press
ACC kończy proces zaciskania automatycznie, wydając sygnał akustyczny
pol