REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 30

spa
prensadora / anillo de prensar esté completamente cerrada. Una vez comple-
tado el prensado, la máquina accionadora cambia automáticamente al retroceso
(retroceso forzado).
Presionar la tenaza prensadora con la mano, de forma que pueda ser retirada
del accesorio de prensar junto con la máquina accionadora. Presionar la tenaza
adaptadora con la mano, de forma que pueda ser retirada del anillo de prensar
junto con la máquina accionadora. Abrir el anillo de prensar con la mano, de
forma que el sistema de montaje a presión pueda ser reitrado.
3.1.2. Seguridad funcional
En el caso de la REMS Power-Press E, el proceso de prensado se termina
soltando el interruptor de seguridad (8). Para la seguridad mecánica de las
máquinas accionadoras, en ambas posiciones finales de los rodillos de presión
actúa adicionalmente un embrague de seguridad dependiente del par d e giro.
La REMS Power-Press y la REMS Akku-Press termina el proceso de prensado
a utomática m ente emitiendo una señal acústica (crujido). La REMS Mini-Press
ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-Press ACC termina el proceso
de prensado automáticamente emitiendo una señal acústica (crujido) y retro-
cediendo automáticamente (proceso for z ado).
AVISO
Sólo se pueden garantizar prensados perfectos si la tenaza de
prensar, la tenaza de prensar Mini, el anillo de prensar, los segmentos de
prensar cierra completamente. Una vez completada la operación de
prensado se debe comprobar que las mordazas (10), anillos de prensar
(20) y los segmentos de prensar (21) cierren completamente, tanto en la
punta de los mismos (fig. 1 y fig. 16 a 19 en la posición "A") como en el
lado opuesto (fig. 1 y fig. 16 a 19 en la posición "B"). Si al cerrar la tenaza
de prensar, la tenaza de prensar Mini, el anillo de prensar, los segmentos
de prensar se produce una rebaba notable en el casquillo de prensado,
ello podría ser indicador de una operación de prensado defectuosa o no
estanca (véase 5. Averías).
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equipadas
con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las máquinas
accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en especial en caso
de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cambiar en cualquier posi-
ción al modo de retroceso.
3.2. Prensadoras axiales (Fig. 6, 7, 10)
3.2.1. Prensado con REMS Ax-Press 15 y Ax-Press 40 (Fig. 6, 7)
Inserte y presione la unión de casquillo corredizo premontada en las cabezas
de prensar (14). Sostenga la máquina accionadora por la empuñadura de la
carcasa (5) y la empuñadura del interruptor (9), y mantenga pulsado el inte-
rruptor de seguridad (8) hasta que el casquillo a presión haga tope con el collar
del conector de casquillo corredizo. Esto se indica, además, a través de una
señal acústica (crujido). Pulse la tecla de reposición (13) hasta que las cabezas
de prensar (14) hayan retrocedido por completo.
Prensado con REMS Ax-Press 25 ACC, REMS Ax-Press 25 L ACC (Fig. 10)
Sujetar la máquina accionadora bien con una mano por el mango-interruptor
(9) o con ambas manos por el mango de la carcasa (6) y el mango-interruptor
(9). Mantener pulsado el interruptor pulsador (8) hasta que el casquillo corre-
dizo apoye en el collar del conector del casquillo corredizo. La máquina
accionadora conecta entonces automáticamente el accionamiento de retroceso
(retroceso automático).
En el sistema de casquillo corredizo IV se requieren diferentes cabezas de
prensar para un mismo tamaño de tubo. Observe las instrucciones de coloca-
ción y montaje del fabricante de sistema.
En el sistema de casquillo corredizo RV, se debe realizar un pre-prensado y
un prensado final, es decir, las cabezas de prensar deben insertarse primero
para una distancia grande de los alojamientos para el conector de casquillo.
Antes del segundo prensado, las cabezas de prensar se colocan a una distancia
reducida de los alojamientos para el conector de casquillo corredizo, girándolas
en 180°. Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de
sistema.
En sistemas de casquillo corredizo utilizados con los cabezales de prensar
UNI y Basic no se pueden prensar todos los accesorios de casquillo corredizo
con REMS Ax-Press 25 ACC. Por ello se debe utilizar REMS Ax-Press 25 L
ACC. Asegúrese de colocar las cunas/portacunas en la máquina prensadora
de forma que el prensado se pueda realizar, a ser posible, con una sola carrera.
En algunos casos ello no resulta posible, siendo necesario un prensado previo
y final. Para ello se debe girar la cuna / el portacunas o ambas cunas/portacunas
180° antes del segundo prensado, para reducir la distancia entre las mismas.
Eventualmente habrá que alcanzar la menor distancia desplazando la cabeza
prensadora exterior hasta la posición intermedia de la cabeza prensadora. Lea
y respete las instrucciones de montaje del fabricante del sistema.
ATENCIÓN ¡Peligro de aplastamiento! ¡No inserte la mano en la zona
de las cabezas de prensar (14) en movimiento!
3.2.2. Expansión con REMS Ax-Press 15 (Fig. 6)
Coloque el casquillo corredizo sobre el tubo, inserte el cabezal de expandir en
el tubo hasta que haga tope, y presione el cabezal de expandir/la máquina
accionadora contra el tubo. Conecte la máquina accionadora (8). Preste aten-
ción a que el casquillo corredizo mantenga durante la expansión una distancia
adecuada con respecto al cabezal de expandir, puesto que, de lo contrario,
podrían deformarse o romperse las mordazas de expandir (17). Mantenga
pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que el tubo esté expandido. Esto
se indica, además, a través de una señal acústica (crujido). Pulse la tecla de
reposición (14) hasta que el cabezal de expandir vuelva a estar cerrado. En
su caso, efectúe el proceso de expansión varias veces. Observe las instruc-
ciones de colocación y montaje del fabricante de sistema.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
(Fig. 8)
Observe las instrucciones de colocación y montaje del fabricante de sistema.
Coloque el anillo Q & E del tamaño correspondiente sobre el tubo. Inserte el
cabezal de expandir en el tubo y presione el cabezal de expandir/la máquina
accionadora contra el tubo. Conecte la máquina accionadora (8). Una vez
abierto el cabezal de expandir, la máquina accionadora cambia automáticamente
al retroceso y el cabezal de expandir se vuelve a cerrar. En la máquina REMS
Akku-Ex-Press Q & E ACC mantenga el interruptor de seguridad (8) pulsado y
siga empujando el cabezal de expandir/la máquina accionadora. Gire ligera-
mente el tubo. Repita el proceso de expansión hasta que las mordazas de
expandir (17) se hayan insertado en el tubo de forma que hagan tope. En la
máquina REMS Power-Ex-Press Q & E ACC se debe soltar el interruptor pulsador
(8) después de cada expansión, esperar hasta que el cabezal de expansión
retroceda completamente y a continuación pulsar nuevamente el interruptor
pulsador (8). Repetir la operación de expansión, hasta que las mordazas
expansoras (17) se encuentren introducidas en el tubo hasta el tope.
Expandir con REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu ACC
(fig. 11, 12)
En la máquina REMS Akku-Ex-Press P ACC introducir el casquillo corredizo
en el tubo, introducir el cabezal de expansión en el tubo hasta el tope y empujar
el cabezal de expansión / máquina de accionamiento contra el tubo. Conectar
la máquina de accionamiento (8). Durante la operación de expansión asegúrese
de que el casquillo corredizo disponga de espacio suficiente con respecto al
cabezal de expansión, ya que de lo contrario las mordazas de expandir (17)
podrían doblarse o partirse. Mantener pulsado el interruptor (8) hasta que tubo
quede expandido. Ello también se indica mediante una señal acústica (chas-
quido). Eventualmente realizar varias expansiones. Gire ligeramente el tubo.
Lea y respete las instrucciones de montaje del fabricante del sistema.
En la máquina REMS Akku-Ex-Press Cu ACC introducir el cabezal de expan-
sión en el tubo hasta el tope y presionar el cabezal de expansión / máquina
de accionamiento contra el tubo. Conectar la máquina de accionamiento. En
cuanto el cabezal de expansión se encuentra abierto, la máquina accionadora
activa el retroceso automático y el cabezal de expansión se cierra nuevamente.
Lea y respete las instrucciones de montaje del fabricante del sistema.
3.4. Control electrónico del estado de carga con protección contra descarga
total del acumulador
Todas las prensas por acumulador REMS cuentan desde el 1 de enero de 2011
con un control electrónico del estado de carga con protección contra descarga
total e indicador del estado de carga con LED bicolor (23) verde/rojo. El LED
se ilumina verde cuando el acumulador está plenamente cargado o dispone
aún de carga suficiente. EL LED se ilumina rojo cuendo el acumulador necesita
ser recargado. La máquina accionadora completa aún el ciclo de prensado en
curso. Antes de poder volver a conectarla se debe introducir un acumulador
recargado. El LED se apaga al cabo de aprox. 2 horas si no se utiliza la máquina
accionadora y se ilumina de nuevo en cuanto se vuelve a conectar.
4. Mantenimiento
ADVERTENCIA
Independientemente del mantenimiento mencionado a
continuación es necesario enviar , las máquinas accionadoras REMS junto
con todas las herramientas (p.ej. tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini,
anillos de prensar con tenaza adaptador, cunas/portacunas, cabezales de
expandir) al menos una vez al año a un taller concertado REMS para su
inspección. Aprovechando la inspección se realiza también la comprobación
anual obligatoria de repetición para equipos eléctricos, según EN 62638 (VDE
0702) para herramientas eléctricas.
4.1. Mantenimiento
ADVERTENCIA
¡Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento,
desenchufe la clavija de red o saque el acumulador!
Mantenga limpias las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de
prensar, tenazas adaptadoras, cabezas de prensar, cabezales de expandir y
especialmente sus alojamientos. Limpie las piezas metálicas muy sucias p.ej.
con aguarrás y protéjalas luego contra óxido.
Limpie las piezas de plástico (caracasa, acumuladores) únicamente con un
jabón suave y un paño húmedo. No utilice detergentes domésticos. Muchos
de ellos contienen sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plás-
tico. En ningún caso, utilice gasolina, aguarrás, diluyente o productos similares
para limpiar dichas piezas.
Preste atención a que los líquidos no lleguen nunca al interior del equipo
eléctrico. Nunca sumerja el equipo eléctrico en ningún líquido.
4.1.1. Tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de prensar y tenazas
adaptadoras
Comprobar periódicamente la suavidad de movimiento de las tenazas de
prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de prensar y tenazas adaptadoras.
Si fuera necesario, limpiar las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini,
spa