REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 105

rus
не всех соединителей распорных втулок. По этой причине следует исполь-
зовать инструмент REMS Ax-Press 25 L ACC. При этом следует следить
за тем, чтобы обжимные головки были установлены на обжимной машине
так, чтобы опрессовка по возможности производилась за один проход. В
некоторых случаях это невозможно, тогда производятся предварительная
и завершающая опрессовки. При этом перед второй опрессовкой одна
или обе обжимные головки вставляются с разворотом на 180°, чтобы
расстояние между ними было меньше. При необходимости расстояние
можно уменьшить перестановкой внешней обжимной головки в среднюю
позицию. Прочитать и соблюдать руководство по установке и монтажу от
изготовителя системы.
ОСТОРОЖНО Внимание опасность защемления! Не прикасаться
к движущимся пресс-головкам (14)!
3.2.2. Расширение посредством REMS Акс-Пресс 15 (фиг. 6)
Надеть скользящую муфту на трубу, ввести расширительную головку в
трубу до упора и прижать расширительную головку/привод к трубе. Вклю-
чить привод (8). Проследить за тем, чтобы скользящая муфта в процессе
расширения имела достаточное расстояние от расширительной головки,
в противном случае раширительные элементы (17) могут быть деформи-
рованы или поломаны. Задействовать курок (8) до полного расширения
трубы. Это также сигнализируется акустическим сигналом (щелчок).
Задействовать клавишу обратного хода (14) до закрытия пресс-головки.
При необходимости расширять многократно. Прочитать и соблюдать пред-
писания по установке и монтажу изготовителя системы.
3.3. REMS Акку-Экс-Пресс Q & E АЦЦ, REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E АЦЦ
(фиг. 8)
Прочитать и соблюдать предписания по установке и монтажу изготовителя
системы. Надеть на трубу соответствующее размером кольцо Q & E. Ввести
расширительную головку в трубу до упора и прижать расширительную
головку/привод к трубе. Включить привод (8). После раскрытия расшири-
тельной головки, привод автоматически переключается на обратный ход и
расширительная головка снова закрывается. На устройстве REMS Акку-
Экс-Пресс Q & E АЦЦ не отпуская курок (8) ввести расширительную головку/
привод глубже в трубу. При этом трубу следует слегка повернуть. Повторять
расширительный процесс до полного утопления пресс-элементов (17) в
трубе. На устройстве REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E АЦЦ после каждого
процесса расширения выключатель импульсного режима (8) отпустить,
обождать, пока расширительный шип вернется полностью в исходное
положение, затем повторно нажать на выключатель импульсного режима
(8). Процесс расширения повторять до тех пор, пока расширительные щечки
(17) не войдут в трубу до упора.
Расширение с помощью устройств REMS Акку-Экс-Пресс P АЦЦ, REMS
Акку-Экс-Пресс Cu АЦЦ (рис. 11, 12)
На устройстве Акку-Экс-Пресс P АЦЦ продвинуть распорную втулку через
трубы, ввести расширительную головку в трубу до упора и надавить
расширительной головкой или приводной машиной на трубу. Включить
приводную машину (8). Проследить за тем, чтобы распорная втулка в
процессе расширения находилась на достаточной дистанции от расши-
рительной головки, так как в ином случае расширительные щечки (17)
могут погнуться или сломаться. Удерживать выключатель импульсного
режима (8) в нажатом состоянии до тех пор, пока труба не будет расширена.
Об этом сообщает и акустический сигнал (щелчки). Возможно, процесс
расширения придется повторить несколько раз. При этом трубу следует
слегка повернуть. Прочесть и соблюдать руководство по установке и
монтажу от изготовителя системы.
На устройстве Акку-Экс-Пресс Cu АЦЦ продвинуть распорную втулку через
трубы, ввести расширительную головку в трубу до упора и надавить
расширительной головкой или приводной машиной на трубу. Включить
приводную машину. Если расширительная головка открыта, приводная
машина автоматически включается на обратный ход, а расширительная
головка снова закрывается. Прочесть и соблюдать руководство по установке
и монтажу от изготовителя системы.
3.4. Электронный контроль за состоянием зарядки с защитой от глубокой
разрядки аккумулятора
Все аккумуляторные обжимные устройства REMS с 1 января 2011 г. осна-
щаются системой электронного контроля состояния зарядки с защитой от
глубокой разрядки аккумулятора и индикатором уровня зарядки с двух-
цветным светодиодом (23) (зеленый/красный). Светодиод светится зеленым,
если аккумулятор заряжен полностью или заряжен еще в достаточной
мере. Светодиод светится красным, если аккумулятор следует зарядить.
Приводная машина завершит текущий цикл опрессовки и может быть
включена только после подсоединения заряженного аккумулятора. Если
приводная машина не используется, приблизительно через 2 часа свето-
диод гаснет, однако вновь загорается при включении машины.
4. Ревизия/поддержание в исправном состоянии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Независимо от приведенной далее процедуры
техобслуживания необходимо отправлять приводные машины REMS
вместе с инструментом (например, обжимными клещами, обжимными
клещами Мини, пресс-шайбами с промежуточными зажимами, обжимными
и расширительными головками) как минимум один раз в год в контрактную
сервисную мастерскую, уполномоченную ф-мой REMS, на осмотр. В этом
случае также проводится предусмотренное ежегодное повторное испытание
электрических устройств по EN 62638 (VDE 0702).
4.1. Ревизия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
До проведения ревизии вынуть сетевой
штекер из розетки или удалить аккумулятор!
Содержите обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы,
промежуточные зажимы, пресс-головки и расширительные головки, особенно
их посадочные места в чистом состоянии. Сильно загрязнённые метал-
лические поверхности могут быть зачищенны при помощи напр. терпен-
тинового масла и в заключении покрыты средством против ржавения. Ни
в коем случае не использовать домашние моющие средства, так как их
химический состав может повредить пластмассовые компоненты. Ни в
коем случае не использовать бензин, терпентиновое масло, растворители
и пр. для чистки пластмассовых компонентов.
Жидкости ни в коем случае не должны попдать в корпус электроинстру-
мента. Ни в коем случае не погружать электро-инструмент в жидкости.
4.1.1. Обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы и промежу-
точные зажимы
Регулярно проверять обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-
шайбы и промежуточные зажимы на легкость хода. При необходимости
обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы и промежуточные
зажимы почистить, а штыри (12) запрессовочных щечек, запрессовочных
сегментов и промежуточных щечек смазать машинным маслом, при этом
обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбу и промежуточный
зажим не демонтировать. Удалить отложения на запрессовочном контуре
(11). Регулярно проверять работоспособность обжимных клещей, обжимных
клещей Мини, пресс-шайб и промежуточных зажимов пробной запрессовкой
с вложенным прессовым соединителем. Качественная опрессовка проис-
ходит только при полном закрывании обжимных клещей, обжимных клещей
Мини пресс-шайбы или запрессовочного сегмента. После опрессовки
проследить за полнотой закрытия опрессовочных щечек (10), пресс-шайб
(20) или опрессовочных сегментов (21) как на их вершине (рис. 1, и рис.
с 16 по 19 в положении "А"), так и на противоположной стороне (рис. 1 и
рис. с 16 по 19 в положении "В"). Если после закрытия обжимных клещей,
обжимных клещей Мини пресс-шайбы или запрессовочного сегмента
образуется видимый заусенец на обжимной втулке, то запрессовка может
быть дефектной или негерметичной (смотри 5. Неполадках).
Не использовать повторно поврежденные или изношенные обжимные
клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы и промежуточные зажимы.
В сомнительных случаях передать приводную машину со всеми обжимными
клещами, обжимными клещами Мини, пресс-шайбами и промежуточными
зажимами в специализированную мастерскую по обслуживанию клиентов
REMS.
4.1.2. Радиальные прессы
Поддерживать принятие пресс-клещей в чистом состоянии, особенно
важна регулярная чистка пресс-роликов (5) и фиксатора клещей (2) и их
заключительная смазка машинным маслом. Регулярно проверять привод
на функциональную надёжность посредством изготовления пресс-
соединения с самым большим применяемым пресс-соединителем. В
случае полного смыкания пресс-клещей (смотри выше) функциональная
надёжность в порядке.
4.1.3. Аксиальные прессы
Содержать пресс-головки (14) и посадочные отверстия в чистом состоянии.
Содержать расширительные головки (16) и расширительный шип (18) в
чистом состоянии. Расширительный шип (18) переодически слегка смазы-
вать.
4.1.4. Расширитель труб
REMS Акку-Экс-Пресс Q & E АЦЦ, REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E АЦЦ,
REMS Акку-Экс-Пресс P АЦЦ, REMS Акку-Экс-Пресс Cu АЦЦ: расшири-
тельное приспособление (15), расширительные головки (16) и расшири-
тельный шип (18) содержать в чистом состоянии. Время от времени
расширительный шип (18) слегка смазывать.
4.2. Поддержание в исправном состоянии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед техуходом или ремонтом вынуть
сетевой кабель из розетки или аккумулятор из аккумуляторного
гнезда! Эти работы разрешается выполнять только квалифицированным
специалистам.
Для всех обжимных и расширительных устройств (включая обжимные
клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы, промежуточные зажимы,
обжимные головки, расширительные головки) необходим ежегодный осмотр.
Редуктор привода REMS Пауер-Пресс E не требует технического ухода.
Он постоянно работает в масле, следовательно не требует дополнитель-
ного смазывания. Электродвигатель REMS Пауер-Пресс E и REMS Пауер-
Пресс АЦЦ: имеет угольные щётки. Они изнашиваются, и по этотому
подлежат регулярному контролю и замене. Применять только оригинальные
угольные REMS Пауер-Пресс-щётки. Приводные машины REMS (кроме
REMS Пауер-Пресс E) являются электрогидравлическими. При недоста-
точной силе обжима или потере масла, привод должен быть проверен или
отремонтирован авторизованной REMS мастерской сервисного обслужи-
вания.
rus