Uvedení Do Provozu - REMS Power-Press E Instructions D'emploi

ces
REMS Ax-Press 15/40
REMS Akku-Ex-Press Mini
REMS Akku-Ex-Press
1.8. Vibrace
Průměrná efektivní hodnota zrychlení
2. Uvedení do provozu
Pro použití lisovacích kleští REMS, lisovacích hlav REMS a rozšiřovacích
hlav REMS pro různé systémy spojování trubek platí vždy právě aktuální
prodejní podklady REMS. Budou-li výrobcem systému změněny kompo-
nenty systémů spojování trubek nebo nově uvedeny na trh, musí být ak-
tuální stav použití poptán u firmy REMS (Fax +49 715117 07–110).
2.1. Připojení k el. síti
Věnujte pozornost sít'ovému napětí! Před připojením pohonné jednotky
popř. rychlonabíječky k síti se přesvědčte, zda na výkonovém štítku udané
napětí odpovídá napětí sítě. Při práci na staveništích, ve vlhkém prostře-
dí, v exteriéru nebo obdobných podmínkách smí být el. přístroj připojen
k síti jen přes 30 mA automatický spínač v obvodu diferenciální ochrany
(FI-spínač).
Akumulátor dodaný spolu s pohonnými jednotkami REMS jakož i náh-
radní akumulátory jsou nenabité. Před prvním použitím nabijte akumulátor.
K nabíjení používejte pouze rychlonabíječku REMS (obj.č. 565220). Pokud
je akumulátor zastrčen do nabíječky, bliká červená kontrolka na nabíječce.
Po ca. 1 hodině začne kontrolka svítit trvale, tzn. že je akumulátor nabit.
Akumulátor dosáhne své plné kapacity teprve po více nabíjecích cyklech.
2.2. Montáž (výměna) lisovacích kleští (1) u radiálních lisů (obr. 1)
Vytáhněte vidlici ze zásuvky příp. sejměte akumulátor. Použijte pouze li-
sovací kleště s lisovacím obrysem odpovídajícím příslušnému systému,
který má být lisován. Lisovací kleště REMS jsou popsány písmeny pro
označení lisovacího obrysu a číslem pro označení velikosti. Čtěte a do-
držujte montážní návod výrobce systému. Nikdy nelisujte nevhodnými li-
sovacími kleštěmi (lisovací obrys, velikost). Lisované spojení by mohlo
být nepoužitelné a stroj jakož i lisovací kleště by se mohly poškodit.
Nejvýhodnější je, když pohonnou jednotku položíte na stůl nebo na pod-
lahu. Montáž (výměnu) lisovacích kleští je možné provést jen tehdy, jsou-
li lisovací válečky (5) vtaženy úplně zpět do zadní polohy. Případně na-
stavte u REMS Power-Press E páčku pro ovládání směru otáček (7) do
leva a stiskněte spínač (8), u REMS Power-Press a REMS Akku-Press
tlačítko pro navrácení do původní polohy (13) a držte ho tak dlouho, do-
kud se lisovací válečky (5) úplně nevrátí do zadní polohy.
Uvolněte čep kleští (2). K tomu je třeba stlačit uzavírací kolík (4), čep kleští
(2) vyskočí za pomoci pružiny ven. Nasaďte zvolené lisovací kleště (1).
Čep kleští (2) zatlačte až do polohy, kdy zaskočí uzavírací kolík (4). Při-
tom přímo nad čepem kleští stlačte dolů tlačnou lištu (3). Radiální lisy ne-
spouštějte nikdy bez nasazených lisovacích kleští. Proces lisování spouštěj-
te jen tehdy, vytváříte-li lisovaný spoj. Bez protitlaku vyvíjeného lisovaným
fitinkem dochází zbytečně k příliš vysokému namáhání stroje, příp. liso-
vacích kleští.
Nikdy nelisujte, není-li přídržný čep kleští (2) zajištěn. Nebezpečí je-
ho zlomení!
2.3. Montáž (výměna) lisovacích hlav (14) u axiálních lisů (obr. 6,7)
Sejměte akumulátor. Požívejte pouze systému odpovídající lisovací hlavy.
Lisovací hlavy REMS jsou popsány písmeny pro označení systému s tla-
kovými kroužky a číslem pro označení velikosti. Čtěte a dodržujte montážní
návod výrobce systému. Nikdy nelisujte nevhodnými lisovacími hlavami
(systém s tlakovými kroužky, velikost). Lisované spojení by mohlo být
nepoužitelné a stroj jakož i lisovací hlavy by se mohly poškodit.
Zvolené lisovací hlavy (14) úplně zastrčit, případně otočit, až zacvaknou
(kuličková západka). Lisovací hlavy a unášecí vrtání v lisovacím příprav-
ku udržujte čisté.
2.4. Montáž (výměna) rozšiřovací hlavy (16) u REMS Ax-Press 15
(obr. 6)
Sejměte akumulátor. Namontujte rozšiřovací přípravek (15) (příslušenst-
ví). K tomuto účelu očistěte spojovací plochy, nasaďte rozšiřovací přípra-
vek, oba šrouby s válcovou hlavou pevně dotáhněte. Rozšiřovací trn (18)
lehce naolejujte. Našroubujte zvolenou rozšiřovací hlavu až na doraz na
rozšiřovací přípravek. Používejte pouze systému odpovídající rozšiřovací
hlavy. Rozšiřovací hlavy REMS jsou popsány písmeny pro označení sy-
stému s tlakovými kroužky a číslem pro označení velikosti. Čtěte a do-
75 dB(A) držujte montážní návod výrobce systému. Nikdy nerozšiřujte nevhodný-
77 dB(A) mi rozšiřovacími hlavami (systém s tlakovými kroužky, velikost). Spojení
73 dB(A) by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i rozšiřovací hlavy by se mohly
poškodit.
Dbejte na to, aby převlečný tlakový kroužek měl během procesu rozši-
2,5 m/s 2
řování dostatečný odstup od rozšiřovací hlavy, jinak může dojít k zohnutí
nebo prasknutí rozšiřovacích čelistí (17).
Pro lisování na obtížně přístupných místech může být rozšiřovací přípra-
vek sejmut.
2.5. Montáž (výměna) rozšiřovací hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press
Mini Q & E a REMS Akku-Ex-Press Q & E (obr. 8)
Sejměte akumulátor. Používejte pouze originální rozšiřovací hlavy Wirsbo
Quick & Easy. Čtěte a dodržujte montážní návod výrobce systému. Nikdy
nerozšiřujte nevhodnými rozšiřovacími hlavami (systém, velikost). Spo-
jení by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i rozšiřovací hlavy by se mohly
poškodit. Rozšiřovací trn (18) lehce naolejujte. Našroubujte zvolenou
rozšiřovací hlavu až na doraz na rozšiřovací přípravek. Rozšiřovací hlavy
REMS P a Cu nejsou pro akumulátorový rozšiřovač trubek REMS Akku-
Ex-Press Mini Q & E a REMS Akku-Ex-Press Q & E vhodné a nesměji
být proto použity.
3. Provoz
3.1. Radiální lisy (obr. 1 až 5)
Před každým použitím je třeba provést s pohonnou jednotkou se vždy na-
sazenými lisovacími kleštěmi a s vloženou lisovací tvarovkou zkušební li-
sování. Lisovací kleště se musí zcela uzavřít. Přitom je třeba po zcela
ukončeném lisování sledovat úplné uzavření lisovacích kleští (10) jak na
jejich špičce (obr. 1, u "A") tak také ve výši spojovacího pásu (obr. 1, u
"B"). Je nutno zkontrolovat těsnost spoje (dodržujte specifické předpisy
dané země, normy, směrnice).
Před každým použitím je třeba zkontrolovat lisovací kleště, zejména liso-
vací obrys (11) obou lisovacích čelistí (10) na poškození a opotřebení.
Poškozené nebo opotřebované lisovací kleště již nepoužívejte. Jinak
vzniká nebezpečí vytvoření špatného lisovaného spoje, příp. nebezpečí
úrazu.
Pokud se při uzavření lisovacích kleští se vytvoří zřetelný hřebenovitý vý-
stupek na plášti lisovací tvarovky, může být lisovaný spoj špatný popř.
netěsný (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.1. Pracovní postup
Lisovací kleště (1) stlačte rukou tak, aby se lisovací kleště daly nasunout
na lisovací tvarovku. Pohonnou jednotku s lisovacími kleštěmi přitom na-
saďte na lisovací tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolněte lisovací kleště
tak, aby se uzavřely kolem lisovací tvarovky. Pohonnou jednotku uchop-
te za držadlo (6) a rukojet' spínače (9).
U REMS Power-Press E přepněte páčku ovládání směru otáček (7) vpra-
vo (chod vpřed) a stiskněte spínač (8). Spínač (8) držte stisknutý tak dlou-
ho, až bude lisování hotovo a lisovací kleště se uzavřou. Přepněte páč-
ku ovládání směru otáček (7) vlevo (chod vzad) a stiskněte spínač (8), až
lisovací válečky (5) odjedou zpět a zareaguje třecí spojka. Nezatěžujte
zbytečně třecí spojku.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte spínač (8) stisknutý tak
dlouho, až se lisovací kleště zcela uzavřou. Toto je ohlášeno akustickým
signálem (cvaknutím). Tlačítko pro navrácení do původní polohy (13) drž-
te stisknuté tak dlouho, až lisovací válečky (5) úplně odjedou zpět.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press
ACC držte spínač (8) stisknutý tak dlouho, až se lisovací kleště zcela uza-
vřou. Po ukončeném procesu lisování přepne pohonná jednotka auto-
maticky na zpětný chod (nucený zpětný chod).
Stiskněte lisovací kleště rukou tak, aby se daly stáhnout z lisovací tva-
rovky.
3.1.2. Funkční bezpečnost
U REMS Power-Press E je ukončen proces lisování uvolněním spínače
(8). K zajištění mechanické bezpečnosti pohonné jednotky účinkuje v obou
koncových polohách lisovacích válečků dodatečně na točivém momentu
závislá bezpečnostní třecí spojka.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisování auto-
maticky a vydá přitom akustický signál (cvaknutí).
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press
ces