REMS Power-Press E Instructions D'emploi page 26

spa
de prensar esté insertada. Realice el proceso de prensado únicamente
para hacer una unión prensada. Sin la contrapresión de prensado que
ejerce el conector de presión, la máquina accionadora o la tenaza de
prensar se somete a un esfuerzo innecesariamente elevado.
Nunca realice el prensado si el perno portatenazas (2) no está blo-
queado. ¡Peligro de rotura!
2.3. Montaje (cambio) de las cabezas de prensar (14) en prensadoras
axiales (Fig. 6, 7)
Retire el acumulador. Utilice exclusivamente las cabezas de prensar es-
pecíficas del sistema. Las REMS cabezas de prensar cuentan con una le-
tra para identificar el sistema de casquillo corredizo y con un número para
identificar el tamaño. Observe las instrucciones de colocación y montaje
del fabricante de sistema. Nunca realice el prensado con unas cabezas de
prensar (sistema de casquillo corredizo, tamaño) inadecuadas. La unión
podría ser inutilizable y la máquina y las cabezas de prensar podrían sufrir
daños.
Inserte completamente las cabezas de prensar (14) elegidas, girándolas,
en su caso, hasta que hayan encajado (enclavamiento por bolas). Man-
tenga limpias las cabezas de prensar y el orificio de alojamiento del dis-
positivo de prensar.
2.4. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Ax-Press 15
(Fig. 6)
Retire el acumulador. Monte el dispositivo expandidor (15) (accesorio).
Para ello, limpie las superficies de unión, coloque el dispositivo expandi-
dor y apriete con fuerza los dos tornillos cilíndricos. Engrase ligeramen-
te el punzón de expandir (18). Enrosque hasta el tope el cabezal de ex-
pandir elegido sobre el dispositivo expandidor. Utilice exclusivamente los
cabezales de expandir específicos del sistema. Los REMS cabezales de
expandir cuentan con una letra para identificar el sistema de casquillo cor-
redizo y con un número para identificar el tamaño. Observe las instruc-
ciones de colocación y montaje del fabricante de sistema. Nunca realice
la expansión con unos cabezales de expandir (sistema de casquillo cor-
redizo, tamaño) inadecuados. La unión podría ser inutilizable y la má-
quina y los cabezales de expandir podrían sufrir daños.
Preste atención a que el casquillo corredizo mantenga durante la ex-
pansión una distancia adecuada con respecto al cabezal de expandir, pu-
esto que, de lo contrario, podrían deformarse o romperse las mordazas
de expandir (17).
Para prensados en lugares estrechas se puede quitar el dispositivo ex-
pandidor.
2.5. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (16) en REMS Akku-Ex-
Press Mini Q & E y REMS Akku-Ex-Press Q & E (Fig. 8)
Retire el acumulador. Utilice exclusivamente los cabezales de expandir
originales Wirsbo Quick & Easy. Observe las instrucciones de colocación
y montaje del fabricante de sistema. Nunca realice la expansión con un-
os cabezales de expandir (sistema, tamaño) inadecuados. La unión po-
dría ser inutilizable y la máquina y los cabezales de expandir podrían sufrir
daños. Engrase ligeramente el punzón de expandir (18). Enrosque hasta
el tope el cabezal de expandir elegido sobre el dispositivo expandidor.
Los REMS cabezales de expandir P y Cu no son aptos para el expandi-
dor de tubos por acumulador REMS Akku-Ex-Press Mini Q & E y REMS
Akku-Ex-Press Q & E no deben ser utilizados.
3. Operación
3.1. Prensadoras radiales (Fig. 1 a 5)
Antes de cada utilización se debe realizar una prueba de prensado con
la máquina accionadora, la respectiva tenaza de prensar colocada y el
conector de presión insertado. La tenaza de prensar debe cerrar com-
pletamente. Una vez terminado el prensado, se observa el cierre total de
las mordazas de prensar (10) tanto en sus extremos (Fig. 1, en "A") co-
mo a la altura de la orejeta de unión (Fig. 1, en "B"). Se debe comprobar
que la unión es estanca (observar las disposiciones, normas, directrices,
etc. específicas de cada país).
Antes de cada utilización, se debe verificar si la tenaza de prensar, y en
especial el contorno (11) de ambas mordazas (10), ha sufrido desper-
fectos o desgaste. No siga utilizando las tenazas de prensar dañadas o
desgastadas. De lo contrario, puede que el prensado no se realice cor-
rectamente o existe peligro de accidente.
Si al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible en
el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar (1) con la mano de modo que se puede des-
lizar sobre el conector de presión. La máquina accionadora con la tena-
za de prensar se debe colocar de forma rectangular sobre el accesorio
de prensar con respecto al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar, de-
jando que se cierre alrededor del accesorio de prensar. Sostenga la má-
quina accionadora por la empuñadura de la carcasa (6) y la empuñadu-
ra del interruptor (9).
En REMS Power-Press E, mueva el selector del sentido de giro (7) ha-
cia la derecha (avance) y pulse el interruptor de seguridad (8). Manten-
ga pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que el prensado haya ter-
minado y la tenaza de prensar esté cerrada. Desplace el selector del sent-
ido de giro (7) hacia la izquierda (retroceso) y pulse el interruptor (8) hasta
que los rodillos de presión hayan retrocedido y responda el embrague de
seguridad. No someta el embrague de seguridad a esfuerzos innecesarios.
En REMS Power-Press y REMS Akku-Press, mantenga pulsado el in-
terruptor de seguridad (8) hasta que la tenaza de prensar esté comple-
tamente cerrada. Esto se indica a través de una señal acústica (crujido).
Pulse la tecla de reposición (13) hasta que los rodillos de presión (5) hayan
retrocedido por completo.
En REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-
Press ACC, mantenga pulsado el interruptor de seguridad (8) hasta que
la tenaza de prensar esté completamente cerrada. Una vez completado
el prensado, la máquina accionadora cambia automáticamente al retro-
ceso (retroceso forzado).
Oprima la tenaza de prensar con la mano de modo que se puede quitar
del accesorio de prensar.
3.1.2. Seguridad funcional
La REMS Power-Press 2000 está equipada con una desconexión au-
tomática dependiente del par de giro. Gracias a esta característica, la má-
quina accionadora se desconecta cuando el proceso de prensado ha ter-
minado, es decir, cuando la tenaza de prensar está cerrada. En el caso
de la REMS Power-Press E, el proceso de prensado se termina soltando
el interruptor de seguridad (8). Para la seguridad mecánica de las má-
quinas accionadoras, en ambas posiciones finales de los rodillos de pre-
sión actúa adicionalmente un embrague de seguridad dependiente del par -
de giro.
La REMS Power-Press y la REMS Akku-Press termina el proceso de
prensado automáticamente emitiendo una señal acústica (crujido). La
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC y REMS Power-Press
ACC termina el proceso de prensado automáticamente emitiendo una
señal acústica (crujido) y retrocediendo automáticamente (proceso for-
zado).
Importante: Sólo con el cierre completo de la tenaza de prensar, el
prensado se habrá realizado correctamente. Una vez terminado el
prensado, se observa el cierre total de las mordazas de prensar (10)
tanto en sus extremos (Fig. 1, en "A") como a la altura de la orejeta
de unión (Fig. 1, en "B"). Si al cerrar la tenaza de prensar se produ-
ce una rebaba bien visible en el casquillo a presión, el prensado
puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equi-
padas con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las má-
quinas accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en es-
pecial en caso de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cam-
biar en cualquier posición al modo de retroceso.
3.2. Prensadoras axiales (Fig. 6, 7)
3.2.1. Prensado con REMS Ax-Press 15 y Ax-Press 40
Inserte y presione la unión de casquillo corredizo premontada en las ca-
bezas de prensar (14). Pulse el interruptor de seguridad (8) sólo ligera-
mente, de modo que las cabezas de prensar se junten lentamente hasta
que hagan tope con el conector de casquillo corredizo. ¡Atención, peligro
de aplastamiento! ¡No inserte la mano en la zona de las cabezas de pren-
sar en movimiento! Sostenga la máquina accionadora por la empuñadu-
ra de la carcasa (5) y la empuñadura del interruptor (9), y mantenga pulsa-
do el interruptor de seguridad (8) hasta que el casquillo a presión haga
spa