BioHorizons TSGKIT Instructions D'utilisation page 57

‫قد‬ . ‫محدد‬ ‫تركيب‬ ‫ﻋزم‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬
‫بشكل‬ ‫الصناﻋية‬ ‫المكونات‬ ‫ربط‬
( ) 1 (
‫تحسسي‬ ‫فعل‬ ‫ردود‬ ‫فعل‬ ‫رد‬
) 3 (
‫الدﻋامة‬ ‫برغي‬ ‫ارتخاء‬ ‫و ؛‬ ‫إزالتها باستخدام حكم الطبيب‬
‫ألم‬ ‫أو‬ ‫تخدير‬ ‫أو‬ ‫ضعف‬ ‫حدوث‬
8 ( ‫) و‬
‫في‬ ‫تراخي‬ ‫دهنية؛‬ ‫انسدادات‬
‫قد‬ ‫والذي‬ ‫العظام‬ ‫فقدان‬ ( 11 ‫) و‬
.
‫المنتﺞ‬ ‫توفر‬ ‫وإذا‬ ‫سطحه‬ ‫تتﻠف‬
‫إذا‬ . ‫الصحيح‬ ‫الحجم‬ ‫تحديد‬ ‫بعد‬ ‫إال‬
.
‫المجمعة‬ ‫األدوات‬ ‫تفكيك‬ ‫يجب‬
‫/ و‬ ‫/ و‬
‫أو‬ ‫المواد‬ ‫لون‬ ‫تغير‬ ‫أو‬ ‫البقايا‬
‫بروتوكول‬ ‫اتباع‬ ‫يجب‬ . ‫وتعقيمه‬
. ‫دقائﻖ‬
: CGS
‫هواء‬ ‫ادفع‬ ‫السريع‬ ‫االتصال‬
.( STERIS' Hinge Fre
‫يرجى‬ ‫استخدام‬ ‫كل‬ ‫بعد‬
‫بمكونات‬ ‫تتصل‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫لونها‬ ‫يتغير‬
BioHorizons
‫من‬ ‫الحجم‬ ‫صغيرة‬
‫: ية‬
‫اآلت‬ ‫المناسبة‬ ‫التعقيم‬ ‫دورات‬
UK HTM 01-01 Part
C:2016
‫بخار التفري غ األول‬
‫درجة مئوية‬ 134 ‫دقائق عند‬
)‫درجة فه ر نهايت‬ 273 (
‫دقيقة‬ 20
‫التي‬ ‫الصناﻋية‬ ‫المكونات‬ ‫تركيب‬
‫إحكام‬ ‫يؤدي‬ . ‫قد‬ ‫المكون‬ ‫تراخي‬
) :
‫يأتي‬ ‫ما‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬
‫كسر الزرع المطلوب الستكشاف و / أو الدعامة المطلوب‬
‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫األﻋصاب‬
7 ( ‫) و‬
‫تكو ُّ ن‬ ‫الﻠيفية؛‬ ‫األرومة‬
‫والﻠسان؛‬ ‫لﻠشفاه‬ ‫المقابﻠة‬ ‫العظمية‬
‫قد‬ ‫التي‬ ‫الصﻠبة‬ ‫لألجسام‬ ‫مالمسته‬
‫تخرجه‬ ‫وال‬ ،‫العبوة‬ ‫من‬ ‫المنتﺞ‬
‫األولي‬ ‫التعقيم‬ ‫إجراء‬ ‫قبل‬ ‫منها‬ ‫وتخﻠص‬
‫تراكم‬ ‫لتجنب‬ ‫وتعقيم‬ ‫تنظيف‬
‫الجهاز‬ ‫تنظيف‬ ‫يﻠزم‬ . ‫تنظيف‬ ‫ﻋمﻠية‬
:
‫مثل‬ ،‫المدى‬ ‫واسعة‬
.
‫الظاهرة‬
( 10 ) ‫ﻋشر‬ ‫لمدة‬ ‫الصوتية‬
.
‫مقبض‬ ‫إلى‬ ‫وبالنسبة‬ ‫لﻠتطهير‬
e
‫مثل‬ ‫الطبية‬
®
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫تنظيفها‬ ‫يتعذر‬ ‫التي‬ ‫األدوات‬
‫الصناﻋية‬ ‫األدوات‬ ‫صينية‬
‫إلحدى‬ ‫بإخضاﻋه‬ ‫وقم‬ ‫معتمد‬
ANSI/AAMI TIR12:2010
‫بخار التفري غ األول‬
3 ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 132 ‫دقائق عند‬
)‫درجة فه ر نهايت‬ 270
‫دقيقة‬ 20
‫في‬ ‫األخيرة‬ ‫المرحﻠة‬ ‫في‬ ‫فقط‬
‫إلى‬ ‫بدوره‬ ‫يؤدي‬ ‫ما‬ ، ٍ‫كاف‬ ‫غير‬
‫سبيل‬ ‫ﻋﻠى‬ ،‫والغرسات‬ ‫الترقيعية‬
5 ( ‫) و‬
‫تﻠف‬ ‫األسنان؛‬ ‫غرسات‬
‫/ و‬
‫خاليا‬ ‫أو‬ ‫البﻠعمية‬ ‫الخاليا‬
‫الصفيحة‬ ‫ثقب‬ ( 10 ‫) و‬ ‫العﻠوي؛‬
‫وتجنب‬ ‫المنتﺞ‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫ﻋند‬
‫إخراج‬ ‫ﻋند‬ ‫ﻋﻠيه‬ ‫المتفﻖ‬ ‫التعقيم‬
‫بالشحن‬ ‫متعﻠقة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬
(( ODSCT
‫دورة‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫اختصار ا‬
‫كل‬ ‫قبل‬ ‫الجراحية‬ ‫األدوات‬
‫تطهير‬ ‫أو‬ ‫تنظيف‬ ‫مادة‬ ‫باستخدام‬
.
‫ال م ُ صنعة‬
‫البقايا‬ ‫إلزالة‬ ‫المجه ز‬ ‫التنظيف‬
‫فوق‬ ‫لﻠموجات‬ ‫وﻋر ضه‬ ‫المجه ز‬
.% 70
‫األربع‬ ‫التصريف‬ ‫فتحات‬ ‫إحدى‬
‫األدوات‬ ‫تشحيم‬ ‫مادة‬ ‫استخدم‬
‫أما‬ . ‫االستخدام‬ ‫إرشادات‬ ‫ﻋﻠى‬
.
‫منها‬ ‫التخﻠص‬ ‫فيجب‬ ،‫أجﻠه‬
.
‫تنظيف‬ ‫يجب‬ ‫الجراحية‬ ‫األدوات‬
‫تعقيم‬ ‫كيس‬ ‫أو‬ ‫غالف‬ ‫في‬ ‫تنظيفه‬
‫دو ر ات التعقيم‬
ANSI/AAMI TIR12:2010
‫بخار الجاذبية‬
4 ‫درجة مئوية‬ 132 ‫دقيقة عند‬
( )‫درجة فه ر نهايت‬
‫دقيقة‬
57 of 72
‫الدوران‬ ‫ﻋزم‬ ‫ربط‬ ‫مفتاح‬ ‫استخدام‬
‫دوران‬ ‫ﻋزم‬ ‫إلى‬ ‫باإلصبع‬ ‫الصناﻋية‬
.
‫المركبة‬ ‫الغرسة‬ ‫دوران‬
‫والجراحة‬ ‫باألدوات‬ ‫المتعﻠقة‬
2 ( ‫) و‬
‫فحص‬ ‫تتطﻠب‬ ‫بعدوى‬ ‫اإلصابة‬
‫تتضمن‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫النسيجية‬
‫الفك‬ ‫جيب‬ ‫ثقب‬ 9 ( ‫) و‬ ‫تصحيحية؛‬
.
‫إزالتها‬
‫المسحوق‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫قفازات‬
‫ت ُ فتح‬
‫أسﻠوب‬ ‫اتبع‬ . ‫تتﻠف‬ ‫أو‬ ‫العبوة‬
‫فأزل‬ ،‫المعالجة‬ ‫إﻋادة‬ ‫ﻋمﻠية‬ ‫أثناء‬
) ODSecure
‫بغطاء‬ ‫المزودة‬
‫مجموﻋات‬ ‫تفكيك‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ . ‫مالئم‬
‫معقمة‬ ‫حاوية‬ ‫في‬ ‫لﻠتنظيف‬
Hu - Friedy's Enzymax
‫الجهة‬ ‫لتوصيات‬ ‫وفق ا‬
‫بمحﻠول‬ ‫مبﻠﻠة‬ ‫الشعيرات‬ ‫ناﻋمة‬
.
‫اري‬ ‫الج‬ ‫الصنبور‬ ‫ماء‬ ‫تحت‬
‫التنظيف‬ ‫بمحﻠول‬ ‫ممﻠوء‬ ‫معقم‬
. ‫الجاري‬ ‫الصنبور‬ ‫ماء‬ ‫تحت‬
‫بتركيز‬ ‫إيزوبروبانول‬ ‫بكحول‬ ‫امسحه‬
.
‫النسالة‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫نظيفة‬ ‫قماش‬
: AS123
‫ﻋبر‬ ‫مضغوط ا‬ ‫هواء‬ ‫ادفع‬
: .
‫األداتين‬ ‫كﻠتا‬ ‫إلى‬ ‫وبالنسبة‬ ‫لﻠتطهير‬
‫لﻠتعرف‬ ‫المستخدمة‬ ‫التشحيم‬ / ‫التنظيف‬
‫من‬ ‫ص ُ ممت‬ ‫الذي‬ ‫النحو‬ ‫ﻋﻠى‬
‫صينية‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫المناسبة‬ ‫أماكنها‬
‫تم‬ ‫الذي‬ ‫الجهاز‬ ‫ضع‬ ،‫لﻠتعقيم‬
: ‫المرجع‬
: ‫النوع‬
: ‫مدة التعرض ودرجة الح ر ارة‬
15
270 (
: ‫الحد األدن ى لوقت التجفيف‬
30
‫يمكنك‬ - ‫صناﻋية‬ ‫أدوات‬
‫المكونات‬ ‫ربط‬ ‫إحكام‬ ‫يؤدي‬
‫أو‬ ‫المكون‬ ‫كسر‬ ‫إلى‬ ‫مفرط‬
‫الجانبية‬ ‫واآلثار‬ ‫المضاعفات‬
‫والمضاﻋفات‬ ‫المخاطر‬ ‫تتضمن‬
‫/ و‬
‫الدﻋامة؛‬ ‫أو‬ ‫الغرس‬ ‫مادة‬ ‫تجاه‬
4 ( ‫) و‬ ‫/ و‬
‫االحتجاز؛‬ ‫برغي‬ ‫أو‬
6 ( ‫) و‬
‫االستجابات‬ ‫دائم؛‬ ‫بشكل‬
‫جراحة‬ ‫يتطﻠب‬ ‫الغرسات‬
‫أو‬ ‫الغرسات‬ ‫فحص‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬
‫وتعقيمه‬ ‫الجهاز‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫ارتداء‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫دائم ا‬ ‫الحرص‬ ‫يجب‬
‫لم‬ ‫ما‬ ‫كذلك‬ ‫ﻋد ه‬ ‫فيجب‬ ،‫معقم ا‬
‫في‬ ‫أو‬ ٍ ‫معقم‬ ‫غير‬ ‫المنتﺞ‬ ‫توفر‬
/
‫اإلخراج‬ ‫اإلدخال‬ ‫أداة‬ ‫مثل‬
‫غير‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫المكونات‬ ‫جفاف‬
:
‫اآلتي‬ ‫التنظيف‬
1 )
‫مكان‬ ‫بإﻋداد‬ ‫قم‬
®
2 )
‫بفرشاة‬ ‫المنتﺞ‬ ‫نظف‬
3 )
‫جيد ا‬ ‫المنتﺞ‬ ‫اشطف‬
‫وﻋاء‬ ‫في‬ ‫المنتﺞ‬ ‫ضع‬ 4 )
‫جيد ا‬ ‫المنتﺞ‬ ‫اشطف‬ 5 )
6 )
‫أو‬ ‫المنتﺞ‬ ‫رش‬
7 )
‫بقطعة‬ ‫المنتﺞ‬ ‫جفف‬
‫اليدوية‬ ‫األداة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬
‫طرفيه‬ ‫أحد‬ ‫ﻋبر‬ ‫مضغوط ا‬
‫مادة‬ ‫مﻠصﻖ‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬
‫تعمل‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫سﻠيم‬ ٍ ‫بشكل‬ ‫التركيب‬
‫إلى‬ ‫األدوات‬ ‫فأﻋد‬ ،‫أمكن‬ ‫وإن‬
.
‫فارغة‬ ‫تكون‬ ‫ﻋندما‬ ‫وتعقيمها‬
)
)