BioHorizons TSGKIT Instructions D'utilisation page 56

. ‫ال م ُ رفﻖ‬ ‫لﻠجهاز‬ ‫وصف‬
‫دواﻋي‬ ‫حسب‬ ‫الغرسات‬ ‫ترميم‬
‫أم‬ ‫معقمة‬ ‫المزودة‬ ‫األداة‬ ‫كانت‬
‫ألول‬ ‫ستخدام‬ ‫اال‬ ‫قبل‬ ‫وتعقيمها‬ ‫المعقمة‬
،‫بها‬ ‫المقترنة‬ ‫والمكو ِّ نات‬ BioHorizons
. BioHorizons Laser-Lok 3.0
‫فقط‬ ‫من‬
‫بين‬ ‫التعقيم‬ ‫إﻋادة‬ ‫أو‬ ‫االستخدام‬
‫وسبائك‬ ‫لﻠصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬
‫المريض‬ ‫لحالة‬ ‫المستخدم‬ ‫اإلجراء‬
‫الدقيﻖ‬ ‫االلتزام‬ ‫ﻋن‬ ‫فضال‬ ‫األسنان‬
: . W&H
‫والصنابير‬ ‫المثاقب‬ ‫من‬
‫بعد‬ ‫القطع‬ ‫أدوات‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬
‫والتأ ك ُّ د‬
‫من‬ ‫المثاقب‬ ‫استخدام‬ ‫لتتبع‬
: CGS
‫توخي‬ ‫يجب‬ ‫وموجهاتها‬
‫اختيار‬ ‫كيفية‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫لالطالع‬ ‫المثقب‬
‫الموس ِّ ع‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫لﻠضغط‬ ‫رقة‬ ‫مط‬ ‫استخدام‬
‫بأنها‬ ‫يفيد‬ ‫مﻠصق ا‬ ‫يحمل‬ ‫الذي‬ ،‫الجﻠبة‬
. ‫والتﻠميع‬ ‫الربط‬ ‫أثناء‬ ‫في‬
‫الترميمية‬ ‫لﻠبروتوكوالت‬ ‫التجريف‬
Simple
‫من‬ ‫المقابﻠة‬ ‫المتماثﻠة‬
.
‫معمل‬ ‫أدوات‬ ‫تكون‬ ‫التصﻠب‬ ‫بعد‬
‫ﻋﻠى‬ ‫مريض‬ ‫بكل‬ ‫الخاص‬ ‫بالعرض‬
.
‫مزيد‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫الحصول‬ ‫يمكنك‬ ‫والتعقيم‬
‫في‬ ‫العمالء‬ ‫بدﻋم‬ ‫االتصال‬ ‫يمكنك‬
‫في‬ ‫المختصة‬ ‫وال س ُ ﻠطة‬ ‫ال م ُ صن ِّ عة‬
‫ﻋﻠى‬ ‫المنتجات‬ ‫تعبئة‬ ‫مﻠصقات‬
‫وﻋمﻠيات‬ ‫الغرسات‬ ‫وتركيب‬
‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫بالمنتﺞ‬ ‫تتعﻠﻖ‬
‫غير‬ ‫المزودة‬ ‫والمجموﻋات‬
‫غرسات‬ ‫موقع‬ ‫إﻋداد‬
‫وغرسات‬ ‫المدببة‬
‫إﻋادة‬ ‫محاولة‬ ‫ﻋن‬ ‫مسؤولية‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المستخدمة‬ ‫المواد‬
‫مالءمة‬ ‫مدى‬ ‫طبيب‬ ‫كل‬ ‫يقي م‬
‫بغرسات‬ ‫المتعﻠقة‬ ‫التدريبية‬
‫المتوافقة‬ ‫السداسية‬ ‫التظريف‬ ‫أنظمة‬
.
‫الﻠون‬ ‫تغ ي ُّر‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫تدل‬ ‫ﻋالمات‬
‫المثقب‬ ‫استخدام‬ ‫مخطط‬ ‫باستخدام‬
.
‫مثاقب‬ ‫االستخدام‬ ‫قبل‬ ‫الواقي‬ ‫األنبوب‬
.
‫تقرير‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬
‫يﻠزم‬ ‫قد‬ ،‫متانة‬ ‫األكثر‬ ‫العظام‬
‫جانب‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫موجودة‬ ‫التيتانيوم‬
Laser-Lok ‫منطقة‬ ‫ة‬ ‫لحماي‬ ،
‫شمع‬ ‫أقواب‬ ‫صنع‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫لﻠمساﻋدة‬
‫/ و‬
‫النسخة‬ ‫أو‬ ‫الدﻋامة‬ ‫تصميم‬ ‫كاة‬
‫تشوه‬ ‫حدوث‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الشمع‬
‫يتعﻠﻖ‬ ‫فيما‬ BioHorizons ‫بشركة‬
29CFR1910.1030
‫التنظيف‬ ‫إجراء‬ ‫قبل‬
www.biohorizons.com.
‫الشركة‬ ‫إبالغ‬ ‫يجب‬ . ‫مح د َّدة‬
.
‫بالجهاز‬ ‫يتعﻠﻖ‬ ‫فيما‬ ‫وقع‬
.
‫اإلنجﻠيزية‬ ‫هي‬ ‫األصﻠية‬
‫من‬ ‫مﻠصﻖ‬ ‫كل‬ ‫يشتمل‬ . BioHorizons
:
‫الموقع‬ ‫إﻋداد‬ ‫مثل‬ ،‫األسنان‬ ‫بغرسات‬
‫مهمة‬ ‫معﻠومات‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫أداة‬ ‫بكل‬
.
‫األدوات‬ ‫تنظيف‬ ‫يجب‬ ‫فقط‬
‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬
‫الداخﻠية‬ ‫الغرسات‬ ‫مع‬ ‫م‬ ‫لالستخدا‬
BioHorizons
‫أي‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬
‫بعض‬ ‫تجاه‬ ‫الحساسية‬ ‫يعانون‬
‫أن‬ ‫ويجب‬ . ‫المناسبة‬ ‫االستعادة‬ ‫وتقنيات‬
‫الدورات‬ ‫بإتمام‬ ‫بشدة‬ BioHorizons
‫قبضات‬ ‫مع‬ ‫إال‬ ‫ي ُست خ َدمان‬
‫ظهور‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫كفاءة‬ ‫انخفاض‬
BioHorizons ‫توصي‬
‫بﻠف‬ ‫وقم‬ ‫القبضة‬ ‫في‬ ‫المثقاب‬
‫المثقب‬ ‫تقييد‬ ‫لتفادي‬ ‫التوجيه‬ ‫مقبض‬
‫في‬ . ‫تدويره‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫العظم‬
‫من‬ ‫بقاﻋدة‬ ‫مزو َّ دة‬ ‫متينة‬ ‫دﻋامات‬
Full Ti ‫المﻠصﻖ‬ ‫يحمل‬ ‫الذي‬ ‫الجانب‬
‫يدوية‬ ‫أدوات‬ ‫هي‬ BioHorizons
‫ومحا‬ ،‫األسنان‬ ‫معامل‬ ‫أو‬ ‫األسنان‬
( )
‫أقواب‬ ‫قوب‬ ‫بإزالة‬ ‫يسمح‬ ‫ما‬
‫خاصة‬ ( IFU ) ‫استخدام‬ ‫إرشادات‬
( OSHA )
‫رقم‬
‫/ و‬
‫الموقع‬ ‫من‬ ‫تنزيﻠها‬ ‫أو‬ ‫ﻋرضها‬
‫استخدام‬ ‫بإرشادات‬ ‫تتعﻠﻖ‬ ‫أسئﻠة‬
‫خطير‬ ‫حادث‬ ‫بأي‬ ‫المريض‬ ‫أو‬
56 of 72
.
‫والﻠغة‬ ‫السابقة‬ ‫المراجعات‬
‫من‬ ‫األسنان‬ ‫ومﻠحقات‬
‫المتعﻠقة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫في‬
.
‫الخاص‬ ‫المﻠصﻖ‬ ‫يشتمل‬ ‫غرس‬
‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫لالستخدام‬ ‫مخصصة‬
.
‫الجراحية‬ ‫األدوات‬ ‫ومجموﻋات‬
‫الفردي‬ ‫االستخدام‬ ‫ذات‬ ‫المثاقب‬
.
‫تعقيمها‬ ‫إﻋادة‬ ‫أو‬ ‫المثاقب‬ ‫استخدام‬
BioHorizons
‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬
‫الجراحية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫مسؤولية‬
‫توصي‬ . ‫الشخصية‬ ‫الطبية‬
. BioHorizons
‫: ف‬
‫ال‬ ‫الظر‬ ‫سداسية‬ ‫وقبضة‬ ،‫الداخﻠية‬
:
‫مثل‬ ،‫البﻠى‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫ﻋالمات‬
. ‫العظم‬ ‫كثافة‬ ‫حسب‬ ‫العظم‬ ‫قطع‬
:
‫أدخل‬ ‫الفردي‬ ‫االستخدام‬ ‫مثاقب‬
CGS
‫جﻠبات‬ ‫أو‬ ‫حشوات‬ ‫لزاوية‬
‫في‬ ‫الموس ِّ ع‬ ‫ادفع‬ : ‫الموقع‬ ‫موس ِّ عات‬
: Laser-Lok
‫الواقية‬ ‫ج ُ ﻠب‬
‫ﻋﻠى‬ ‫الموجودة‬ ‫المخصص‬
‫من‬ Simple Solutions
‫تركيبات‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكن‬
،‫المحتجزة‬ ‫الطقطقة‬ ‫سمة‬ ‫وجود‬
. ‫التيتانيوم‬ ‫سبائك‬
‫أي‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التوصيات‬
‫المهنية‬ ‫والصحة‬ ‫السالمة‬ ‫قانون‬
BioHorizons
‫يمكنك‬ ‫أو‬ ،‫الطﻠب‬ ‫ﻋند‬
‫أي‬ ‫لديك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫لديك‬ ‫المحﻠي‬
‫/ و‬
‫الطبيب‬ ‫فيها‬ ‫يوجد‬ ‫التي‬ ‫األوروبي‬
‫جميع‬ ‫محل‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫يحل‬
‫أدوات‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫ينطبﻖ‬
‫الوصف‬
‫ت ُ س ت َخدم‬
BioHorizons
‫أدوات‬
‫نظام‬ ‫لكل‬ ‫المح د َّدة‬ ‫دام‬ ‫االستخ‬
‫األداة‬ ‫كانت‬ ‫وإذا‬ ‫معقمة‬ ‫غير‬
‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫استخدام‬ ‫كل‬ ‫ﻋند‬ ‫ثم‬ ‫مرة‬
‫االستخدام‬ ‫دواعي‬
‫ت ُ ص م َّ م‬
BioHorizons ‫أدوات‬
‫ت ُ ص م َّ م‬
.
‫وترميمها‬ ‫وتركيبها‬
‫إﻋادة‬ ‫محاولة‬ ‫ﻋدم‬ ‫ينبغي‬
. ‫المرضى‬
‫االستخدام‬ ‫موانع‬
‫أدوات‬ ‫استخدام‬ ‫ﻋدم‬ ‫ينبغي‬
.
‫التيتانيوم‬
‫االستخدام‬ ‫إرشادات‬
‫المختص‬ ‫الطبيب‬ ‫يتحمل‬
‫والخبرات‬ ‫الممارسات‬ ‫حسب‬
‫بمنتجات‬ ‫المتعﻠقة‬ ‫باإلرشادات‬
‫الدﻋامة‬ ‫مستوى‬ ‫ﻋﻠى‬ ‫مفك‬
‫أي‬ ‫مالحظة‬ ‫ﻋند‬ ‫استبدالها‬ ‫ينبغي‬
‫دورات‬ ‫من‬ 20 ‫إلى‬ 12 ‫إجراء‬
.
‫التوجيهات‬ ‫حسب‬ ‫استبدالها‬
‫مثاقب‬ ‫اتباع‬ ‫ضمان‬ ‫ل‬ ‫الحذر‬
. ‫واستخدامه‬ ‫المناسب‬ ‫المثقب‬
.
‫المناسب‬ ‫العمﻖ‬ ‫إلى‬ ‫لﻠوصول‬
‫أو‬ ‫الهجين‬ ‫التيتانيوم‬ ‫من‬ ‫دﻋامات‬
‫المتماثﻠة‬ ‫النسخ‬ ‫معمل‬ ‫أدوات‬
. Simple Solution
‫فقط‬ ‫من‬
Solution
‫دون‬ ‫من‬ ‫وحجمها‬
‫من‬ ‫مصنوﻋة‬ ‫المتماثﻠة‬ ‫النسخ‬
‫واالحتياطات‬ ‫التحذيرات‬
‫محل‬ ‫دائم ا‬ ‫الطبيب‬ ‫تقدير‬ ‫حل‬
.
‫معيار‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ‫حدة‬
‫من‬ ‫الفنية‬ ‫المعﻠومات‬ ‫من‬
‫الممث ِّ ل‬ ‫أو‬ BioHorizons
‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫العضو‬ ‫الدولة‬
‫ي‬