Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuva 1
1 Kiinnitysrengas
2 Käyttöputki
3 Kierretappi
4 Käyttöakseli
5 Tukirengas
6 Välirengas
7 Etum. ohjausvarsi
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
Lue läpi kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja käyttöohjeet. Varoitusten
ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo
ja/tai vaikeat vammat.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
1) Työpaikan turvallisuus
a) Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai valai-
semattomat työskentelyalueet voivat johtaa onnettomuuksiin.
b) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla automaattisen kierteityslaitteen käytön
aikana. Saatat menettää laitteen hallinnan, jos huomiosi kääntyy toisaalle.
2) Henkilöiden turvallisuus
a) Ole tarkkaavainen, keskity työskentelyysi ja toimi työssäsi järkevästi. Älä
käytä automaattista kierteityslaitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alko-
holin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen
vaikkakin vain hetkeksi automaattisen kierteityslaitteen käytön aikana voi johtaa
vakaviin vammoihin.
b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuojainten kuten pöly-
naamarin, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten käyttö
automaattisen kierteityslaitteen tyypistä ja käytöstä riippuen vähentää loukkaan-
tumisvaaraa.
c) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet ennen automaattisen kierteityslait-
teen käyttöä. Jossakin laitteen pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi
aiheuttaa vammoja.
d) Vältä epänormaalia ruumiin asentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti
ja pidät aina tasapainosi. Voit siten hallita automaattisen kierteityslaitteen
paremmin odottamattomissa tilanteissa.
e) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,
vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
f) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteiden asennus on mahdollista, ne on liitettävä
laitteeseen ja niitä on käytettävä oikein. Pölynimun käyttö voi vähentää pölyn
aiheuttamia vaaroja.
g) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut,
joissa on terävät leikkuureunat, lukkiutuvat vähemmän ja ovat helpommin ohjat-
tavissa.
h) Käytä työkaluja, lisävarusteita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-
sesti. Ota tässä yhteydessä huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava
työ. Automaattisen kierteityslaitteen käyttö muihin kuin sen suunniteltuihin
käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
i) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat
estävät automaattisen kierteityslaitteen varman käsittelyn ja hallinnan odotta-
mattomissa tilanteissa.
3) Huolto
a) Anna vain pätevän ammattihenkilöstön korjata automaattinen kierteitys-
laitteesi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten taataan se, että auto-
maattisen kierteityslaitteen turvallisuus säilyy.
Erityiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
● Mikäli on pelättävissä, että työstettävät kappaleet voisivat katketa tai vääntyä
(riippuu materiaalin pituudesta ja läpimitasta), tai kone rikkoutua on käytettävä
tarpeellinen määrä tukia (REMS Herkules), joiden korkeutta voi säädellä.
● Kiinnitä lyhyet putkikappaleet vain REMS Nippelspanner- tai REMS Nippelfix-
nippakiinnittimillä.
● Suihkepulloissa oleviin REMS-kierteitysaineisiin (REMS Spezial, REMS Sanitol)
on lisätty ympäristöystävällistä, mutta tulenarkaa ponnekaasua (butaania).
Suihkepullot ovat paineen alaisia eikä niitä saa avata väkivalloin. Suojaa aurin-
gonsäteilyltä ja lämpenemiseltä yli 50°C:een.
● Vältä voiteluaineen joutumista iholle. Käytä sopivia suojavälineitä.
● Voiteluaineita ei saa pästää viemäriin, vesistöön eikä maastoon. Käytä jätteiden
hävittämiseen siihen tarkoitettuja jätelaitoksia. Jätekoodi mineraaliöljypitoisille
voiteluaineille 54401, synteettisille 54109.
● Käyttölaitetta koskevat yleiset ja erityiset turvaohjeet on ehdottomasti
luettava ja niitä on noudatettava!
1. Tekniset tiedot
1.1. Käyttöalueet
1.1.1. Kierteen läpimitta
Putket
8 Kierteitysvipu
9 Istukka
10 Painepultti
11 Kierteitysleuat
12 Kierteitysleuan pidin
13 Kiristyskahva
14 Jäähdytysaineputk
2½ – 4"
1.1.2. Kierrelajit (ulkokierre)
Putkikierre (kartiomainen)
1.1.3. Kierteen pituus
1.1.4. Nipat ja kaksoisnipat
REMS Nippelfix -kiinnittimellä
(automaattinen sisäkiinnitys)
1.2. Työkaran kierrosnopeudet
Käyttäjänä
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Päämitat
P × L × K
1.4. Paino (kg)
4" automaattinen kierteityslaite
Vakiotarvikkeet
1.5. Meluarvot
Työpaikalta lähtevät meluarvot riippuvat käyttölaitteesta.
2. Käyttöönotto
2.1. Asennus
2.1.1. REMS 4" automaattinen kierteityslaite REMS Tornadossa (kaikki tyypit)
(Kuva 2)
Poista REMS Tornadosta työkalun pidin. Ripusta öljykaukalo ja lastusäilö jälleen
paikalleen. Molemmat kiinnitysrenkaat (1), jotka on asennettu käyttöputkelle
(2), ovat samanlaiset. Niissä kummassakin on toisella puolella keskiöintiolake,
jonka läpimitta on 68 mm, ja toisella puolella 64 mm:n läpimittainen olake.
Suurempi, 68 mm:n olake tarvitaan REMS Tornado -koneiden kiinnitykseen.
Käyttöputki keskitetään koneen istukankansiin kummankin kiinnitysrenkaan
keskiöintiolakkeen avulla. Käyttöputken (2) sisäpuolella on vääntiönasta.
Kierretappi (3) on sen tähden ruuvattava tällä puolella poikittaisreikään, mutta
ei kuitenkaan sisähalkaisijan yli, koska käyttöakselia (4) ei voi sitten enää
työntää kokonaan paikalleen. Kummankin kiinnitysrenkaan (1) on oltava istu-
kankansilla sekä keskitetty edellä kuvattujen olakkaiden avulla istukankansien
porareikiin.
Työnnä 4" automaattinen kierteityslaite halkaistu käyttöakseli (4) käyttöputkeen
(2) ja aseta laite tukiren kaasta (5) REMS Tornadon etumaiselle ohjausvarrelle
(kuva). Käynnistä REMS Tornado ja tarkista, että 4" automaattinen kierteityslaite
toimii. Ellei näin tapahdu, laitetta on työnnettävä REMS Tornadon käydessä,
kunnes käyttöakselin raot napsahtavat kuuluvasti paikalleen. Varmista käyttö-
akselin (4) kiinnitys ruuvaamalla kierretappi (3) kiinni oikeanpuoleiseen kiinni-
tysrenkaaseen.
Liitä REMS Tornadon kierteitysöljyletku REMS 4" automaattinen kierteityslaite
imuletkuun. Pistä kierteitysvipu (8) istukan (9) nelikulmiolle. Nosta REMS 4"
automaattinen kierteityslaite ja ripusta lastusäilö 4" automaattinen kierteityslaite
tukirenkaaseen (5).
2.1.2. REMS 4" automaattinen kierteityslaite REMS Amigo 2:ssa (Kuva 3)
Aseta REMS 4" automaattinen kierteityslaite työpenkille tai lattialle. Ruuvaa
jäähdytysaineputki (14) irti. Työnnä 4" -pään/Amigo 2:n tuen rengasmainen osa
käyttöakselille (4) ja kiinnitä tuki kuusioruuvilla jäähdytysaineputken porareikään.
Kiinnitä 4" -pään/Amigo 2:n käyttöpää lukitusrenkaalla Amigo 2:een. Sijoita
Amigo 2 sellaiseen asentoon, että käyttöpään ohjain on asennettuna käyttö-
akselilla (4) ja käyttöpään vääntiön sidelevy on kokonaan käyttöakselin (4)
raossa. Kierrä kierteitysleukojen pidintä (12) tarpeen vaatiessa käsin, jotta
käyttöpään väätiön sidelevy voidaan pistää käyttöakselin (4) rakoon. Säädä
REMS Amigo 2 kierteiden leikkuuta varten pyörimään oikealle. Lue REMS
Amigo 2:n käyttöohjeet, jotta osaat käyttää laitetta.
2.1.3. REMS 4" automaattinen kierteityslaite muissa koneissa
REMS 4" automaattinen kierteityslaite voidaan periaatteessa käyttää kaikissa
putkikierteityskoneissa. Tällöin on kuitenkin käyttöputkea (2) pidennettävä
ruuvattavalla 1¼" putkella niin, että se sopii kumpaankin istukkaan. REMS 4"
automaattinen kierteityslaite asennus ks. 2.1.1.
2.2. Kierteitysaineet
HUOMAUTUS
Käytä vain REMS kierteitysaineita. Niiden käyttö takaa moitteettoman leikkuu-
jäljen, pidentää leikkuuleukojen kestoaikaa ja säästää konetta.
REMS Spezial-erikoiskierteitysaine on runsasseosteinen ja sitä voidaan käyttää
kaikenlaisiin putki- ja pulttikierteisiin. Lisäksi se voidaan pestä pois vedellä
(tutkittu ja tarkastettu). Mineraaliöljypitoisia kierteitysaineita ei saa tietyissä
maissa, esim. Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä, käyttää juomavesijohdoissa.
Siinä tapauksessa on käytettävä mineraaliöljytöntä REMS Sanitolia.
REMS Sanitol kierteitysaine on mineraaliöljytön, synteettinen, täysin vesiliu-
koinen ja voiteluteholtaan mineraaliöljyn veroinen. Sitä voidaan käyttää kaikkiin
putki- ja pulttikierteisiin. Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä sitä on käytettävä
juomavesijohdoissa ja se on sikäläisten määräysten mukainen (DVGW tarkastus-
nro DW-0201AS2032; ÖVGW tarkastus-nro W 1.303; SVGW tarkastus-nro
7808-649).
Kierteitysaineita ei saa ohentaa!
fin
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Standardipituus
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
Publicité
