REMS 4" Notice D'utilisation page 13

nld
Vertaling van de originele handleiding
Fig. 1
1 Aanzetring
2 Aandrijf-buis
3 Draadstift
4 Aandrijf-as
5 Oplegstuk
6 Tussenring
7 Geleide-as voorzijde
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen. Het niet naleven van
de waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen kan tot een elektrische schok, brand
en/of ernstig letsel leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
1) Veiligheid op de werkplek
a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte
werkplek kan tot ongevallen leiden.
b) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van de
automatische snijkop. Als u wordt afgeleid, kunt u gemakkelijk de controle over
het apparaat verliezen.
2) Veiligheid van personen
a) Wees aandachtig tijdens het gebruik, let op wat u doet, en werk met verstand.
Gebruik de automatische snijkop niet, als u moe bent of als u onder invloed
bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid
tijdens het gebruik van de automatische snijkop kan ernstige letsels tot gevolg
hebben.
b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het
dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste
veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, naargelang de aard
en het gebruik van de automatische snijkop, vermindert het risico van letsels.
c) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels, voor u de automatische
snijkop gebruikt. Werktuigen of sleutels die zich in een draaiend apparaaton-
derdeel bevinden, kunnen letsels veroorzaken.
d) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabiel staat
en te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren. Zo kunt u de automatische snijkop
in onverwachte situaties beter controleren.
e) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw
haar, kleding en handschoenen verwijderd van bewegende onderdelen.
Losse kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen
worden gegrepen.
f) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, dienen
deze aangesloten en correct gebruikt te worden. Gebruik van een stofafzuiging
kan risico's door stof verminderen.
g) Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden
snijwerktuigen met scherpe snijkanten gaan minder snel klemmen en kunnen
gemakkelijker worden geleid.
h) Gebruik gereedschap, accessoires, werktuigen enz. uitsluitend volgens
deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en
uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van de automatische snijkop voor
andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
i) Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen verhinderen
een veilige hantering en controle van de automatische snijkop in onverwachte
situaties.
3) Service
a) Laat uw automatische snijkop uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel
en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Zo is gegarandeerd
dat de veiligheid van de automatische snijkop in stand gehouden wordt.
Speciale veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
● Indien het gevaar bestaat voor het afbreken of rondslaan van werkstukken
(afhankelijk van lengte en diameter van het materiaal en het toerental), of bij een
onvoldoende standvastigheid van de machine dan zullen de in hoogte verstelbare
steunen (REMS Herkules) in voldoende aantal gebruikt moeten worden.
● Klem korte stukken buis uitsluitend met de REMS nippelspanner of REMS
Nippelfix.
● Aan REMS draadsnijoliën in spuitbussen (REMS Spezial, REMS Sanitol) is een
milieuvriendelijk, maar ontvlambaar drijfgas (butaan) toegevoegd. De spuitbussen
staan onder druk, niet doorboren. Beschermen tegen direct zonlicht en opwarming
boven 50°C.
● Vanwege de ontvettende werking van koelsmeermiddelen moet een intensief
kontakt met de huid vermeden worden. Gebruik een daarvoor geschikt huidbe-
schermingsmiddel.
● Koelsmeerstoffen mogen geconcentreerd niet in riolering, oppervlakte water of
aardbodem terecht komen. Overgebleven koelsmeerstof moet bij een officiële
instantie voor verwerking van afvalstoffen ingeleverd worden. Afvalcode voor
mineraalolie bevattende koelsmeerstoffen 54401, voor synthetische 54109.
● De algemene en speciale veiligheidsinstructies voor de aandrijfmachine
moeten in elk geval gelezen en in acht genomen worden!
8 Aansnijhendel
9 Klemsysteem
10 Drukpal
11 Snijmessen
12 Snijmessenhouder
13 Spangreep
14 Koelmiddelbuis
1. Technische gegevens
1.1. Werkbereik
1.1.1. Draaddiameter
Buizen
1.1.2. Draadsorten (buitendraad)
Buisdraden, konisch
1.1.3. Draadlengte
1.1.4. Nippels en dubbele nippels
met REMS Nippelfix (automatisch binnenspannend)
1.2. Toerentallen van de draai-as
aangedreven door
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Afmetingen
L × B × H
1.4. Gewicht in kg
4" automatische snijkop
toebehoren
1.5. Geluidsinformatie
De aandrijfmachine die gebruikt wordt bepaalt de emissiewaarde
met betrekking tot de werkplek.
2. Ingebruikname
2.1. Opstellen
2.1.1. REMS 4" automatische snijkop op REMS Tornado (alle typen) (Fig. 2)
Gereedschapdrager van de REMS Tornado verwijderen. Oliebak en spanen-
schaal weer plaatsen. De beide aanzetringen (1), die op de aandrijf-buis
gemonteerd geleverd worden, zijn identiek. Deze hebben elk op de ene zijde
een centreerrand met een diameter van 68mm, aan de andere zijde is deze
64 mm. De centreerrand met een diameter van 68 mm is nodig voor de REMS
Tornado-machines. Met deze centreerrand van beide aanzetringen wordt de
aandrijfbuis in de deksels van het klemsysteem gecentreerd. In de aandrijfbuis
(2) bevindt zich aan de binnenzijde aan één kant een meeneemstift. Men moet
erop letten dat, het stiftboutje (3) aan deze zijde in de dwarsboring geschroeft
wordt, echter niet over de gehele binnendiameter, omdat anders de aandrijf-as
(4) niet volledig naar binnengeschoven kan worden. Beide aanzetringen (1)
moeten direkt tegen de deksel van het klemsysteem aanliggen en met de
beschreven diameters in de boringen van de klemdeksel gecentreerd zijn.
Aandrijf-as met sleuven (4) van de 4" automatische snijkop in de aan drijf-buis
(2) schuiven en het apparaat met het opzetstuk (5) op de voorste geleide-as
van de REMS Tornado plaatsen (Foto). Door de REMS Tornado in te schakelen
moet gekontroleerd worden of de 4" automatische snijkop aangedreven wordt.
Is dit niet het geval, dan moet het apparaat tijdens het draaien van de REMS
Tornado nageschoven worden totdat de sleuven van de aandrijf-as zich duide-
lijk merkbaar vastgrijpen. Aandrijfas (4) door het aandraaien van de draadstift
(3) aan de rechter aanzetring vastzetten.
Snij-olieslang van de REMS Tornado met de aanzuigslang van de REMS 4"
automatische snijkop verbinden. Aanzethendel (8) op het vierkant van het
klemsysteem (9) steken. REMS 4" automatische snijkop oplichten en de
spanenschaal bij het opzetstuk (5) van de 4" automatische kop inhangen.
2.1.2. REMS 4" automatische snijkop aangedreven door REMS Amigo 2
(Fig. 3)
REMS 4" automatische snijkop op de werkbank of op de vloer leggen. Koel-
middelbuis afschroeven. Ringvormig deel van de tegenhouder 4" kop/Amigo
2 over de aandrijfas (4) schuiven en de tegenhouder met de zeskantschroef
in de boring van de koelmiddelbuis bevestigen. Aandrijfkop 4" kop/Amigo 2 in
de Amigo 2 (met borgring) steken. Amigo 2 zodanig plaatsen, dat de geleiding
van de aandrijfkop op de aandrijfas (4) geplaatst is en de meeneemplaat van
de aan drijfkop helemaal in de sleuven van de aandrijfas ingevoerd is. Indien
nodig de snijmessenhouder (12) met de hand draaien tot de meeneemplaat
van de aandrijfkop in de sleuven van de aandrijfas (4) ingevoerd worden kan.
Om draad te snijden zal de REMS Amgo 2 op de rechtsloop geschakeld moeten
worden. Bediening REMS Amigo 2 zie handleiding REMS Amigo 2.
2.1.3. REMS 4" automatische snijkop op machines van andere fabrikaten
De REMS 4" automatische snijkop is in principe op alle draadsnijmachines te
gebruiken waarvan de buis draait. Echter moet de aan drijfbuis (2) door het
indraaien van een 1¼" buis zodanig verlengd worden, dat het door beide
spanklauwen vastgezet wordt. Plaatsen van de 4" automatische snijkop zie
2.1.1.
2.2. Draadsnij-oliën
LET OP
Gebruik alleen REMS draadsnij-oliën. U bereikt hiermee uitstekende snijresul-
taten, hoge standtijd van snijmessen, evenals aanzienlijke besparing van de
machine.
REMS Spezial draadsnij-olie is hooggelegeerd en te gebruiken voor pijp- en
boutendraad van alle soorten. Het is met water afwasbaar (bij expertise goed-
nld
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
draadlengte volgens norm
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg