Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 ábra
1 Illesztőgyűrű
2 Hajtócső
3 Menetes stift
4 Hajtótengely
5 Felhelyező fúrat
6 Közbenső gyűrű
7 Vezetőkar, elülső
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Olvassal el az összes biztonsági figyelmeztetést és a használati utasítást. Ha
nem tertják be a figyelmeztetéseket és a használati utasításokat, az áramütéshez,
tüzhöz, vagy komoly sérülésekhez vezethet.
Minden biztonsági elöírást és utasítást tartson meg a jövöben is.
1) Biztonság a munkahelyen
a) A munkafelületet mindíg tisztán és jól megvilágítva kell tartani. A rendetle-
nség és a nem mevilágított munkafelület balesethez vezethet.
b) Az automatikus vágófej használata közben tartsa távol a gyerekeket és a
harmadik személyeket. Amennyiben elterelik a figyelmét, elveszítheti az uralmát
a gép felett.
2) Személyi biztoság
a) Legyen figyelmes, és ügyeljen arra, amit csinál, meggondoltan álljon a
mukához. Ne használja az automatikus vágófejet, ha fáradt, vagy drogok,
gyógyszer hatása alatt van. A pillanatnyi figyelmetlenség is az automatikus
vágófej használatak közben komoly sérülésekhez vezethet.
b) Használjon személyi védöfelszerelést és mindíg tegye fel a védöszemüveget.
Az egyéni védöfelszerelés viselése mint például a porvédö maszk, a csúszásgátló
biztonsági cipök, védösisak vagy a hallásvédök csökkentik a balesetek veszélyét.
c) Elöször távolítsa el a berendezésböl a csavart és csak aztán használja a
vágófejet. A szerszám vagy a kulcs mely a vágófej forgó részében található,
sérülést okozhat.
d) Kerülje a nem természetellenes tersttartást. Álljon mindíg biztonságosan
és tartsa meg az egyensúlyát. Ennek köszönhetöen az automatikus vágófejet
könnyebben tudja felügyelet alatt tartani.
e) Viseljen megfelelö öltözéket. Ne viseljen hosszú ruhát vagy ékszert. Védje
a haját, az öltözékét a forgó részektöl. A lenge ölözék, ékszer, vagy a hosszú
haj bele akadhat a forgó részekbe.
f) Amennyiben lehetséges, szereljen fel és használjon porelszívó berendezést.
A porelszívö csökkentheti a por okozta veszélyeket.
g) A vágószerszámokat tartsa mindíg tiszán és élesen. A gondosan ápolt vágó-
berendezés az éles vágókésekkel ritkábban akad el, és könnyebb azokat vezetni.
h) A tartozékok, szerszámok felszerelése esetében az alábbi irányelv szerint
járjon el. A munkavégzéskor mindíg filyeljen oda a munkafeltételekre. Az
automatikus vágófej rendeltetésén kívüli használata veszélyes helyzetekbe
sodorhatja.
i) A fogantyút tartsa szárazon, tisztán, olaj és zsírmentesen. A csúszó markolat
megakadályozza a biztosnágos müködtetést, és váratlanul elveszítheti a vezér-
lést.
3) Szervíz
a) Az automatikus vágófejet csakis képzett szakemberrel javítassa és csakis
eredeti alkatrészeket használjon. Így biztosított, hogy az automatikus vágófej
továbbra is biztonságosan fog müködni.
Különleges biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
● Azokban az esetekben, ahol a munkadarab belógásával, ill. csapkodásával kell
számolni, -az anyag hosszától, keresztmetszetétől és a fordulatszámtól függően-,
továbbá ha gép állékonysága nem megfelelő kellő mennyiségű állitható magas-
ságú csőtámaszt kell alkalmazni (REMS Herkules).
● A rövid csödarabokat a tokmányszoríttó pofával biztosítsák, a REMS Nippelspaner-al
vagy Nippelfix-el.
● A menetvágóspré dobozokban (REMS Special, REMS Sanitol) környezetkémélö
meghajtó gáz van, az viszont tüzveszélyes (Bután). A spré dobozok nyomsám
alatt vannak, erövel felnyitni tilos. Tartsa távol az egyenes napsugárzástól és a
hösugárzóktól 50°C felett.
● A hűtő-kenőanyag zsirtalanitó hatása miatt a bőrrel való intensiv órintkezéset el
kell kerülni. Célszerű a megfelelő kézvédő anyagok használata.
● A hűtő-kenőanyagot nem szabad a csatornába, vagy a szabadba kiönteni. A
maradék hűtő-kenőanyagot juttassuk a megfelelő hulladékgyüjtő helyekre. Az
ásványolajtartalmú hűtő-kenőanyag hulladék-kódja 54401, mig a szintétikusé
54109.
● Feltétel nélkül olvasse el és tartsa be a meghajtó gép speciális biztonsági
elöírásait!
1. Műszaki adatok
1.1. Munkatartomány
1.1.1. Menetátmérők
Csövek
8 Metszéskezdő kar
9 Befogótokmány
10 Nyomócsap
11 Metszőpofák
12 Metszőpofa-tartó
13 Befogó fogantyú
14 Hűtőfolyadék-csövet
2½ – 4"
1.1.2. Menetfajták (Külső menetek)
Csőmenetek, kúposak
1.1.3. Menethossz
1.1.4. Csőkapcsolók és kettős csőkapcsolók
a REMS Nippelfixszel (automatikus belső megfogású)
1.2. A munkaorsó fordulatszámai
Ha a hajtógép
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Merétek
H × Sz × M
1.4. Súly kg-ban
4" automata menetvágófej
Tartozék
1.5. Zajtájékoztató
Az alkalmazott meghajtógép állapítja meg a munkahelyre vonatkoztatott
emissziós értéket.
2. Üzembehelyezés
2.1. Felállítás
2.1.1. A REMS 4" automata menetvágófej a REMS Tornadon (valamennyi
típuson) (2 ábra)
Vegyük le a REMS Tornado szerszámtartóját. Az olajvályút és a forgácsfelfogót
akasszuk vissza. A két illesztőgyűrű (1), amelyeket a hajtócsőre (2) szerelten
szállítunk, azonos. Az egyik oldalukon egy 68mm átmérőjű központosító váll
van beesztergálva, a másik oldalukon egy 64 mm átmérőjű. A 68 mm átmérőjű
központosító váll a REMS Tornado gépekhez használatos. A két illesztőgyűrű
ezen központosító vállával központosítjuk a hajtócsövet a gép befogótokmány-
fedeleiben. A hajtócsőben (2) az egyik belső oldaIon egy menesztőstift található.
Figyelemmel kell lenni arra, hogy a menetes stiftet (3) ezen az oldaIon behajtsuk
a keresztfúratba, de nem túl a belső átmérőn, mert akkor a hajtótengelyt (4)
nem lehet teljesen betolni. Mindkét illesztőgyűrűnek (1) fel kell feküdnie a
befogótokmány-fedeleken és az említett beesztergálásaikkal központosan kell
elhelyezkedniük a befogótokmány-fedelek fúrataiban.
Toljuk be a REMS 4" automata menetvágófej réselt hajtótengelyét (4) a hajtó-
csőbe (2) és helyezzük fel a készüléket a felhelyező fúrattal (5) a REMS Tornado
elülső vezető főtartójára (kép). A REMS Tornado bekapcsolásával ellenőrizni
kell, hogy a REMS 4" automata menetvágófej hajtódik-e. Ha nem így lenne,
akkor a készüléket a REMS Tornado járása közben utána kell tolni annyira,
hogy a hajtótengely rései érezhetően beugorjanak. Biztosítsuk a hajtótengelyt
(4) a jobb illesztőgyűrűn lévő menetes stift (3) szorosra húzásával.
Kössük össze a REMS Tornado vágóolaj-tömlőjét a REMS 4" automata menet-
vágófej felszívótömlőjével. Dugjuk fel a metszéskezdő kart (8) a befogótokmány
négyszögletes csonkjára (9). Emeljük meg a REMS 4" automata menetvágófejet
és a forgácsfelfogó csészét akasszuk be a REMS 4" automata menetvágófej
felhelyező fúratánál (5).
2.1.2. A REMS Amigo 2-vel meghajtott REMS 4" automata menetvágófej
(3 ábra)
Helyezzük a REMS 4" automata menetvágófejet egy munkapadra vagy a földre.
Csavarjuk le a hűtőfolyadék-csövet (14). A 4"-fej/Amigo 2 támasz gyűrűszerű
részét toljuk rá a meghajtótengelyre (4), s a támaszt a hatlapú csavaranya
segítségével erősítsük be a hűtőfolyadék-cső furatába. Dugjuk be a 4"-fej/
Amigo 2 meghajtófejet az Amigo 2-be (a kilincsgyűrűvel). Az Amigo 2-t úgy
helyezzük fel, hogy a meghajtófej vezetése a meghajtótengelyre (4) fel legyen
dugva, s a meghajtófej menesztőfüle a meghajtótengely (4) résébe teljesen be
legyen vezetve. Amennyiben szükséges a vágópofatartót (12) kézzel mindaddig
forgassuk, amíg a meghajtófei menesztőfüle a meghajtótengely (4) résébe
bevezethetővé válik. Menetvágáshoz a REMS Amigo 2-t jobbirányú fordulatra
állítsuk be. A REMS Amigo 2 kezeléséhez lásd a REMS Amigo 2 kezelési
utasítást.
2.1.3. REMS 4" automata menetvágófej más gyártmányú gépeken
A REMS 4" automata menetvágófej alapvétően minden csőesztergáló gépen
használható. Azonban a vezetőcsövet (2) egy 1¼"-os cső becsavarozásával
úgy kell meghosszabbítani, hogy azt mindkét tokmány fogja. A REMS 4" auto-
mata menetvágófej felhelyezését lásd a 2.1.1. pont alatt.
2.2. Menetvágó folyadékok
ÉRTESÍTÉS
Csak REMS menetvágó folyadékokat használjon. Ezekkel kifogástalan vágási
eredmények és a vágókések hosszú élettartama érhető el, továbbá jelentősen
kímélik a gépet.
A REMS Spezial menetvágó folyadék magasan ötvözött és felhasználható
mindenféle cső-, és csapmenetekhez. Vízzel kimosható (szakértő által bevizs-
gálva). Ásványiolaj bázisú menetvágó folyadékok ivóvízvezetékeknél történő
használata nem engedélyezett bizonyos országokban, pl. Németország, Ausztria
és Svájc. Ebben az esetben az ásványiolaj mentes REMS Sanitol folyadékot
kell használni.
REMS Sanitol menetvágó folyadék ásványi olaj mentes, szintétikus, vízben
hun
R (DIN 2999), BSPT, NPT
szabványos menethossz
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
Publicité
