Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Εικ. 1
1 Δακτύλιος αναστολής
2 Σωλήνας μετάδοσης κίνησης
3 Ακέφαλος κοχλίας
4 Κινητήριος άξονας
5 Πέλμα στήριξης
6 Ενδιάμεσος δακτύλιος
7 Βραχίονας οδηγός, μπροστά
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Η μη
τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών χρήσης μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Απουσία
τάξης ή φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
b) Κατά τη χρήση της αυτόματης κεφαλής κοπής κρατάτε μακριά τα παιδιά
και άλλα άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε
τον έλεγχο της συσκευής.
2) Ατομική ασφάλεια
a) Να είστε προσεκτικοί και να λειτουργείτε λογικά κατά το χειρισμό και την
εργασία. Μην χρησιμοποιείτε την αυτόματη κεφαλή κοπής όταν είστε
κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της αυτόματης κεφαλής κοπής μπορεί να
προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
b) Χρησιμοποιείτε ατομικά μέσα προστασίας και πάντοτε προστατευτικά
γυαλιά. Η χρήση ατομικών μέσων προστασίας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά
υποδήματα ασφαλείας, προστατευτική κάσκα ή ωτασπίδες, αναλόγως με το είδος
και τη χρήση της αυτόματης κεφαλής κοπής, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
c) Πριν τη χρήση της αυτόματης κεφαλής κοπής απομακρύνετε εργαλεία
ρύθμισης ή κλειδιά σύσφιξης. Εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται σε περιστρεφόμενο
μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
d) Αποφεύγετε μια αφύσικη σωματική στάση. Φροντίζετε να στέκεστε σταθερά
και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε
καλύτερα την αυτόματη κεφαλή κοπής σε αναπάντεχες καταστάσεις.
e) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.
Προστατεύετε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας από κινούμενα μέρη.
Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε
κινούμενα μέρη.
f) Εάν είναι δυνατή η τοποθέτηση μηχανισμών αναρρόφησης και συλλογής
σκόνης πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση
μηχανισμού αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους λόγω σκόνης.
g) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά περιποιημένα
εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στο
χειρισμό.
h) Χρησιμοποιείτε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα, τα καλούπια, κτλ. σύμφωνα με
τις παρούσες οδηγίες. Συνυπολογίζετε παράλληλα τις συνθήκες εργασίας
και την προς εκτέλεση εργασία. Η διαφορετική από την προβλεπόμενη χρήση
της αυτόματης κεφαλής κοπής μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.
i) Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι/γράσο. Οι ολισθηρές
λαβές εμποδίζουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο της αυτόματης κεφαλής κοπής
σε αναπάντεχες καταστάσεις.
3) Σέρβις
a) Η επισκευή της αυτόματης κεφαλής κοπής σας πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.
Έτσι διατηρείται η ασφάλεια της αυτόματης κεφαλής κοπής.
Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
● Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος να λυγίσει ή να ανατραπεί το επεξεργαζό-
μενο κομμάτι (ανάλογα με το μήκος και τη διατομή του υλικού και με τον αριθμό
των στροφών), ή σε περίπτωση ανεπαρκούς σταθερότητας της μηχανής, πρέπει
να χρησιμοποιηθούν σε επαρκή αριθμό στηρίγματα με ρυθμιζόμενο ύψος (REMS
Herkules).
● Σφίγγετε τα κοντά τεμάχια σωλήνων μόνο με το σφιγκτήρα μαστών REMS ή με
το σφιγκτήρα REMS.
● Στα υλικά σπειροτόμησης σε κουτιά σπρέι της REMS (REMS Spezial, REMS
Sanitol) περιέχεται φιλικό μεν προς το περιβάλλον, αλλά επικίνδυνο προς ανάφλεξη
αέριο (βουτάνιο). Τα κουτιά σπρέι βρίσκονται υπό πίεση, μην τα ανοίγετε με τη
βία. Προστατεύετε τα κουτιά σπρέι από την ηλιακή ακτινοβολία και τη θέρμανση
επάνω από τους 50°C.
● Λόγω της απολιπαντικής δράσης των λιπαντικών ψυκτικών, πρέπει να αποφεύ-
γετε την παρατεταμένη επαφή τους με το δέρμα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες
κρέμες προστασίας του δέρματος.
● Τα λιπαντικά ψυκτικά δεν επιτρέπεται να πέφτουν συμπυκνωμένα στο αποχετευ-
τικό δίκτυο, σε ύδατα ή στο έδαφος. Το μη χρησιμοποιημένο λιπαντικό ψυκτικό
πρέπει να παραδοθεί σε μια αρμόδια επιχείρηση απόρριψης βλαβερών υλικών.
Κωδικός απορρίμματος για τα λιπαντικά ψυκτικά που περιέχουν ορυκτέλαια
8 Μοχλός έναρξης κοπής
9 Σφιγκτήρας
10 Ωστικός πείρος
11 Σιαγόνες κοπής
12 Στήριγμα σιαγόνων κοπής
13 Λαβή σύσφιξης
14 Σωλήνας ψυκτικού μέσου
54401, για τα συνθετικά 54109.
● Διαβάζετε και τηρείτε οπωσδήποτε τις γενικές και ειδικές υποδείξεις ασφα-
λείας για την κινητήρια μηχανή!
1. Τεχνικά χαρακτηριστικά
1.1. Περιοχή εργασίας
1.1.1. Διάμετρος σπειρώματος
Σωλήνες
1.1.2. Είδη σπειρώματος (Εξωτερικό σπείρωμα)
Σπείρωμα σωλήνα, κωνικό
1.1.3. Μήκος σπειρώματος
1.1.4. Συνδετικό εξάρτημα και διπλό συνδετικό εξάρτημα
με REMS Nippelfix (αυτόματο εσωτερικό σφίξιμο)
1.2. Αριθμοί στροφών της κινητήριας ατράκτου
Κινείται από
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Διαστάσεις
Μ × Π × Υ
1.4. Βάρος σε kg
Αυτόματη κεφαλή κοπής 4"
Πρόσθετος εξοπλισμός
1.5. Στοιχεία θορύβου
Η τιμή εκπομπής στο χώρο εργασίας καθορίζεται από την κινητήρια μηχανή
που χρησιμοποιείται.
2. Θέση σε λειτουργία
2.1. Τοποθέτηση
2.1.1. Αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" στη μηχανή REMS Tornado
(όλοι οι τύποι) (Εικ. 2)
Αφαιρέστε τον εργαλειοφορέα της μηχανής REMS Tornado. Αναρτήστε εκ νέου
το δοχείο λαδιού και το δίσκο γρεζιών. Οι δύο δακτύλιοι αναστολής (1) που
παραδίδονται τοποθετημένοι στο σωλήνα μετάδοσης κίνησης (2) είναι όμοιοι.
Ο καθένας τους διαθέτει στη μία πλευρά ένα κολάρο κεντραρίσματος διαμέτρου
68 mm, και στην άλλη ένα αντίστοιχο κολάρο διαμέτρου 64 mm. Το κολάρο
κεντραρίσματος διαμέτρου 68 mm προορίζεται για τις μηχανές REMS Tornado.
Με αυτό το κολάρο κεντραρίσματος αμφότερων των δακτυλίων αναστολής ο
σωλήνας μετάδοσης κίνησης κεντράρεται στα καλύμματα των σφιγκτήρων της
μηχανής. Σε μία εσωτερική πλευρά του σωλήνα μετάδοσης κίνησης (2) υπάρχει
ένας οδηγός πείρος. Φροντίστε ώστε ο ακέφαλος κοχλίας (3) να βιδωθεί στην
πλευρά αυτή μέσα στην εγκάρσια οπή, χωρίς ωστόσο να ξεπερνάει την εσωτε-
ρική διάμετρο, διαφορετικά δεν μπορεί να ωθηθεί προς τα μέσα ολόκληρος ο
κινητήριος άξονας (4). Και οι δύο δακτύλιοι αναστολής (1) πρέπει να ακουμπούν
στα καλύμματα των σφιγκτήρων και να έχουν βιδωθεί όπως περιγράφηκε
προκειμένου να είναι κεντραρισμένοι στις οπές των καλυμμάτων των σφιγκτήρων.
Ωθήστε τον κινητήριο άξονα με σχισμές (4) της αυτόματης κεφαλής κοπής 4"
μέσα στο σωλήνα μετάδοσης κίνησης (2) και τοποθετήστε τη συσκευή με το
πέλμα στήριξης (5) στον μπροστινό βραχίονα οδήγησης της μηχανής REMS
Tornado (εικόνα). Ενεργοποιήστε τη μηχανή REMS Tornado προκειμένου να
ελέγξετε, αν η αυτόματη κεφαλή κοπής 4" τίθεται σε κίνηση. Σε αντίθετη περί-
πτωση, ωθήστε περισσότερο τη συσκευή ενώ η μηχανή REMS Tornado βρίσκεται
σε λειτουργία μέχρι οι σχισμές του κινητήριου άξονα να ασφαλίσουν εμφανώς
στη θέση τους. Ασφαλίστε τον κινητήριο άξονα (4) βιδώνοντας σφιχτά τον
ακέφαλο κοχλία (3) στο δεξιό δακτύλιο αναστολής.
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υλικού κοπής της μηχανής REMS Tornado με
τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης της αυτόματης κεφαλής κοπής REMS 4".
Τοποθετήστε το μοχλό έναρξης κοπής (8) στο τετράγωνο του σφιγκτήρα (9).
Ανασηκώστε την αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" και αναρτήστε το δίσκο
γρεζιών στο πέλμα στήριξης (5) της αυτόματης κεφαλής κοπής 4".
2.1.2. Αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" που κινείται από REMS Amigo 2
(Εικ. 3)
Τοποθετήστε την αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" στον πάγκο εργασίας ή
στο δάπεδο. Ξεβιδώστε το σωλήνα ψυκτικού μέσου (14). Ωθήστε το δακτυλι-
οειδές τμήμα της στήριξης της κεφαλής 4"/Amigo 2 πάνω από τον κινητήριο
άξονα (4) και στερεώστε τη στήριξη με μία εξαγωνική βίδα στην οπή του σωλήνα
ψυκτικού μέσου. Εισαγάγετε την κινητήρια κεφαλή της κεφαλής 4"/Amigo 2
μέσα στο Amigo 2 (δε δακτύλιο ασφάλισης). Τοποθετήστε το Amigo 2 με τέτοιο
τρόπο, ώστε ο οδηγός της κινητήριας κεφαλής να είναι τοποθετημένος στον
κινητήριο άξονα (4) και η γλωττίδα εμπλοκής της κινητήριας κεφαλής να έχει
οδηγηθεί μέχρι τέρμα στη σχισμή του κινητήριου άξονα (4). Εάν χρειαστεί,
περιστρέψτε χειροκίνητα το στήριγμα σιαγόνων κοπής (12) μέχρι η γλωττίδα
εμπλοκής της κινητήριας κεφαλής να μπορεί να οδηγηθεί μέσα στη σχισμή του
κινητήριου άξονα (4). Για σπειροτόμηση ρυθμίστε το REMS Amigo 2 σε δεξιά
κίνηση. Για το χειρισμό του REMS Amigo 2 ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
REMS Amigo 2.
2.1.3. Αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" σε μηχανές άλλων κατασκευαστών
Η αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4" μπορεί ουσιαστικά να χρησιμοποιηθεί σε
όλους τους τόρνους σωλήνων. Ωστόσο ο οδηγός σωλήνας (2) πρέπει να
ell
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Πρότυπο μήκος σπειρώματος
2½ – 4"
11 σ.α.λ.
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
Publicité
