REMS 4" Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REMS 4"-Automatik-Schneidkopf
REMS 4" automatic die head
Tête de filetage automatique 4" REMS
Filiera automatica 4" REMS
Cabezal de roscar automatico de 4" REMS
REMS 4" automatische snijkop
REMS 4" automatisk skæerehoved
REMS 4" automaattinen kierteityslaite
REMS 4" automatyczna głowica gwintująca
REMS 4" automatická závitořezná hlava
REMS 4" automata menetvágófej
REMS 4" automatska narezna glava
Автоматическая резьбона резная головка REMS 4"
Αυτόματη κεφαλή κοπής REMS 4"
REMS 4" Otomatik Pafta Açma Kafası
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
spa
Instrucciones de servicio
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
nno
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
por
Manual de instruções
pol
Instrukcja obsługi
ces
Návod k použití
slk
Návod na obsluhu
hun
Kezelési utasítás
hrv
Upute za rad
srp
Uputstvo za rad
slv
Navodilo za uporabo
ron
Manual de utilizare
rus
Руководство по эксплуатации
ell
Οδηγίες χρήσης
tur
Kullanım kılavuzu
bul
Ръководство за експлоатация
lit
Naudojimo instrukcija
lav
Lietošanas instrukcija
est
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Table des Matières
Manuels Connexes pour REMS 4"
Sommaire des Matières pour REMS 4"
- Page 1 REMS 4”-Automatik-Schneidkopf REMS 4” automatic die head Tête de filetage automatique 4” REMS Filiera automatica 4” REMS Cabezal de roscar automatico de 4” REMS REMS 4” automatische snijkop REMS 4” automatisk skæerehoved REMS 4” automaattinen kierteityslaite REMS 4” automatyczna głowica gwintująca REMS 4”...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
(4) se fait par le serrage de la vis (3) sur la bague droite. Raccorder le des situations dangereuses. tube d’huile de coupe du REMS Tornado au tuyau d’aspiration de la tête de i) Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes d’huile filetage automatique 4” REMS. Enfiler le levier de pression pour entailler (8) -
Page 8: Soutien Des Pièces
A la suite d’une brève marche arrière de la machine d’entraînement, les mors loguée par les Services Officiels). Les huiles de coupe sur une base minérale de la tête de filetage automatique 4” REMS libèrent en règle générale le tube. pour les installations d’eau potable ne sont pas admises dans différents pays, Si ce n’est pas le cas, il convient, en tournant avec précaution la poignée de p. ex. en Allemagne et en Autriche. Dans ce cas, utiliser REMS Sanitol sans serrage (13) vers la gauche, d’imprimer des secousses au levier de pression huile m inérale. (8) jusqu’à ce que les mors libèrent le tube. Si nécessaire, frapper légèrement L’huile REMS Sanitol est une huile synthétique totalement soluble dans l’eau avec un marteau sur le tube bloqué. -
Page 52: Eg-Konformitätserklärung
Декларация за съответствие на ЕО Със следното декларираме под собствена отговорност, че описаният в „Технически характеристики” продукти съответства на посочените по-долу стандарти съгласно разпоредбите на директивите 2004/108/EC, 2006/42/EC. EB atitikties deklaracija Mes atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka toliau išvardytus standartus pagal 2004/108/EC, 2006/42/EC direk- tyvų nuostatas. ES atbilstības deklarācija Ar visu atbildību apliecinām, ka “Tehniskajos datos” aprakstītais produkts atbilst norādītajām normām atbilstoši direktīvu 2004/108/EC, 2006/42/EC prasībām. EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC, 2006/42/EC sätetele. EN 60204 Part 1 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß 2013-05-01 Manager Design and Development...