REMS 4" Notice D'utilisation page 35

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Fig. 1
1 Naslonski obroč
2 Pogonska cev
3 Navojni zatič
4 Pogonska gred
5 Opornik
6 Vmesni obroč
7 Sprednja vodilna roka
Splošna varnostna navodila
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in navodila z uporabo. Neupoštevanje
varnostnih navodil in navodila za uporabo lahko vodi do električnega udara, požara
in/ali težkih poškodb.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
1) Varnost na delovnem mestu
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetjeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.
b) Poskrbite za to, da se med uporabo avtomatske rezalne glave druge osebe
in otroci ne bodo nahajali v bližini. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite
kontrolo nad napravo.
2) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno opravljajte svoje delo.
Ne uporabljajte avtomatske rezalne glave, ko ste utrujeni ali pod vplivom
drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi avtomatske
rezalne glave lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vselej zaščitna očala. Nošenje osebne
zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih
čevljev ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo avtomatske rezalne glave,
zmanjša tveganje poškodb.
c) Preden vklopite avtomatsko rezalno glavo, odstranite vstavna orodja ali
vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko vodi
do resnih poškodb.
d) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah avtomatsko rezalno
glavo bolje kontrolirate.
e) Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za
to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov.
Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se
delov.
f) Če lahko montirate naprave za odsesovanje prahu in prestrezne priprave,
jih morate priključiti in pravilno uporabljati. Uporaba odsesovanja prahu lahko
zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
g) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
h) Orodje, pribor, vstavna orodja itd., uporablajte v skladu s temi navodili. Pri
tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja. Uporaba avtomatske
rezalne glave v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do nevarnih situacij.
i) Ročaji morajo biti suhi, čisti ter brez olja in masti. Zdrsljivi ročaji preprečijo
varno rokovanje in kontrolo avtomatske rezalne glave v nepričakovanih situacijah.
3) Servis
a) Poskrbite za to, da se bo avtomatska rezalna glava popravila izključno s
strani strokovnega osebja in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zago-
tovite ohranitev varnosti vaše avtomatske rezalne glave.
Posebna varnostna navodila
OPOZORILO
● Če pri delu lahko predvidevamo, da se bo obdelovanec izvijal in opletal (odvisno
od dolžine in preseka obdelovanca, ter hitrosti vrtenja), je treba uporabiti ustrezno
število po višini nastavljivih podpornih stojal (REMS Herkules).
● Kratke kose cevi vpnite z vpenjalom spojk REMS Nippelspanner ali REMS
Nippelfix.
● REMS substancam za rezanje navojev, ki so v dozah z razpršilom (REMS Spezial,
REMS Sanitol) je dodan okolju prijazen, vendar vnetljiv plin (butan). Doze z
razpršilom so pod tlakom, ne smete jih odpirati na silo. Zavarujte jih pred soncem
in ogrevanjem nad 50°C.
● Zaradi razmastilnega učinka hladilno mazalnih sredstev, se izogibajte direktnega
kontakta s kožo. Uporabljajte zaščitne kreme.
● Olja za rezanje navojev ne smejo priti v kanalizacijo, vodo ali zemljo koncentrirana.
Neuporabljena olja oddajte pooblaščenim inštitucijam. Šifra za maziva z vseb-
nostjo mineralnih olj je 54401, z vsebnostjo sintetičnih olj pa 54109.
● Obvezno preberite in upoštevajte splošna in izredna varnostna navodila
za pogonski stroj!
1. Tehnični podatki
1.1. Delovno območje
1.1.1. Premer navoja
cevi
8 Pritisna ročica
9 Stezni vložek
10 Pritisni sornik
11 Rezilne čeljusti
12 Držalo rezilnih čeljusti
13 Vpenjalni ročaj
14 Cev hladilnega sredstva
2½ – 4"
1.1.2. Vrste navojev (zunanji navoji)
cevni navoj, konični
1.1.3. Dolžina navoja
1.1.4. Spojka in dvojna spojka
z REMS Nippelfix (avtomatsko notranje vpenjanje)
1.2. Hitrost vrtenja pogonskega vretena
gnanega z
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Dimenzije
L × B × H
1.4. Teža v kg
4" Avtomatska rezilna glava
pribor
1.5. Informacije o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem mestu uporabljenega pogonskega stroja
2. Pred uporabo - zagon
2.1. Postavljanje
2.1.1. REMS 4" avtomatska rezilna glava na stroju REMS Tornado (vsi tipi)
(Fig. 2)
Z REMS Tornada snemite nosilec orodja. Oljno kad ponovno namestite. Oba
naslonska obroča (1), ki se nahajata na pogonski cevi (2), sta enaka. Oba imata
na eni strani središčno vez s premerom 68 mm, na drugi strani pa s premerom
64 mm. Središčna vez s premerom 68 mm je potrebna za stroj REMS Tornado.
S pomočjo teh središčnih vezi naslonskih obročev se centrira pogonska cev
na stroj. Na notranji strani pogonske cevi (2) se nahaja sojemalni zatič. Paziti
je potrebno, da navojni zatič (3), ki je na tej strani privit v križno izvrtino, ne
sega preko notranjega premera, sicer pogonsko gred (4) ni možno potisniti
popolnoma nazaj. Oba naslonska obroča (1) morata biti pritisnjena na ohišje
steznega vložka in z opisanimi središčnimi vezmi nalegati na izvrtine ohišja.
Pogonsko gred (4) REMS 4" avtomatske rezilne glave potisnite v pogonsko
cev (2) in stroj z opornikom (5) postavite na sprednje vodilo stroja REMS Tornado
(slika). Z vklopom stroja REMS Tornado preizkusite, če je rezilna glava pravilno
nameščena. V nasprotnem primeru glavo med obratovanjem stroja naknadno
pritisnite, dokler pogonska gred ni pravilno zaskočena. Pogonsko gred (4)
zavarujte s čvrstim privitjem navojnih zatičev (3) na desnem naslonskem obroču.
Cev hladilnega sredstva stroja REMS Tornado povežite z sesalno cevjo REMS
4" avtomatske rezilne glave. Pritisno ročico (8) nataknite na štirikotni nastavek
steznega vložka (9). Rezilno glavo privzdignite in namestite kad za ostružke
na opornik (5).
2.1.2. REMS 4" avtomatska rezilna glava gnana s pomočjo stroja REMS Amigo
2 (Fig. 3)
REMS 4" avtomatsko rezilno glavo postavite na delovno mizo ali na tla. Odvijte
cev hladilnega sredstva (14). Obročasto oblikovani del podpornika 4" glave/
Amigo 2 potisnite nad pogonsko gred (4) in podpornik pritrdite z imbus vijakom
v izvrtino cevi hladilnega sredstva. Pogonsko glavo vstavite v Amigo 2 (zaskočni
obroč). Stroj Amigo 2 nastavite tako, da je vodilo pogonske glave nataknjeno
na pogonsko gred (4), sojemalna spona pogonske glave pa leži popolnoma v
zarezi pogonske gredi (4). V nasprotnem primeru je potrebno nosilec rezilnih
čeljusti (12) vrteti z roko dokler sojemalna spona ne naleže v zarezo pogonske
gredi (4). Za rezanje navojev je potrebno REMS Amigo 2 nastaviti na desni tek.
Rokovanje s strojem REMS Amigo 2 je opisano v navodilih za uporabo REMS
Amigo 2.
2.1.3. REMS 4" avtomatska rezilna glava na strojih drugih proizvajalcev
REMS 4" avtomatska rezilna glava je uporabna tudi na vseh strojih drugih
proizvajalcev, vendar pa mora biti vodilna cev (2), s privitjem cevi 1¼" podaljšana
tako, da ustreza obema vpenjalnima glavama. Namestitev REMS 4" avtomatske
rezilne glave glej v poglavju 2.1.1.
2.2. Vrste olj za rezanje navojev
OBVESTILO
Uporabljajte samo REMS-ova mazalna sredstva za rezanje navojev. S tem
dosežete brezhibne rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih čeljusti in dolgo
življensko dobo stroja.
REMS Spezial visokolegirano mazalno sredstvo se lahko uporablja za rezanje
vseh vrst navojev za cevi in sornike. Izpira se z vodo, kar je strokovno preiz-
kušeno. V nekaterih državah, npr. v Nemčiji, Avstriji, uporaba sredstev za
rezanje navojev, ki bazirajo na mineralnih oljih, ni dovoljena. V tem primeru
uporabljajte REMS Sanitol, ki ne vsebuje mineralnih olj.
REMS Sanitol sintetično sredstvo za rezanje navojev brez vsebnosti mineralnih
olj. Ta olja so v vodi popolnoma razgradljiva, mazalne lastnosti pa so enake
kot pri mineralnih oljih. Uporabna so za vse vrste navojev za cevi in sornike. V
Nemčiji, Avstriji in Švici ga morajo uporabljati za instalacije napeljav pitne vode,
ter ustreza predpisom (DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032; ÖVGW Prüf-Nr. W
1.303; SVGW Prüf-Nr. 7808-649).
Vsa mazalna sredstva za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredčena!
slv
R (DIN 2999), BSPT, NPT
normirana dolžina
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg