Table des Matières
Publicité
AVIS :
Le liquide de refroidissement
doit être inhibé avec les additifs
supplémentaires énumérés dans
la section Marches à suivre
de ce guide d'opérateur. En
plus, le moteur peut être équipé
d'un système filtre/inhibiteur de
liquide de refroidissement en tant
qu'option ou en tant qu'équipement
après vente. Omettre de vérifier
le niveau d'additif de liquide
de refroidissement et de le
maintenir à la concentration
requise causera des dommages
graves (corrosion) au système
de refroidissement et aux
composants connexes.
GARANTIE
La garantie qui s'applique au
moteur est contenu dans le
livret "Informations concernant
la guarantie des moteurs MBE
4000," disponible dans les centres
d'entretien de moteurs Detroit
Diesel agréés.
Conservez ce guide d'opérateur avec
le moteur en tout temps. Il contient
des instructions importantes sur
le fonctionnement, l'entretien et la
sécurité.
ii
DDC-SVC-MAN-0071 0704 Copyright © 2007 DETROIT DIESEL CORPORATION
Informations concernant
les marques de
commerce
DDC®, Detroit Diesel®, DDEC®,
Optimized Idle®, Diagnostic Link®,
reliabilt®, POWER Trac®, POWER
COOL®, et POWER GUARD®
sont des marques de commerce de
Detroit Diesel Corporation. Delco
Remy® is a registered trademark of
Delco Remy America, Inc. Bosch®
is a registered trademark of Robert
Bosch Company N.A. Fuel Pro®est
une marque de commerce de Davco
Manufacturing, L.L.C. Nexiq™ is
a trademark of Nexiq Technologies,
Inc. PowerBand® is a registered
trademark of Gates Rubber Company.
Tectyl® is a registered trademark of
Daubert Chemical Company, Inc.
Biobor® is a registered trademark of
United States Borax and Chemical
Corporation. DuPont® is a registered
trademark of E.I. DuPont de Nemours
and Company, Inc. Toutes les autres
marques de commerce sont les
propriétés de leur propriétaires.
All information subject to change without notice. (Rev. 0704)
Publicité
Table des Matières
