Can-Am OUTLANDER 2023 Serie Guide Du Conducteur page 137

P P E E R R S S O O N N N N A A L L I I S S E E Z Z V V O O T T R R E E C C O O N N D D U U I I T T E E
En lisant ce Guide du conducteur, n'oubliez pas :
Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut se
traduire en blessure sérieuse ou mort.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
L L e e r r é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n p p e e u u t t
i i n n f f l l u u e e n n c c e e r r l l a a m m a a n n i i a a b b i i l l i i t t é é d d u u
v v é é h h i i c c u u l l e e . .
T T o o u u j j o o u u r r s s p p r r e e n n d d r r e e l l e e t t e e m m p p s s d d e e s s e e
f f a a m m i i l l i i a a r r i i s s e e r r a a v v e e c c l l e e c c o o m m p p o o r r t t e e m m e e n n t t
d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e a a p p r r è è s s t t o o u u t t r r é é g g l l a a g g e e d d e e
l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n . .
Voyez ci-dessous pour régler la sus-
pension avec précision.
Employez l'outil de réglage de la sus-
pension fourni dans la trousse d'outils.
R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
Le réglage de la suspension et la
charge peuvent avoir un effet sur le
confort et la maniabilité du véhicule.
Le réglage de la suspension dépend
du poids du conducteur, de votre pré-
férence personnelle, de la vitesse de
conduite et de l'état du terrain.
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
Les réglages d'usine conviennent à la
plupart des conditions. Tenez compte
du fait qu'une augmentation du déga-
gement au sol peut influencer la tenue
de route du véhicule.
AVERTISSEMENT
Réglages d'usine de la précharge
de la suspension avant
Position de came 3
Réglages d'usine de la précharge
de la suspension arrière
Position de came 3
R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a p p r r é é c c h h a a r r g g e e à à r r e e s s s s o o r r t t
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
L L e e r r é é g g l l a a g g e e d d e e s s a a m m o o r r t t i i s s s s e e u u r r s s d d r r o o i i t t
e e t t g g a a u u c c h h e e d d e e s s s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n s s a a v v a a n n t t
o o u u a a r r r r i i è è r r e e d d o o i i t t t t o o u u j j o o u u r r s s ê ê t t r r e e à à l l a a
m m ê ê m m e e p p o o s s i i t t i i o o n n . .
N N e e r r é é g g l l e e z z j j a a m m a a i i s s u u n n s s e e u u l l
a a m m o o r r t t i i s s s s e e u u r r . .
U U n n r r é é g g l l a a g g e e i i n n é é g g a a l l a a u u r r a a i i t t u u n n e e f f f f e e t t
n n é é f f a a s s t t e e s s u u r r l l a a m m a a n n i i a a b b i i l l i i t t é é e e t t l l a a s s t t a a - -
b b i i l l i i t t é é , , p p o o u u v v a a n n t t e e n n t t r r a a î î n n e e r r u u n n
a a c c c c i i d d e e n n t t . .
Raccourcissez les ressorts pour une
tenue de route plus ferme et pour des
conditions de terrain rudes.
Allongez les ressorts pour une tenue
de route plus souple et pour des ter-
rains réguliers.
135