Can-Am OUTLANDER 2023 Serie Guide Du Conducteur page 135

1. Réservoir de vidange de la boîte CVT
Réinstallez le réservoir de vidange de
la CVT et fixez-le à l'aide de la pince à
ressort. Assurez-vous que le réservoir
est correctement inséré sur le raccord
du couvercle de la CVT.
P P r r é é s s e e n n c c e e d d ' ' e e a a u u d d a a n n s s l l e e
b b o o î î t t i i e e r r d d u u f f i i l l t t r r e e à à a a i i r r
Enlevez le flanc gauche.
Inspectez le réservoir de vidange
sous le boîtier de filtre à air pour véri-
fier la présence d'eau.
T T Y Y P P I I Q Q U U E E
1. Réservoir de vidange du boîtier du filtre à air
En cas de présence d'eau, appuyez
sur les colliers de serrage et retirez
les réservoirs pour vidanger l'eau du
boîtier de filtre à air.
Si l'une des conditions suivantes est
constatée, apportez le véhicule chez
le concessionnaire Can-Am hors route
autorisé le plus proche pour faire ré-
parer le véhicule :
– Si vous trouvez plus de 50 ml (2 fl
oz (US)) d'eau (environ 5
réservoirs de vidange) dans le boî-
tier du filtre à air.
– Si des dépôts sont présents dans
le réservoir de vidange.
Dans un tel cas, le véhicule doit faire
l'objet des interventions suivantes :
– Évents
– Nettoyage du filtre à air de la boîte
CVT
– Nettoyage de la boîte CVT
– Remplacement du reniflard du ré-
servoir d'essence
– Inspection du lubrifiant et rempla-
cement si besoin (moteur, boîte de
vitesses et entraînement final
arrière).
S S i i l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e n n ' ' e e s s t t p p a a s s r r é é p p a a r r é é , , l l e e s s
c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s s s u u i i v v a a n n t t s s , , e e n n t t r r e e a a u u - -
t t r r e e s s , , p p o o u u r r r r a a i i e e n n t t ê ê t t r r e e i i r r r r é é m m é é d d i i a a b b l l e e - -
m m e e n n t t e e n n d d o o m m m m a a g g é é s s : :
– – M M o o t t e e u u r r e e t t b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s
– – P P o o m m p p e e à à e e s s s s e e n n c c e e
– – T T R R A A N N S S M M I I S S S S I I O O N N C C V V T T
– – D D i i f f f f é é r r e e n n t t i i e e l l a a v v a a n n t t
– – E E n n t t r r a a î î n n e e m m e e n n t t f f i i n n a a l l a a r r r r i i è è r r e e . .
V V é é h h i i c c u u l l e e r r e e n n v v e e r r s s é é
Lorsque le véhicule a capoté ou reste
incliné d'un côté, remettez-le sur ses
roues.
Vérifiez si le véhicule présente des
dommages.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N e e j j a a m m a a i i s s u u t t i i l l i i s s e e r r u u n n v v é é h h i i c c u u l l e e
e e n n d d o o m m m m a a g g é é . .
A A d d r r e e s s s s e e z z - - v v o o u u s s à à u u n n c c o o n n c c e e s s s s i i o o n n - -
n n a a i i r r e e C C a a n n - - A A m m h h o o r r s s r r o o u u t t e e a a u u t t o o r r i i s s é é . .
Si le véhicule ne présente aucun dom-
mage, reportez-vous à Procédures
d'entretien et inspectez les éléments
suivants.
OPÉRATIONS SPÉCIALES
A A V V I I S S
133