Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATING THE ENGINE
18
� Single phase 3 terminal type
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
OPERATING THE ENGINE
OPERATING THE ENGINE
18
18
¡) KJ-S130VX
EDL13000SDE
50Hz 110V
� Single phase 3 terminal type
¡) KJ-S130VX
EDL13000SDE
� Single phase 3 terminal type
◆
� Single phase 3 terminal type
Однофазный 3-клеммный генератор
50Hz 220V
50Hz 110V
¡) KJ-S130VX
™) KJ-S150VX
¡) KJ-S130VX
i) EDL13000SDE
EDL13000SDE
EDL15000SDE
EDL13000SDE
60Hz 110V
50Hz 110V
120V
50 Гц 110 В
50Hz 110V
50Hz 220V
™) KJ-S150VX
EDL15000SDE
60Hz 220V, 240V
50 Гц 220 В
50Hz 220V
240V
50Hz 220V
60Hz 110V
120V
™) KJ-S150VX
ii) EDL15000SDE
™) KJ-S150VX
EDL15000SDE
EDL15000SDE
60 Гц 120 В
60Hz 110V
120V
60Hz 110V
120V
60Hz 220V, 240V
240V
60 Гц 240 В
60Hz 220V, 240V
240V
60Hz 220V, 240V
240V
Однофазный
(1) Light
(2) Television
(3) Air conditioner
(1) Light
(2) Television
(1) Освещение
� 3 phase and single phase 4 terminals type
(1) Light
(1) Light
(3) Air conditioner
(2) Телевизор
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
(2) Television
(2) Television
(3) Кондиционер
(3) Air conditioner
(3) Air conditioner
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
� 3 phase and single phase 4 terminals type
50Hz,380,415V
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
� 3 phase and single phase 4 terminals type
� 3 phase and single phase 4 terminals type
◆
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
Трехфазный и однофазный 4-клеммный
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
60Hz 220,380V
генератор
50Hz,380,415V
•
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
Для трехфазного источника питания
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
50Hz,380,415V
50Hz,380,415V
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
60Hz 220,380V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
50 Гц, 380, 415 В
60Hz 220,380V
60Hz 220,380V
Трехфазный
(1) Motor
(1) Motor
(1) Электродвигатель
(1) Motor
(1) Motor
9CGNO̲E̲p00-40.indd 34
Use U-N
V-N
Use U-V
Use U-N
V-N
Use U-N
Use U-N
Используйте U-N
Use U-N
Use U-V
V-N
V-N
V-N
V-N
Use U-V
Используйте U-V
Use U-V
Use U-V
Use U-N
V-N
Используйте U-N
Use U-N
Use U-N
Use U-V
V-N
V-N
V-N
Используйте U-V
Use U-V
Use U-V
(4) Electric Drill
(5) Motor Pump
(4) Electric Drill
(5) Motor Pump
(4) Электродрель
(4) Electric Drill
(4) Electric Drill
(5) Насос с электродвигателем
(5) Motor Pump
(5) Motor Pump
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Используйте W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
¡ For single phase Power Source:
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
50Hz 220,240V
¡ For single phase Power Source:
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
•
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
¡ For single phase Power Source:
¡ For single phase Power Source:
Для однофазного источника питания
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
50Hz 220,240V
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
60Hz 127,220V
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE Используйте O-U
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
50Hz 220,240V
50 Гц 220, 240 В
50Hz 220,240V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 127,220V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 127,220V
60Hz 127,220V
Однофазный
(1) Light
(2) Television
(3) Air conditioner
(1) Освещение
(1) Light
(2) Телевизор
(2) Television
¡ Connecting 3 phase Power Source to
(1) Light
(1) Light
(3) Кондиционер
(3) Air conditioner
Single Phase Load.
(2) Television
(2) Television
(3) Air conditioner
(3) Air conditioner
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
¡ Connecting 3 phase Power Source to
•
Подключение трехфазного источника
50Hz 220,240V single phase
Single Phase Load.
¡ Connecting 3 phase Power Source to
¡ Connecting 3 phase Power Source to
питания к однофазной нагрузке
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
Single Phase Load.
Single Phase Load.
50Hz 220,380,415V 3 phase
380,415V 3 phase
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE Используйте U-O
50Hz 220,240V single phase
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
50 Гц 220, 240 В однофазный
60Hz 127,220V single phase
50Hz 220,240V single phase
50Hz 220,240V single phase
50Hz 220,380,415V 3 phase
380,415V 3 phase
50 Гц 380, 415 В трехфазный
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 220,380V 3 phase
50Hz 220,380,415V 3 phase
380,415V 3 phase
50Hz 220,380,415V 3 phase
380,415V 3 phase
60Hz 127,220V single phase
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
Однофазный
60Hz 127,220V single phase
60Hz 127,220V single phase
60Hz 220,380V 3 phase
60Hz 220,380V 3 phase
60Hz 220,380V 3 phase
(1) Освещение
(1) Light
(2) Электродвигатель
(2) Motor
(1) Light
(2) Motor
(1) Light
(1) Light
(2) Motor
(2) Motor
Use O-U
O-V
O-W
Use O-U
Use O-U
O-V
Use O-U
Use O-U
O-V
O-W
O-V
O-W
O-V
O-V
Use O-U
O-W
O-W
O-W
O-V
Use O-U
Use O-U
O-W
O-V
O-V
O-W
O-W
Use U-O
V-O
W-O
Use U-O
Use U-V-W
V-O
Use U-O
Use U-O
Use U-O
V-O
W-O
V-O
V-O
V-O
W-O
Use U-V-W
W-O
W-O
W-O
Используйте U-V-W
Use U-O
Use U-V-W
Use U-V-W
Use U-V-W
V-O
Use U-O
Use U-O
W-O
Трехфазный
V-O
V-O
Use U-V-W
W-O
W-O
Use U-V-W
Use U-V-W
2009/11/17 16:31:39
Publicité
