Yamaha EDL13000SDE Manuel D'utilisation page 197

Les informations plus particulièrement Particularly important information is distin- Particularly important information is distin-
importantes sont signalées dans le présent guished in this manual by the following guished in this manual by the following
manuel de la façon suivante. notations. notations.
C'est le symbole d'avertissement de This is the safety alert symbol. It is This is the safety alert symbol. It is
sécurité. Il est utilisé pour vous mettre used to alert you to potential personal used to alert you to potential personal
en garde contre d'éventuels risques injury hazards. Obey all safety messag- injury hazards. Obey all safety messag-
de blessures. Conformez-vous à tous es that follow this symbol to avoid pos- es that follow this symbol to avoid pos-
les messages de sécurité suivant ce sible injury or death. sible injury or death.
symbole afin d'éviter des blessures,
voire la mort.
WARNING WARNING
A WARNING indicates a hazardous sit- A WARNING indicates a hazardous sit-
uation which, if not avoided, could uation which, if not avoided, could
result in death or serious injury. result in death or serious injury.
Un AVERTISSEMENT signale un danger
qui, s'il n'est pas évité, peut provoquer
la mort ou des blessures graves.
NOTICE NOTICE
A NOTICE indicates special precau- A NOTICE indicates special precau-
tions that must be taken to avoid dam- tions that must be taken to avoid dam-
age to the machine or other property. age to the machine or other property.
Un ATTENTION indique les précautions
particulières à prendre pour éviter
TIP TIP
d'endommager la machine ou d'autres
A TIP provides key information to make A TIP provides key information to make
biens.
procedures easier or clearer. procedures easier or clearer.
Un N.B. fournit
nécessaires à la
simplification des divers travaux.
les renseignements
clarification et la
AE00032 AE00032
AF00032
WARNING WARNING
PLEASE READ AND UNDERSTAND PLEASE READ AND UNDERSTAND
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL
THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
DANS SON INTEGRALITE AVANT DE
OPERATING THE MACHINE. OPERATING THE MACHINE.
FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR.
TIP TIP
• Yamaha travaille
9 Yamaha continually seeks advance- 9 Yamaha continually seeks advance-
à l'amélioration de la conception et
ments in product design and quality. ments in product design and quality.
de la qualité de ses produits. Par
Therefore, while this manual contains Therefore, while this manual contains
conséquent, bien que le présent manuel
the most current product information the most current product information
contienne les dernières informations
available at the time of printing, there available at the time of printing, there
produit disponibles au moment de la
may be minor discrepancies between may be minor discrepancies between
mise sous presse, il peut y avoir de
your engine and this manual. If there your engine and this manual. If there
légères differences entre votre moteur
is any question concerning this manu- is any question concerning this manu-
et le présent manuel. Si vous avez des
al, please consult a Yamaha dealer. al, please consult a Yamaha dealer.
questions au sujet du present manuel,
9 This manual should be considered a 9 This manual should be considered a
consultez un revendeur Yamaha.
permanent part of this machine and permanent part of this machine and
• Ce manuel doit être considéré comme
should remain with this machine should remain with this machine
faisant partie intégrante du générateur
when resold. when resold.
et doit rester avec ce générateur si
vous le revendez.
* Product and specifications are subject to * Product and specifications are subject to
change without notice. change without notice.
* Le produit et les specifications sont
sujets à modifications sans préavis.
continuellement