Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Capacity of Electrical Devices Possible
2. Мощность электрических устройств
APPLICATION RANGE
ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ
You can operate the KJ-series generator in the
Вы можете использовать генератор серии EDL в следующем
EDL-Series
following range.
диапазоне.
Типовой
Typical
Typical
агрегат
Apparatus
Apparatus
Освещение и
Light and
Light and
обогреватели
heaters
heaters
12,5 КВА
12.5 kVA
12.5 kVA
KJ-S130VX
EDL13000SDE
EDL13000SDE
EDL13000SDE
(12,5 кВт)
(12.5 kW)
(12.5 kW)
24.0 kVA
10,0 КВА
10.0 kVA
KJ-S240
EDL13000STE
EDL13000STE
(24.0 kW)
(10,0 кВт)
(10.0 kW)
10.0 kVA
14,4 КВА
14.4 kVA
KJ-T130DX
EDL18000STE
EDL18000STE
(10.0 kW)
(14,4 кВт)
(14.4 kW)
14.4 kVA
24,0 КВА
24.0 kVA
KJ-T180VX
EDL30000STE
EDL30000STE
(14.4 kW)
(24,0 кВт)
(24.0 kW)
24.0 kVA
15,0 КВА
15.0 kVA
KJ-T300
EDL15000SDE
EDL15000SDE
(24.0 kW)
(15,0 кВт)
(15.0 kW)
15.0 kVA
KJ-S150VX
TIP
NOTE:
(15.0 kW)
•
Представленные выше данные дают рекомендуемую
¡ The data shown above is only a guideline for
примерную
допустимую
12.5 kVA
approximate load capacities, from generator
KJ-T160DX
моделей генераторов с различным типом нагрузки на
(12.5 kW)
model to generator model, with different types of
номинальных выходах. Эти величины могут отличаться
loads at rated outputs. These values may be
16.8 kVA
от фактического применения в зависимости от
different from actual applications because of the
KJ-T210VX
(16.8 kW)
выходных характеристик, присущих каждой нагрузке.
output characteristics peculiar to each load. Note
Имейте в виду, что пусковой ток в представленных
that the starting current is not taken account of in
NOTE:
величинах не учитывается.
these approximate values.
•
¡ The data shown above is only a guideline for
Подключение электродвигателя.
¡ Connecting a motor.
approximate load capacities, from generator
При подключении электродвигателя с пуском от сети
When connecting to a line starting motor, these
model to generator model, with different types of
эти генераторы могут использоваться для запуска
generators may be used to start a submerged
loads at rated outputs. These values may be
погружного насоса мощностью 5,5 кВт, 7,5 кВт, 11,0
pump of 5.5kW, 7.5kW, 11.0kW (three-phase).
different from actual applications because of the
кВт (трехфазного). При запуске электродвигателя
When starting the motor, the voltage drops
output characteristics peculiar to each load. Note
немедленно
падает
immediately. The circuit may be opened if an
that the starting current is not taken account of in
открыться, если электромагнитный переключатель
electromagnetic switch is connected to the same
подсоединен к той же цепи. При подключении двух и
these approximate values.
circuit. When connecting two motors or more,
более электродвигателей следите за тем, чтобы общая
¡ Connecting a motor.
make sure the total current capacity of the motors
допустимая нагрузка по току электродвигателей не
When connecting to a line starting motor, these
does not exceed the total rated current.
превышала общую расчетную силу тока.
generators may be used to start a submerged
¡ Connecting to lights and electric heaters.
•
Подключение
осветительных
pump of 5.5kW, 7.5kW, 11.0kW (three-phase).
When connecting to lights or electric heaters, the
электроприборов. При подключении к осветительным
When starting the motor, the voltage drops
generator can be used up to the rated capacity.
или обогревательным электроприборам генератор
immediately. The circuit may be opened if an
When using a single phase, it can be used up to the
можно использовать до номинальной мощности. При
electromagnetic switch is connected to the same
rated current.
использовании одной фазы он может использоваться
circuit. When connecting two motors or more,
¡ The power factor is used to determine input of the
до расчетной силы тока.
make sure the total current capacity of the motors
electrical devices.
•
Коэффициент мощности используется для определения
does not exceed the total rated current.
входа электроприборов.
¡ Connecting to lights and electric heaters.
When connecting to lights or electric heaters, the
generator can be used up to the rated capacity.
When using a single phase, it can be used up to the
rated current.
¡ The power factor is used to determine input of the
electrical devices.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Коллекторный
Асинхронный
Commutator
Induction
Commutator
Induction
двигатель
двигатель
motor
motor
motor
motor
8,0 КВА
8.0 kVA
8.0 kVA
－
––
––
(6,4 кВт)
(6.4 kW)
(6.4 kW)
15.0 kVA
7,5 КВА
5,5 КВт
7.5 kVA
5.5 kW
––
(12.0 kW)
(6,0 кВт)
3 фазы
(6.0 kW)
3 Phases
7.5 kVA
5.5 kW
10,5 КВА
7,5 КВт
10.5 kVA
7.5 kW
(6.0 kW)
3 Phases
(8,4 кВт)
3 фазы
(8.4 kW)
3 Phases
10.5 kVA
7.5 kW
19,0 КВА
11,0 КВт
19.0 kVA
11.0 kW
(8.4 kW)
3 Phases
(15,2 кВт)
3 фазы
(15.2 kW)
3 Phases
19.0 kVA
11.0 kW
9,5 КВА
9.5 kVA
－
––
(15.2 kW)
3 Phases
(7,6 кВт)
(7.6 kW)
9.5 kVA
––
(7.6 kW)
нагрузку
для
разных
9.5 kVA
5.5 kW
(7.6 kW)
3 Phases
12.5 kVA
7.5 kW
(10.0 kW)
3 Phases
напряжение.
Цепь
может
и
обогревательных
PREPARATION FOR FIRST OPERATION
Электроприборы переменного тока
AC devices
Электрическая мощность (Вт)
Electric power (W)
= Напряжение (В) х Сила тока (А) ÷ Коэффициент мощности
= Voltage (V) x Current (A) ÷ Power factor
Коэффициенты
мощности
Power factors of commonly used devices are listed in
электроприборов приведены в следующей таблице.
the following table.
Single-phase induction motor
Однофазный асинхронный
Fluorescent lighting and indoor
двигатель
incandescent lighting
Освещение лампами дневного
света и лампами накаливания
Outdoor incandescent light
в помещении
and heaters
Наружное освещение лампами
AC arc welder
накаливания и работа
обогревателей
¡ Ordinarily, a motor is rated in kW. This does not
refer to motor output.
Аппарат для дуговой сварки
(AC)
Motor input kVA
•
Как правило, мощность электродвигателя измеряется в
Motor output (HP)
=
кВт. Это не относится к выходу электродвигателя.
Motor efficiency x power factor x 1.34
Вход электродвигателя кВА
TIP
NOTE:
Выход электродвигателя (л.с.)
¡ If a lighting system is employed together with
=
КПД электродвигателя х коэффициент мощности х 1,34
some types of computers and inverter air-
conditioners and/or the regulated power supply
for TV sets, the lights might suffer flickering. This
•
Если
осветительная
phenomenon is not a trouble of the generator: it is
компьютерами и инверторными кондиционерами и/
caused by poor matching between the above-
или стабилизированными источниками питания для
mentioned regulated power supply and the
телевизоров, то свет может мерцать. Это явление не
generator's automatic voltage regulator. In such a
означает неисправность генератора: это вызвано плохим
case, modify the load combination and make sure
совмещением
вышеуказанных
no flickering appears any longer.
источников питания с автоматическим регулятором
напряжения генератора. В этом случае измените
комбинацию нагрузок и удостоверьтесь в том, что свет
больше не мерцает.
11
обычно
используемых
Коэффициент
Power factor
мощности
0.4 to 0.6
0,4 до 0,6
0.4 to 0.6
0,4 до 0,6
1.0
0.4 to 0.6
1,0
0,4 до 0,6
система
оборудована
стабилизированных
Publicité
