Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATING THE ENGINE
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
WARNING
CAUTION:
3
To avoid personal injury:
Во избежание травм:
¡ Read "Safe Operation" in the
•
Прочтите раздел «Безопасная работа»
front of this manual.
в начале данной инструкции.
¡ Read the danger, warning and
Read the danger and warning
•
Прочтите текст на предупредительных
labels located on the generator.
caution labels located on the
наклейках, расположенных на
generator.
¡ To avoid the danger of exhaust
генераторе.
¡ To avoid the danger of exhaust
fume poisoning, do not operate
•
Во избежание отравления выхлопными
fume poisoning, do not operate
the engine in a closed building
газами не эксплуатируйте двигатель в
without proper ventilation.
the engine in a closed building
закрытом помещении без надлежащей
without proper ventilation.
¡ Always turn OFF the circuit
вентиляции.
¡ Always turn OFF the circuit
breaker before starting the
•
Всегда выключайте рубильник
breaker before starting the
generator.
перед запуском генератора.
¡ Turn OFF all switches on the
generator.
•
Выключите все выключатели на
¡ Turn OFF all switches on the
electrical devices.
электроприборах.
electrical devices.
¡ C h e c k
•
Проверьте проводку и соединения
¡ C h e c k
connections of the electrical
электроприборов, прежде чем
connections of the electrical
devices before starting the
запустить генератор.
devices before starting the
machine.
•
НЕ дотрагивайтесь до секции
¡ DO NOT touch the charging
machine.
питания во время работы.
¡ DO NOT touch the charging
section during operation.
section during operation.
ВАЖНО:
•
Не используйте эфир или другое пусковое топливо для
IMPORTANT:
запуска двигателя, так как это может вызвать серьезные
¡ Do not use ether or any starting fluid for starting
повреждения.
•
the engine, or a severe damage will occur.
Для защиты аккумулятора и стартера следите за тем,
¡ To protect the battery and the starter, make sure
чтобы не держать стартер в работающем состоянии
that the starter is not continuously turned for more
непрерывно более 10 секунд.
than 10 seconds.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
STARTING THE ENGINE
1
. Выключите
рубильник
1
. Turn OFF the circuit breaker on the
управления.
control panel.
[EDL13000SDE, EDL15000SDE]
[EDL13000SDE, EDL15000SDE]
[KJ-S130VX, KJ-S150VX]
(1) Рубильник
(1) Circuit breaker
t h e
w i r i n g
a n d
t h e
w i r i n g
a n d
на
панели
OPERATING THE ENGINE
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
[EDL13000STE, EDL18000STE,
[KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300, KJ-T160DX,
[EDL13000STE, EDL18000STE,
KJ-T210VX]
EDL30000STE]
EDL30000STE]
(1) Рубильник
(1) Circuit breaker
2
2
. Выключите
все
. Turn OFF all switches for the electrical
электроприборах.
devices.
3
3
. Поверните
кран
. Turn the fuel tank tap to the "OPEN"
положение «OPEN».
position.
(1) Кран топливного бака
(1) Fuel tank tap
WARNING
CAUTION:
3
To avoid personal injury:
Во избежание травм:
¡ N e v e r o p e n t h e d o o r o r
•
Никогда не открывайте дверцу
generator side cover while the
боковой крышки генератора во
engine is running.
время работы двигателя.
выключатели
топливного
бака
(A) "OPEN"
(A) «OPEN» (открыто)
13
на
в
Publicité
