Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
В данной инструкции особо важная
Particularly important information is distin-
Particularly important information is distin-
информация выделена с помощью
guished in this manual by the following
guished in this manual by the following
следующих условных обозначений.
notations.
notations.
Данный символ является обозначением
This is the safety alert symbol. It is
This is the safety alert symbol. It is
опасности. Он используется для
used to alert you to potential personal
used to alert you to potential personal
предупреждения о потенциальной
injury hazards. Obey all safety messag-
injury hazards. Obey all safety messag-
опасности получения травм.
es that follow this symbol to avoid pos-
es that follow this symbol to avoid pos-
Соблюдайте все сообщения о
sible injury or death.
sible injury or death.
соблюдении мер безопасности,
следующие за этим обозначением, чтобы
WARNING
WARNING
избежать возможных травм или смерти.
A WARNING indicates a hazardous sit-
A WARNING indicates a hazardous sit-
uation which, if not avoided, could
uation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
result in death or serious injury.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
опасную ситуацию, которая, в случае
NOTICE
NOTICE
ее игнорирования, может повлечь за
собой смерть или серьезное телесное
A NOTICE indicates special precau-
A NOTICE indicates special precau-
повреждение.
tions that must be taken to avoid dam-
tions that must be taken to avoid dam-
age to the machine or other property.
age to the machine or other property.
TIP
TIP
A TIP provides key information to make
A TIP provides key information to make
ВНИМАНИЕ указывает на
специальные меры безопасности,
procedures easier or clearer.
procedures easier or clearer.
которые необходимо предпринять во
избежание повреждения оборудования
или другого имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ дает основную
информацию, разъясняющую выполнение
процедур.
AE00032
AE00032
WARNING
WARNING
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛНОСТЬЮ
PLEASE READ AND UNDERSTAND
PLEASE READ AND UNDERSTAND
ПРОЧТИТЕ И ПОЙМИТЕ ДАННУЮ
THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
ИНСТРУКЦИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
OPERATING THE MACHINE.
OPERATING THE MACHINE.
НАЧАТЬ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ГЕНЕРАТОРА.
TIP
TIP
9 Yamaha continually seeks advance-
9 Yamaha continually seeks advance-
ments in product design and quality.
ments in product design and quality.
• Компания YAMAHA постоянно
Therefore, while this manual contains
Therefore, while this manual contains
совершенствует дизайн и качество
the most current product information
the most current product information
своих изделий. Поэтому, несмотря
available at the time of printing, there
available at the time of printing, there
на то, что данная инструкция
may be minor discrepancies between
may be minor discrepancies between
содержит самую последнюю
your engine and this manual. If there
your engine and this manual. If there
имеющуюся на момент публикации
is any question concerning this manu-
is any question concerning this manu-
информацию об изделии, могут
al, please consult a Yamaha dealer.
al, please consult a Yamaha dealer.
иметь место незначительные
9 This manual should be considered a
9 This manual should be considered a
несоответствия данной инструкции
permanent part of this machine and
permanent part of this machine and
с Вашим двигателем. Если у Вас
should remain with this machine
should remain with this machine
возникнут какие-либо вопросы
when resold.
when resold.
относительно данной инструкции,
пожалуйста, обратитесь к торговому
* Product and specifications are subject to
* Product and specifications are subject to
представителю компании YAMAHA.
change without notice.
change without notice.
• Данная инструкция должна
рассматриваться как постоянная
часть данного устройства и должна
оставаться с ним в случае его
перепродажи.
* Внешний вид и технические
характеристики изделия могут
изменяться без предварительного
уведомления.
Publicité
