Yamaha EF2000iS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha EF2000iS. Nous avons 3 Yamaha EF2000iS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'atelier, Mode D'emploi

Yamaha EF2000iS Manuel D'utilisation (526 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Onduleurs | Taille: 55 MB

Table des Matières

English

7
Français

65
- Informations de Sécurité
  66
- Le Carburant Est Très Inflammable et Toxique
  67
- Le Moteur et le Silencieux Peuvent Être Chauds
  67
- Les Fumées D'échappement Sont Toxiques
  67
- Prévention des Chocs Électriques
  68
- Connexion
  69
- Remarques Concernant les Connexions
  69
- Remarques Concernant les Câbles de Rallonge
  69
- Emplacement des Étiquettes Importantes
  70
- Description
  72
- Tableau de Commande [Pour L'europe (230 V/50 Hz) et la Corée (220 V/60 Hz)]
  72
- Tableau de Commande [Pour L'argentine (220 V/50 Hz)]
  73
- Tableau de Commande [Pour L'australie (230 V/50 Hz)]
  73
- Contacteur du Moteur
  74
- Fonction de Commande
  74
- Lanceur à Rappel
  74
- Témoin D'avertissement D'huile (Rouge)
  74
- Protecteur CC
  75
- Contacteur de Commande D'économie
  76
- Veilleuse CA (Vert)
  76
- Bouchon du Réservoir de Carburant
  77
- Témoin de Surcharge (Rouge)
  77
- Borne de Mise à la Masse (Terre)
  78
- Bouton de Bouche D'aération de Bouchon du Réservoir de Carburant
  78
- Bouton de Robinet de Carburant
  78
- (Borne pour la Connexion de Câbles Spéciaux pour L'exécution Parallèle)
  79
- Twin Tech
  79
- Carburant
  80
- Préparation
  80
- Huile Moteur
  81
- Contrôle Préalable à L'utilisation
  83
- Fonctionnement
  84
- Démarrage du Moteur
  85
- Arrêt du Moteur
  87
- Connexion
  88
- Charge de la Batterie
  89
- Plage de Fonctionnement de L'alimentation CC (Exclusivement pour la Charge de Batterie 12 V)
  92
- Plage D'application
  93
- Fonctionnement en Haute Altitude
  94
- Entretien Périodique
  95
- Tableau de Périodicité des Entretiens
  95
- Inspection de la Bougie
  97
- Remplacement de L'huile Moteur et Mise au Rebut
  98
- Réglage du Carburateur
  98
- Filtre à Air
  100
- Grille du Silencieux et Pare-Étincelles
  102
- Filtre du Réservoir de Carburant
  104
- Remisage
  105
- Vidange du Carburant
  105
- Moteur
  107
- Dépannage
  108
- Caractéristiques
  111
- Dimensions
  111
- Moteur
  111
- Générateur
  112
- Enregistrements de Numéro D'identification
  113
- Identification de la Machine
  113
- Informations Client
  113
- Schéma de Câblage
  114
Deutsch

123
Italiano

181
Español

239
Dutch

299
Svenska

357
Norsk

415
조선말/한국어

473

Yamaha EF2000iS Mode D'emploi (280 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 6 MB

Table des Matières

Table des Matières
8
Safety Information
12
Exhaust Fumes Are Poisonous
12
Fuel Is Highly Flammable and Poisonous
12
Informations de Securite
12
Les Gaz D'échappement Sont Toxiques
12
Le Carburant Est Hautement Inflammable et Toxique
12
Sicherheitsinformationen
13
Abgase sind Giftig
13
Kraftstoff ist Hoch Entzündlich und Giftig
13
Informazioni Sulla Sicurezza
13
I Gas DI Scarico Sono Tossici
13
Il Carburante È Altamente Infiammabile E Tossico
13
Engine and Muffler May be Hot
14
Le Moteur et le Silencieux Peuvent Être Brûlants
14
Motor und Schalldämpfer können Heiß werden
15
Il Motore E la Marmitta Possono Scottare
15
Electric Shock Prevention
16
Connection Notes
16
Prévention des Décharges Électriques
16
Remarques Sur la Connexion
16
Stromschlagvorbeugung
17
Anschlusshinweise
17
Prevenzione Delle Folgorazioni
17
Note Sul Collegamento
17
Connection
18
Extension Cord Notes
18
Connexions
18
Remarques Concernant les Câbles Prolongateurs
18
Anschluss
19
Hinweise zu Verlängerungskabeln
19
Collegamento
19
Note Sulle Prolunghe
19
Location of Important Labels
20
Emplacement des Etiquettes Importantes
20
Position Wichtiger Aufschriften
21
Posizione DI Etichette Importanti
21
Description
24
Beschreibung
25
Descrizione
25
Control Panel
26
Panneau de Commande
26
Steuerpult
27
Quadro Comandi
27
Control Function
28
Engine Switch
28
Fonction de Controle
28
Contacteur du Moteur
28
Steuerfunktion
29
Motorschalter
29
Funzioni Dei Comandi
29
Interruttore del Motore
29
DC Protector
30
Protection CC
30
GS-Schutz
31
Dispositivo DI Protezione CC
31
DC Switch (N.F.B.)
32
AC Switch (N.F.B.)
32
Contacteur CC (Rupteur Sans Fusible)
32
Contacteur CA (Rupteur Sans Fusible)
32
Gleichstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
33
Wechselstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
33
Interruttore CC (Senza Fusibile)
33
Interruttore CA (Senza Fusibile)
33
Economy Control Switch
34
Contacteur de Ralenti Économique
34
Sparsamkeitskontrollschalter
35
Interruttore DI Risparmio
35
Oil Warning Light (Red)
36
AC Pilot Light (Green)
36
Témoin D'avertissement D'huile (Rouge)
36
Témoin Pilote CA (Vert)
36
Ölwarnleuchte (Rot)
37
Wechselstromkontrollleuchte (Grün)
37
Spia Dell'olio (Rossa)
37
Spia CA (Verde)
37
Overload Indicator Light (Red)
38
Témoin de Surcharge (Rouge)
38
Überlastungskontrollleuchte (Rot)
39
Spia DI Sovraccarico (Rossa)
39
Fuel Tank Cap
40
Fuel Tank Cap Air Vent Knob
40
Bouchon du Réservoir de Carburant
40
Bouton de Mise à Pression Atmosphérique du Bouchon de Réservoir de Carburant
40
Kraftstofftankdeckel
41
Kraftstofftankdeckel-Entlüftungsknopf
41
Tappo Serbatoio Carburante
41
Manopola Sfiato Tappo Serbatoio Carburante
41
Fuel Cock Knob
42
Ground (Earth) Terminal
42
Bouton du Robinet de Carburant
42
Borne de Masse (Terre)
42
Kraftstoffhahnknopf
43
Masse (Erdungs-) Klemme
43
Manopola Rubinetto Carburante
43
Terminale DI Terra (Massa)
43
Twin Tech (Terminal for Connecting Special Cables for Parallel Running)
44
Twin Tech (Borne de Connexion de Câbles Spéciaux pour le Fonctionnement en Parallèle)
44
Twin Tech (Anschlussklemme für den Anschluss Spezieller Kabel für einen Parallelbetrieb)
44
Twin Tech (Terminale Per Il Collegamento DI Cavi Speciali Per Il Funzionamento in Parallelo)
44
Preparation
48
Fuel
48
Carburant
48
Vorbereitung
49
Kraftstoff
49
Preparazione
49
Carburante
49
Engine Oil
50
Huile Moteur
50
Motoröl
51
Olio Motore
51
Pre-Operation Check
54
Controle Prealable a L'utilisation
54
Contrôle Préalable au
54
Fonctionnement
54
Controllo Prima del Funzionamento
55
Operation
58
Starting the Engine
58
Fonctionnement
58
Démarrage du Moteur
58
Funzionamento
59
Avviare Il Motore
59
Stopping the Engine
64
Arrêt du Moteur
64
Spegnere Il Motore
65
Connection
66
Connexions Courant Alternatif (CA)
66
Collegamento
67
Battery Charging
70
Caricare la Batteria
71
Operating Range of DC Power Supply (Exclusively for Charging 12V Battery)
76
Betriebsbereich der Gleichstromspeisung
77
12-V-Batterien)
77
Intervallo Operativo Dell'alimentazione CC (Esclusivamente Per Caricare Batterie da 12V)
77
Application Range
78
Einsatzbereich
79
Campo D'applicazione
79
Periodic Maintenance
82
Entretien Periodique
82
Regelmässige Wartung
83
Manutenzione Periodica
83
Maintenance Chart
84
Wartungstabelle
85
Tabella DI Manutenzione
85
Spark Plug Inspection
88
Untersuchung der Zündkerze
89
Controllo Della Candela
89
Carburetor Adjustment
90
Réglage du Carburateur
90
Vergasereinstellung
91
Messa a Punto del Carburatore
91
Engine Oil Replacement
92
Motorölwechsel
93
Sostituzione Dell'olio Motore
93
Air Filter
96
Filtre à Air
96
Luftfilter
97
Filtro Dell'aria
97
Muffler Screen and Spark Arrester
98
Grille du Silencieux et Pare-Étincelles
98
Schalldämpferschutz und
99
Funkenfänger
99
Griglia Della Marmitta E Parascintille
99
Fuel Tank Filter
102
Filtre du Réservoir de Carburant
102
Kraftstofftankfilter
103
Filtro del Serbatoio Carburante
103
Storage
104
Drain the Fuel
104
Lagerung
105
Den Kraftstoff Ablaufen Lassen
105
Rimessaggio
105
Spurgo del Carburante
105
Engine
108
Motor
109
Motore
109
Troubleshooting
110
Engine Won't Start
110
Depannage
110
Problembehandlung
111
Motor Startet nicht
111
Ricerca Esoluzione Dei Guasti
111
Il Motore Non si Accende
111
Generator Won't Produce Power
112
Generator Produziert keinen Strom
113
Il Generatore Non Produce Corrente
113
Specifications
118
Dimensions
118
Engine
118
Technische Daten
119
Abmessungen
119
Motor
119
Caratteristiche Tecniche
119
Dimensioni
119
Motore
119
Generator
120
Générateur
120
Generator
121
Generatore
121
Consumer Information
122
Machine Identification
122
Informations pour le Consommateur
122
Identification de la Machine
122
Verbraucherinformationen
123
Gerätekennzeichnung
123
Informazione Per Iconsumatori
123
Identificazione Della Macchina
123
Warranty
124
Garantie
124
Garanzia
125
Exhaust Emission Control System and Components
126
Abgas-Emmisions- Steuersystem und Komponenten
127
Sistema DI Controllo Delle Emissioni DI Gas DI Scarico E Suoi Componenti
127
Wiring Diagram
128
Schema de Cablage
128
Schaltbild
129
Schema Elettrico
129
Veiligheidsinformatie
152
Uitlaatgassen Zijn Giftig
152
Benzine Is Uiterst Brandbaar en Giftig
152
Sikkerhetsinformasjon
152
Eksos er Giftig
152
Bensin er Svært Brannfarlig Og Giftig
152
Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
153
Motor en Geluiddemper Kunnen Heet Zijn
154
Motor Og Lyddemper Kan Være Varme
154
Preventie van Elektrische Schokken
156
Aansluitingsinstructies
156
Vern Mot Elektrisk Støt
156
Viktig Om Tilkopling
156
Aansluiting
158
Opmerkingen over Verlengsnoeren
158
Tilkobling
158
Viktig Om Skjøteledninger
158
Plaats van Belangrijke Labels
160
Plassering Av Viktige Etiketter
160
Θεση Σημαντικων Ετικετων
161
Beschrijving
164
Beskrivelse
164
Bedieningspaneel
166
Kontrollpanel
166
Bedieningsfunctie
168
Kontrollfunksjon
168
Motorbryter
168
Likestrømsbeskytter
170
Likestrømsbryter (Sikringsfri Bryter)
172
Vekselstrømsbryter (Sikringsfri Bryter)
172
Økonomibryter
174
Olieverklikkerlampje (Rood)
176
Oljevarsellampe (RøD)
176
AC-Kontrollampe (Grønn)
176
Overbelastningsindikator (RøD)
178
Tanklokk
180
Lufteventil På Tanklokk
180
Bensinkran
182
Jordingsklemme
182
Twin Tech (Koplinger for Spesialkabler for Parallell Drift)
184
Bensin
188
Motorolje
190
De Motor Stoppen
204
Stoppe Motoren
204
Laden van de Batterij
210
Ε Ρο Λειτουργ Α Του
217
Τροφοδοτικο Ρε Ματο DC
217
Μπαταρ Α 12V)
217
DC 전원 공급의 작동 범위 (12-V 배터리 충전에만 해당 )
217
Περιοχ Εφαρµογ
219
적용 범위
219
Periodiek Onderhoud
222
Periodisk Vedlikehold
222
Περιο∆Ικη Συντηρηση
223
정기적 보수
223
Π Νακα Συντ Ρηση
225
유지보수 차트
225
점화 플러그 점검
229
Εξ Ταση Του Μπουζιο
229
카뷰레터 조절
231
Ρ Θµιση Καρµπυρατ Ρ
231
엔진 오일 교환
233

Yamaha EF2000iS Manuel D'atelier (312 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 6 MB

Table des Matières

Français

10
- How to Use this Manual
  3
- Exploded Diagram
  3
- Avant-Propos
  4
- Comment Utiliser Ce Manuel
  4
- Cómo Utilizar Este Manual
  5
- Symboles Graphiques
  7
- Table des Matières
  10
Español

20
- General Information
  22
- Machine Identification
  22
- Serial Number
  22
- Starting Serial Number
  22
  - Informations Generales Numeros D'identification
    23
- Important Information
  24
- Notes on Service
  24
  - Preparation pour la Depose et le Demontage Avertissement Concer- Nant L'entretien
    25
  - Remarques Sur L'entretien
    25
- Preparation for Removal and Disassembly Caution on Service
  24
- All Replacement Parts
  26
- Bearings and Oil Seals
  26
- Gaskets, Oil Seals, and O-Rings
  26
- Special Tools and Testers
  28
  - Outils Speciaux et Mate- Riel de Test
    29
- Introduction
  32
- Maintenance Intervals Chart
  32
- Periodic Inspections and
  32
- Periodic Maintenance/Lubrication Intervals
  32
- Covers
  38
- Covers and Fuel Tank
  38
- Covers and Fuel Tank (Except for Canada)
  40
- (For Canada)
  42
- Covers and Fuel Tank Removal
  44
- Covers and Fuel Tank Installation
  46
  - Installation des Couvercles et du Reservoir de Carburant
    47
- Engine
  48
- Engine Oil Leakage Checking
  48
- Oil Level Checking
  48
- Oil Replacement
  50
  - Renouvellement de L'huile
    51
  - Cambio de Aceite
    51
- Fuel Leakage
  52
- Fuel Tank Filter
  52
  - Filtre du Reservoir de Carburant
    53
  - Filtro del Depósito de Combustible
    53
- Fuel Cock Strainer
  56
- Air Filter Element
  58
  - Element de Filtre a Air
    59
- Muffler
  60
  - Pot D'echappement
    61
  - Ajuste de la Holgura de la Válvula
    63
- Valve Clearance Adjustment
  64
  - Reglage du Jeu des Soupapes Ajuste de la Holgura de la Válvula
    65
- Compression Pressure
  68
  - Pression de Compression Presión de Compresión
    69
- Rated Engine Speed
  70
  - Regime Nominal du Moteur
    71
- Breather Hose
  72
- Electrical
  74
- Spark Plug
  74
  - Circuit Electrique
    75
- Engine Switch
  76
  - Coupe-Circuit du Moteur
    77
  - Interruptor del Motor
    77
- Economy Control Switch
  78
- Ac Pilot Light
  80
- Overload Warning Light
  82
- Receptacle
  84
  - Prises Electriques
    85
- DC Protector (Except for Canada)
  86
- Ac Switch (no Fuse Breaker) (for Canada)
  88
  - Contacteur Ca (Rupteur Sans Fusible)
    89
- DC Switch (no Fuse Breaker) (for Canada)
  88
- Control Box
  90
  - Boitier de Commande
    91
  - Caja de Control
    91
  - Control Box
    92
- Engine
  90
- Control Panel (for Canada)
  92
  - Panneau de Commande (pour le Canada)
    93
- (For Australia)
  94
- (For Europe)
  96
- (For Korea)
  98
- Muffler
  100
- Assembling the Muffler
  102
  - Montage du Pot D'echappement
    103
- Engine
  104
  - Recoil Starter, Rotor and CDI Magneto
    108
  - Arranque de Retroceso
    109
- Recoil Starter Disassembly
  110
- Recoil Starter Inspection
  110
  - Demontage du Lanceur a Rappel
    111
  - Inspection du Lanceur a Rappel
    111
- Recoil Starter, Rotor and CDI Magneto
  110
- Assembling the Recoil Starter
  112
  - Montage du Lanceur a Rappel
    113
- CDI Magneto and Rotor Installation
  116
  - Depose du Rotor et du Volant Magnetique CDI
    117
  - Installation du Rotor et du Volant Magnetique CDI
    117
- CDI Magneto and Rotor Removal
  116
- Generator
  120
  - Generateur
    121
- Generator Rotor and Stator Assembly Removal
  122
  - Depose du Rotor du Generateur et de L'ensemble de Stator
    123
- Generator Rotor and Stator Assembly Installation
  126
  - Installation du Rotor du Genera- Teur et de L'ensemble de Stator
    127
- Cylinder Head Cover and Cylinder Head
  128
  - Couvre-Culasse et Culasse
    129
  - Cylinder Head Cover and Cylinder Head
    130
- Cylinder Head Inspection
  132
  - Inspection de la Tige de Poussoir
    133
  - Inspection de la Culasse
    133
- Push Rod Inspection
  132
- Assembling the Cylinder Head
  134
- Cylinder Head Cover
  134
  - Montage de la Culasse
    135
- Valve
  136
- Valve and Valve Spring Inspection
  138
  - Depose des Soupapes et des Res- Sorts de Soupapes
    139
  - Inspection des Soupapes et des Res- Sorts de Soupapes
    139
- Valve and Valve Spring Removal
  138
- Rocker Arm Inspection
  140
  - Inspection du Culbuteur
    141
- Valve Seat Inspection
  142
  - Inspection des Sieges de Soupapes
    143
- Valve Lapping
  144
- Assembling the Valve and Valve Spring
  146
  - Montage des Soupapes et des Res- Sorts de Soupapes
    147
  - Cache du Carter et Arbre a Cames
    149
- Camshaft Inspection
  152
- Crankcase Cover and Camshaft
  152
- Assembling the Camshaft
  154
- Crankcase Cover Inspection
  154
- Crankcase Cover Installation
  154
- Valve Lifter Inspection
  154
- Piston, Connecting Rod, Crankshaft and Crankcase
  158
- Cylinder Inspection
  162
- Piston and Piston Pin Inspection
  162
  - Inspection du Cylindre
    163
- Piston Ring Inspection
  166
- Connecting Rod Oil Clearance Inspection
  168
- Crankshaft Inspection
  168
- Piston and Piston Ring Installation
  170
  - Installation du Piston et Dss Seg- Ments de Piston
    171
- Assembling the Crankshaft
  172
  - Montage du Vilebrequin
    173
- Carburetor and Air Filter
  174
  - Carburateur et Filtre a Air
    175
  - Carburateur
    175
- Carburetor Disassembly
  176
  - Demontage du Carburateur
    177
  - Carburetor and Air Filter
    178
- Float Height Inspection
  180
  - Verification de la Hauteur du Flotteur
    181
- Choke Cable
  182
  - Moteur de Commande D'accelerateur
    183
- Throttle Control Motor
  182
- (For Canada)
  184
  - Circuit Electrique Composants Electriques
    185
- Electrical
  184
- Electrical Components
  184
- (For Australia)
  186
  - Composants Electriques Componentes Eléctricos
    187
- (For Europe and Korea)
  188
- Circuit Diagram
  190
  - Schema du Circuit
    191
  - Diagrama de Circuito
    191
- Control Unit
  200
  - Unidad de Control
    201
- (Except for Europe)
  202
- Rectificador
  205
  - Redresseur
    205
- Unidad de Control
  205
- Comprobación de la Continuidad del Interruptor
  207
  - Ignition System
    208
  - Troubleshooting Chart
    208
  - Systeme D'allumage
    213
- Interruptores
  207
- Sistema de Encendido
  218
- Tabla de Localización de Averías
  218
  - Troubleshooting Chart
    224
  - Systeme Generateur
    227
- Sistema de Generador
  230
- Tabla de Localización de Averías
  230
  - Depannage
    241
  - Le Moteur Demarre, mais Cale
    243
  - Regime du Moteur Irregulier
    245
- Localización de Averías
  248
- Motor
  248
- Acelerador
  251
  - General Specifications
    256
  - Maintenance Specifications
    259
- Generador
  262
  - Tightening Torque
    263
  - General Torque Specifications
    264
  - Definition of Units
    264
  - Specifications Generales
    266
  - Specifications D'entretien
    268
  - Couple de Serrage
    273
  - Specifications Generales E Couple/ Definition des Unites
    274
  - Specifications Generales de Couple
    274
  - Definition des Unites
    274
  - Especificaciones Generales
    276
  - Sistema Eléctrico
    281
  - Par de Apriete
    283
  - Schema de Cheminement des Cables
    287
  - Panneau de Commande et Boitier de Commande (pour le Canada)
    287
  - Código de Colores
    289
  - Moteur et Generateur
    297

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Pianos numériques Mélangeurs de musique Moteurs hors-bord

Plus Manuels Yamaha

Yamaha EF2000iS Manuels

Yamaha EF2000iS Manuel D'utilisation (526 pages)

Table des Matières

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Norsk

조선말/한국어

Yamaha EF2000iS Mode D'emploi (280 pages)

Table des Matières

Yamaha EF2000iS Manuel D'atelier (312 pages)

Table des Matières

Français

Español

Produits Connexes

Yamaha Catégories