Caricare La Batteria - Yamaha EF2000iS Mode D'emploi

Batterieladevorgang
HINWEIS
9 Die Gleichstrom-Nennspannung
des Generators beträgt 12V.
9 Zuerst Motor starten und dann
den Generator zur Aufladung an
die Batterie anschließen.
9 Vor der Batterieaufladung sicher-
stellen, dass der GS-Schutz oder
der Gleichstromschalter (nicht
gesicherter Unterbrecher) einge-
schaltet ist.
1 Rotes Kabel
2 Schwarzes Kabel
1. Den Motor starten.
2. Den GS-Schutz eindrücken oder
den Gleichstromschalter (nicht
gesicherter Unterbrecher) ein-
schalten.
3. Das rote Batterieladekabel am
Pluspol (+) der
anschließen.
4. Das schwarze Batterieladekabel
am Minuspol (–) der Batterie
anschließen.
5. Sparsamkeitskontrollschalter auf
„OFF" stellen,
Batterieladevorgang zu starten.
D

Caricare la batteria

NOTA
9
La tensione nominale del
generatore CC è 12V.
9
Avviare prima il motore,
quindi collegare il generato-
re alla batteria per caricarla.
9
Prima di cominciare a carica-
re la batteria, controllare che
il dispositivo di protezione
CC o l'interruttore CC (senza
fusibile) sia acceso.
1
Cavo rosso
2
Cavo nero
1. Avviare il motore.
2. Inserire il dispositivo di pro-
tezione CC o accendere l'in-
terruttore CC (senza fusibi-
le).
3. Collegare il cavo rosso del
Batterie
caricabatteria al polo positi-
vo (+) della batteria.
4. Collegare il cavo nero del
caricabatteria al polo negati-
vo (–) della batteria.
5. Mettere l'interruttore di ri-
um den sparmio in posizione "OFF"
per iniziare a caricare la bat-
teria.
I
- 60 -
Carga de la batería
NOTA
9 El voltaje nominal de CC del ge-
nerador es de 12V.
9 Arranque primero el motor, y
después conecte el generador a la
batería para cargarla.
9 Antes de empezar a cargar la ba-
tería, asegúrese de que el protec-
tor de CC o el interruptor de CC
(N.F.B.) están encendidos.
1 Cable rojo
2 Cable negro
1. Arranque el motor.
2. Active el protector de CC o accio-
ne el interruptor de CC (N.F.B.).
3. Conecte el cable rojo del carga-
dor de la batería al terminal posi-
tivo (+) de la batería.
4. Conecte el cable negro del carga-
dor de la batería al terminal nega-
tivo (–) de la batería.
5. Ponga el interruptor de control de
ahorro en la posición "OFF" para
empezar a cargar la batería.
ES