Yamaha EF2000iS Mode D'emploi page 213

9 9 Βεβαιωθε τε
τι ο διακ πτη
οικονοµ α
απενεργοποιηµ νο
φορτ ζετε τη µπαταρ α.
9 9 Συνδ στε το κ κκινο καλ διο
στον θετικ π λο (+) και το
µα ρο στον αρνητικ π λο (–)
τη µπαταρ α .
αντιστρ ψετε αυτ
9 9 Συνδ στε καλ τα καλ δια του
φορτιστ στου
µπαταρ α στε
αποσυνδεθο ν
κραδασµ ν του κινητ ρα
λλων παρενοχλ σεων.
9 9 Φορτ στε τη µπαταρ α µε τη
σωστ
ακολουθ ντα τι οδηγ ε που
υπ ρχουν στο
ιδιοκτ τη τη µπαταρ α .
9 9 Ο διακ πτη προστασ α DC
διακ πτη DC
καταν λωση
γυρ ζει αυτ µατα στο "OFF"
αν ανιχνε σει ρο
π νω απ το κανονικ
δι ρκεια τη φ ρτιση .
Για να συνεχ σετε τη φ ρτιση
τη µπαταρ α , στρ ψτε τον
διακ πτη προστασ α
διακ πτη DC
καταν λωση ασφ λεια ) στο
"ON". Αν ο
προστασ α DC
DC(χωρ
ασφ λεια ) γυρ σει π λι στο
"OFF", σταµατ στε αµ σω τη
φ ρτιση και συµβουλευτε τε
ναν εξουσιοδοτηµ νο µπορο
τη Yamaha.
1 I
"ON"
2 3
"OFF"
å ∆ιακ πτη προστασ α DC
(Εκτ απ τον Καναδ )
∫ ∆ιακ πτη DC (χωρ καταν λωση
ασφ λεια )
(Για τον Καναδ )
GR
9 배터리 충전 중에는 경제 조
ε ναι
정 스위치가 반드시 꺼져 있
ταν
어야 합니다 .
9 반 드 시 적 색 배 터 리 충 전 기
리드선은 플러스 (+) 배터리
단자에 , 흑색 배터리 충전기
리드선은 마이너스 (-) 배터
Μην
리 단자에 장착시킵니다 . 이
τι θ σει .
둘 의 위 치 를 변 경 시 키 지 마
십시오 .
π λου τη 9 엔진의 진동 또는 다른 방해
να µην
가 발 생 할 우 려 가 있 으 므 로
λ γω
배 터 리 충 전 기 리 드 선 들 을
배 터 리 단 자 에 안 전 하 게 장
착 시 켜 차 단 되 지 않 도 록 합
니다 .
διαδικασ α 9 이 매 뉴 얼 에 있 는 배 터 리 에
관 한 지 시 사 항 을 준 수 하 여
βιβλ ο του
올 바 른 순 서 로 배 터 리 를 충
전하십시오 .
9 배 터 리 충 전 시 전 류 가 정
(χωρ
격 흐 름 을 초 과 하 면 DC
ασφ λεια )
프 로 텍 터 혹 은 DC 스 위
치 (N.F.B.) 는 자 동 으 로
ρε µατο
"OFF"가 됩니다 .
στη
배 터 리 충 전 을 다 시 시 작 하
시 려 면 , DC 프 로 텍 터 혹
은 DC 스 위 치 (N.F.B.) 를
"ON" 으 로 누 릅 니 다 . DC
DC
프 로 텍 터 혹 은 DC 스 위 치
(χωρ
(N.F.B.) 가 다 시 "OFF"
가 되 면 , 배 터 리 충 전 을 즉
διακ πτη
각 멈 추 시 고 야 마 하 딜 러 에
διακ πτη
게 문의하시기 바랍니다 .
καταν λωση
1 I
2 3
å DC 프로텍터
( 캐나다 제외 국가용 )
∫ DC 스위치 (N.F.B.)
( 캐나다용 )
"ON"
"OFF"
- 62 -
K
告诫
9 确保在蓄电池充电时， 已断开省
油运转开关。
9 确保将充电器红色导线与蓄电池
正端子（+）相连接，而黑色导
线与负端子 （-） 相连。 请勿接反。
9 将充电器导线与蓄电池端子连接
牢靠， 以避免因发动机震动或受
其它影响而脱离。
9 依照用户手册中的以下说明按正
确步骤对蓄电池进行充电。
9 如果在充电期间电流超过额定水
平，直流保护器或直流电开关
（N.F.B.）会自动"OFF" 。
若继续进行充电， 请将直流保护
器或直流电开关 （N.F.B.） 旋转
至"ON"。 如果直流保护器或直
流 电 开 关 （ N.F.B.） 再 度
"OFF"， 请立即中止充电并向雅
马哈经销商咨询。
1 I
"ON" （开）
2 3
"OFF" （关）
直流保护器（加拿大除外）
直流电开关（N.F.B.）
（适用于加拿大）