Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
СОДЕРЖИТЕ В ЧИСТОТЕ ОТСЕК
ДВИГАТЕЛЯ
KEEP THE AREA AROUND THE ENGINE
•
Останавливайте двигатель перед чисткой.
CLEAN
•
Содержите
двигатель
¡ Be sure to stop the engine before cleaning.
скапливания грязи, смазки и мусора во избежание
¡ Keep the engine clean and free of accumulated dirt, grease
возгорания. Храните горючие жидкости подальше от
and trash to avoid a fire. Store flammable fluids away from
искр и огня.
sparks and fire.
•
НЕ останавливайте двигатель без переключения в режим
¡ DO NOT stop the engine without idling. Sudden stops
холостого хода. Резкая остановка может привести к
can cause temperatures around the engine to rise
внезапному увеличению температуры в отсеке двигателя.
suddenly. Keep the engine idling for about 5 minutes
Перед остановкой двигателя дайте ему поработать на
before stopping.
холостых оборотах примерно 5 минут.
SAFE
HANDLING
БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С
LUBRICANTS
ГОРЮЧИМИ И СМАЗОЧНЫМИ
¡ Always stop the engine before refueling and/or
МАТЕРИАЛАМИ
lubricating.
•
Всегда останавливайте двигатель перед заправкой
¡ DO NOT smoke or allow flames or sparks in the
топливом и/или смазкой.
working area. Fuel is extremely flammable and
•
НЕ курите и не допускайте появления открытого огня
explosive under certain conditions.
или искр в зоне проведения работ. Топливо является
¡ Refuel only when the engine has cooled off. Refuel in a
огнеопасным и взрывоопасным при определенных
well ventilated and open place. When fuel and
условиях.
lubricants are spilled, clean them up before starting the
•
Производите заправку топливом после того, как двигатель
engine.
остыл. Производите заправку в хорошо проветриваемом
¡ DO NOT mix gasoline or alcohol with diesel fuel. The
и открытом помещении. Если пролилось топливо или
mixture can cause a fire and damage engine
смазка, удалите их, прежде чем запустить двигатель.
components.
•
НЕ смешивайте бензин или спирт с дизельным топливом.
¡ Operate the generator on a firm and level surface only.
Такая смесь может вызвать возгорание и повредить
DO NOT tilt or move the generator while it is running
компоненты двигателя.
since this can cause fuel spillage.
•
Эксплуатируйте генератор, установив его на твердой и
ровной поверхности. НЕ наклоняйте и не передвигайте
генератор во время его работы, так как это может вызвать
пролив топлива.
в
чистоте,
не
допускайте
OF
FUEL
БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА
SAFE OPERATION
AND
3
Publicité
