Table des Matières
Publicité
Introduction
Le présent manuel d'instructions a été réalisé en vue de vous faire profiter au maximum de votre moteur Volvo Penta.
Il contient les informations dont vous avez besoin pour utiliser et entretenir votre moteur de manière sûre et efficace.
Veuillez lire minutieusement le manuel de l'utilisateur et familiarisez-vous avec le moteur, les commandes et les équi-
pements, de manière sûre et correcte.
Veillez à toujours avoir le présent manuel à portée de main. Conservez-le dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le
remettre au nouveau propriétaire, le cas échéant.
Respect de l'environnement
Nous souhaitons tous vivre dans un environnement
sain. Respirer un air pur, profiter d'une nature grandiose
et se laisser dorer par les rayons du soleil, sans crain-
dre pour sa santé. Malheureusement, de nos jours, ceci
n'est pas une évidence sans les efforts conjoints de
chaque citoyen responsable.
En tant que motoriste de renom, Volvo Penta a une
responsabilité particulière. C'est pourquoi le souci de
l'environnement constitue l'une des pierres d'assise de
notre politique de développement du produit. Volvo Pen-
ta propose aujourd'hui une large gamme de moteurs
pour lesquels d'importants progrès ont été réalisés en
terme de réduction des émissions, de consommation de
carburant, de nuisances sonores, etc.
Nous espérons que vous aurez à cœur de préserver
ces propriétés. Suivez toujours les conseils énoncés
dans le présent manuel d'instructions en matière de
qualité de carburant, de conduite et d'entretien, de ma-
nière à minimiser l'impact sur l'environnement. Prenez
contact avec votre concessionnaire Volvo Penta si vous
constatez des changements tels qu'une augmenta-
tion de la consommation de carburant ou des fumées
d'échappement.
Adaptez la distance et la vitesse du bateau de manière
que les remous ou le niveau sonore élevé ne nuisent
pas à la faune aquatique, aux bateaux amarrés ou aux
débarcadères. Il est primordial de toujours déposer
les déchets préjudiciables à l'environnement tels que
les huiles et le liquide de refroidissement usagés, les
vieilles batteries, etc., dans des stations de collecte
pour destruction.
En joignant nos efforts, nous contribuerons favora-
blement à un environnement durable.
Période de rodage
Le moteur doit être rodé pendant les 10 premières heu-
res de service, selon la procédure suivante : Laissez
tourner le moteur au régime normal. N'accélérez pas à
plein régime sauf durant de courtes périodes. Pendant la
durée du rodage, ne jamais faire tourner le moteur à un
régime constant pendant des périodes prolongées.
On peut s'attendre à ce que le moteur consomme beau-
coup plus d'huile pendant la période de rodage que lors
de fonctionnement normal. Vérifier le niveau d'huile plus
souvent que ce qui est recommandé.
Un premier contrôle d'entretien doit être effectué après
20 à 50 heures de service. Pour de plus amples infor-
mations : Se référer au Livret de garantie et d'entretien.
8
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Carburant et huiles
Utiliser exclusivement un type de carburant et d'huiles
recommandés dans le chapitre Caractéristiques tech-
niques. Des carburants et des huiles de qualité non
conforme risquent d'entraîner des dysfonctionnements,
une augmentation de la consommation de carburant et,
à terme, une réduction de la durée de vie utile du mo-
teur.
Toujours vidanger l'huile et remplacer les filtres à huile
et à carburant aux intervalles recommandés.
Entretien et pièces de rechange
Les moteurs Volvo Penta sont conçus pour assurer une
sécurité de fonctionnement et une durée de vie optima-
les. Ils sont prévus pour supporter un environnement
sévère mais également pour avoir le moins d'impact
possible sur celui-ci. L'entretien régulier et l'utilisation de
pièces de rechange d'origine Volvo Penta contribuent au
maintien de ces propriétés.
Volvo Penta dispose d'un vaste réseau mondial de
concessionnaires agréés à votre service. Ce sont des
spécialistes des produits Volvo Penta qui disposent des
accessoires, des pièces d'origine, des bancs d'essai et
des outils spéciaux requis pour effectuer un entretien et
des réparations d'une irréprochable qualité.
Respectez toujours les intervalles d'entretien spécifiés
dans le manuel d'instructions. N'oubliez pas de toujours
indiquer le numéro d'identification du moteur / de la
transmission pour toute commande de pièces et d'en-
tretien.
Publicité
Table des Matières
