Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2) Pressez et relâchez la touche "CLEAR" pour annuler l'opération et quitter le menu ; le voyant "RECORD" s'éteindra et l'écran de la con-
sole fera revenir le dernier message affiché avant l'entrée dans le menu (normalement "COMMUNICATION ON").
3) Pressez et relâchez la touche "ENTER" pour démarrer l'enregistrement, qui peut durer au maximum 30 secondes ; le voyant "CLEAR"
(réf. 7 – fig. 1, page 132) s'allumera, le voyant "RECORD" (réf. 4 – fig. 1, page 132) commencera à clignoter et l'écran affichera le mes-
sage suivant.
4) Faites l'annonce au microphone de la console (réf. 24 – fig. 1, page 132).
5) Terminez l'enregistrement en manuel ou en automatique, de la façon suivante.
5a) Pour terminer l'enregistrement en manuel, appuyez la touche "CLEAR" avant que le temps maximum à disposition se soit écoulé ; les
voyants "RECORD" et "CLEAR" s'éteindront et l'écran de la console fera revenir le dernier message affiché avant l'entrée dans le me-
nu (normalement "COMMUNICATION ON"). Le message sera enregistré jusqu'au dernier instant avant le stop de l'enregistrement
(Touche "CLEAR"), et sauvegardé dans la mémoire de la console.
5a1) Pour effectuer un nouvel enregistrement, et effacer le précédent, procédez comme au point (1).
5b) Pour terminer l'enregistrement en automatique, attendez que le temps à disposition se soit écoulé (environ 30 secondes) ; quand l'en-
registrement s'arrête, le voyant "CLEAR" (réf. 7 – fig. 1, page 132) reste allumé, le voyant "RECORD" (réf. 4 – fig. 1, page 132) s'allu-
me fixe et l'écran affiche le message suivant.
5b1) Pour effectuer un nouvel enregistrement, et effacer le précédent, procédez comme au point (3).
5b2) Pour sauvegarder le message enregistré et quitter le menu, pressez et relâchez la touche "CLEAR". Les voyants "RECORD" et
"CLEAR" s'éteindront.
TEST DE REPRODUCTION D'UN MESSAGE LOCAL
La procédure suivante permet d'écouter un message précédemment enregistré en suivant la procédure décrite au paragraphe "ENREGI-
STREMENT D'UN MESSAGE LOCAL". Ce procédé est très utile pour contrôler l'enregistrement avant de l'utiliser (diffusion dans les zones
audio). L'écoute peut se faire dans un casque ou une enceinte amplifiée à connecter à la prise "PHONE" (réf. 26 – fig. 1, page 132).
1) Pressez et relâchez la touche "PLAY" (réf. 14 – fig. 1, page 132); le voyant correspondant (réf. 17 – fig. 1, page 132) s'allumera et l'écran
de la console affichera le message suivant, qui indique que la reproduction est en pause et qu'il faut une commande de confirmation pour
la faire partir.
2) Pressez et relâchez la touche "CLEAR" pour annuler l'opération et quitter le menu ; le voyant "PLAY" s'éteindra et l'écran de la console
fera revenir le dernier message affiché avant l'entrée dans le menu (normalement "COMMUNICATION ON").
3) Pressez et relâchez la touche "ENTER" pour commencer la reproduction, qui s'arrêtera automatiquement à la fin du message (en fonc-
tion de la durée de l'enregistrement) ; le voyant "CLEAR" (réf. 7 – fig. 1, page 132) s'allumera, le voyant "PLAY" (réf. 17 – fig. 1, page 132)
commencera à clignoter et l'écran affichera le message suivant.
3a) Pressez et relâchez la touche "CLEAR" pour interrompre la reproduction et quitter le menu ; les voyants "PLAY" e "CLEAR" s'étein-
dront et l'écran de la console fera revenir le dernier message affiché avant l'entrée dans le menu (normalement "COMMUNICATION
ON").
4) Au terme de la reproduction, le voyant "CLEAR" (réf. 7 – fig. 1, page 132) restera allumé, le voyant "PLAY" (réf. 17 – fig. 1, page 132) s'al-
lumera fixe et l'écran affichera le message suivant.
4a) Pour reproduire de nouveau le message, suivez les indications du point (3).
4b) Pour quitter le menu, appuyez sur la touche "CLEAR" ; les voyants "PLAY" e "CLEAR" s'éteindront.
ENVOI D'UN MESSAGE LOCAL (play back local)
La procédure suivante permet de diffuser, dans des zones audio définies (ou groupes de zones), un message local précédemment enregi-
stré dans la mémoire de la console, suivant la procédure décrite au paragraphe "ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE LOCAL".
1) Sélectionnez les zones dans lesquelles diffuser le signal audio (message ou tonalité), en opérant comme l'indique le paragraphe "SÉ-
LECTION D'UNE OU DE PLUSIEURS ZONES AUDIO", ou le paragraphe "SÉLECTION DE TOUTES LES ZONES AUDIO".
MISE EN GARDE
• Avant de procéder selon les indications du point suivant, vous devez sélectionner au moins une zone ou un groupe de zones.
RECORDING . . . .
RECORD = STOP
PLAY STOP
PLAY ON TEST
PLAY STOP
71
Publicité
Chapitres
Table des Matières
