Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
- Sollevare leggermente il filtro
"3" fig. 7.5.4 inserire all'interno
dell'aspiratore una mano, rag-
giungere la copiglia "5" e sfilar-
la liberando così la leva "8"
dello scuotifiltro dall'anello "7".
- Sollevare il filtro "3" mettendo
in vista le fascette di aggancio
"6".
- Togliere le fascette e staccare
la gabbia dal filtro che deve
essere depositato in un sacco
di plastica.
- Prima di chiudere il sacco di
plastica, svitare la fascetta "2"
del fermafiltro dall'anello "4" del
filtro, toglierlo dal filtro e recu-
perare l'anello.
- Chiudere il sacco di plastica
contenente il filtro e se spor-
co di polvere tossica o pe-
ricolosa, non gettarlo nei
rifiuti ma consegnarlo alle
autorità competenti auto-
rizzate allo smaltimento di
tali rifiuti.
- Eseguire il cambio del filtro pri-
mario e del filtro assoluto con
particolare cura e mettere in
ogni caso una maschera tipo
P3.
ATTENZIONE!!
L
a sostituzione del filtro non
deve essere eseguita con leg-
gerezza. Occorre rimpiaz-
zarlo con altro dalle identi-
che caratteristiche, di ca-
pacità filtrante di superficie
esposta e di categoria. In
caso contrario si pregiudica il
corretto funzionamento del-
l'aspiratore.
7.5.3 - Sostituzione del
filtro negli aspira-
tori nella catego-
ria d'impiego "B1"
fig. 7.5.5
Il cambio del filtro nella versione
"K1" avviene come descritto al
par. 7.5.1.
Occorre osservare che col nuo-
vo filtro non venga interrotta la
conducibilità della macchina at-
traverso il collegamento del cavo
"A" che si trova nell'anella del
filtro.
- Slightly lift the filter "3" fig. 7.5.4.
Insert one hand inside the
exhauster in order to reach
split pin "5".
Remove it, thus freeing filter
shaker lever "8" from the ring
"7".
- Lift filter "3", exposing the
clamps "6".
- Cut the clamps and detach the
cage from the filter which must
be placed in a plastic bag.
- Before closing the plastic bag,
unscrew clamp "2" of the filter
holder from filter ring "4", re-
move it from the filter and re-
cover the ring.
- Close the plastic bag contain-
ing the filter. If this is soiled
with toxic or dangerous
dust, do not throw it away.
Hand it over to the authori-
ties that are authorized to
dispose of such waste.
- Execute the change of the
primary filter and of the ab-
solute filter with particular
cure above all use the mask
type P3.
ATTENTION!!
F
ilter replacement is an im-
portant operation.
The filter must be replaced
with one of identical charac-
teristics, exposed filtering
area and category. Failure to
comply with these regula-
tions could jeopardize the
correct operation of the
exhauster.
7.5.3 - Changing the fil-
ter on "B1" ver-
sion vacuum fig.
7.5.5
To change the filter in this ver-
sion, carry out the same proce-
dure as for "K1" (par. 7.5.1).
When fitting the new filter how-
ever, you must ensure that the
earth banding "A" is not broken
at the filter ring connection.
- Soulever légèrement le filtre
"3" fig. 7.5.4, mettre une main
dans l'aspirateur pour attein-
dre la goupille "5" et la retirer
en libérant ainsi le levier "8" du
secoueur de filtre de l'anneau
"7".
- Soulever le filtre "3" en mettant
en vue le collier d'accrochage
"6".
- Enlever les colliers et déta-
cher la cage du filtre qui doit
être déposée dans un sac de
plastique.
- Avant de fermer le sac de
plastique, dévisser le collier
"2" du serre filtre de l'anneau
"4" du filtre, l'enlever du filtre et
récupérer l'anneau.
- Fermer le sac de plastique
contenant le filtre et s'il est
souillé de poussière toxique
ou dangereuse, ne pas le
jeter à la poubelle mais le
remettre à un organisme
autorisé à la mise décharge
de ce type de déchets.
- Effectuer le remplacement du
filtre principal et du filtre ab-
solu en faisant tout particuliè-
rement attention et en mettant
un masque de type P3.
ATTENTION!!
L
e remplacement du filtre doit
être effectué avec soin.
Il faut le remplacer par un
filtre ayant les mêmes carac-
téristiques et de même caté-
gorie.
Dans le cas contraire le fonc-
tionnement correct de l'aspi-
rateur est compromis.
7.5.3 - Remplacement du
filtre dans les as-
pirateurs de la ca-
tégorie d'emploi
"B1" fig. 7.5.5
AA03
Le remplacement du filtre dans
la version "K1" se fait comme
décrit dans le par. 7.5.1.
Il faut vérifier que le nouveau
filtre n'interrompt pas la condu-
ctibilité de la machine à travers la
liaison du câble "A" qui se trouve
dans l'anneau du filtre.
-47-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Den Filter "3" Abb. 7.5.4 leicht
anheben und eine Hand in den
Industriesauger stecken, um
den Sicherheitssplint "5" zu
erreichen und herauszuzie-
hen, damit der Hebel "8" des
Filterrüttlers vom Ring "7"
freigegeben wird.
- Den Filter "3" anheben, wobei
die Kabelbinder "6" sichtbar
bleiben.
- Die Kabelbinder durchschnei-
den und den Filter abtrennen,
der in einen Plastikbeutel ge-
steckt werden muß.
- Vor dem Schließen des Pla-
stikbeutels den Kabelbinder "2"
des Filterträgers vom Ring "4"
des Filters abschrauben, den
Filter herausnehmen und den
Ring herausnehmen.
- Den Plastikbeutel, der den
Filter enthält, immer verschlie-
ßen.
Wenn er giftige oder gefähr-
liche Stäube enthält, muss
er vorschriftgemäß entsorgt
werden.
- Führen Sie den Wechsel des
Haupt-und Feinfilters beson-
ders sorgfältig aus, und tragen
Sie auf jeden Fall eine Maske
Typ P3.
ACHTUNG!!
D
as Ersetzen des Filters ist
ein wichtiger Vorgang. Man
muß ihn durch einem ande-
ren ersetzen, der die glei-
chen Merkmale hat, die glei-
che Feinheit, die Filterfläche
und zur gleichen Kategorie
gehört. Andernfalls kann der
korrekte Betrieb des Ab-
saugers darunter leiden.
7.5.3 - Ersetzen
Filters
Industriesauger
der Verwendun-
gskategorie "B1"
Abb. 7.5.5
Fig. 7.5.5
Der Wechsel des Filters in der
Version "K1" erfolgt wie schon im
Absch. 7.5.1 beschrieben wurde.
Es ist darauf zu achten, daß beim
Einbau des neuen Filters die
Erdung der Maschine nicht un-
terbrochen wird, und zwar durch
das Kabel "A", das sich im Ring
des Filters befindet.
des
in
den
Publicité
Chapitres
Table des Matières
