1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Systèmes d'aspiration centralisée
  5. cfm 3156
  6. Manuel d'instructions

Nilfisk cfm 3156 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
I
GB
F
D
C64-I-GB-F-D
05/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk cfm 3156

Sommaire des Matières pour Nilfisk cfm 3156

  • Page 1 3156 - 3156 L, M, H 3306 - 3306 L, M, H MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG C64-I-GB-F-D 05/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INDICE Istruzioni per l’uso ..................pag. 1 Sicurezza dell’operatore ..............pag. 1 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ........pag. 1 Impieghi previsti ..................
  • Page 3 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten TABLE OF CONTENTS Operating instructions ..................page Operator safety .................. page General information about use of the vacuum cleaner ....... page Proper uses ..................
  • Page 4 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INDEX Mode d’emploi ....................page Sécurité de l’opérateur ................ page Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ......page Utilisations prévues ................
  • Page 5 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INHALTVERZEICHNIS Gebrauchsanweisung ..................Seite 1 Sicherheit des Benutzers ..............Seite 1 Allgemeine Informationen zur Benutzung des Industriesaugers ..Seite 1 Bestimmungsgemässe Verwendungen ..........

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Istruzioni per l’uso / Operating instructions Mode d’emploi / Gebrauchsanweisung eggere le istruzioni per l’uso ead the operating instructions ire les instructions du mode ie Gebrauchsanweisung lesen...

  • Page 7: Impieghi Previsti

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Osservare le informazioni e pre- Comply with the safety indica- Observer les informations et Die in dieser Gebrauchsanwei- scrizioni di sicurezza contenute tions and prescriptions in this...

  • Page 8: Classificazione In Accordo Con La Norma En 60335-2-69 - All. Aa

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Richtlinie 1999/92/EG ATEX) (22 conformemente alla zone 11 (22 conformément à 1999/92/EC ATEX). auch als Variante (Ausführung) Direttiva CE 1999/92/CE la Directive CE 1999/92/CE/...

  • Page 9: Avvertenze Generali

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten M: trattiene almeno il 99,9 % M: Rückhaltervermögen von M: retains at least 99,9 % of M: rétention d’au moins 99,9 % di particelle di dimensione wenigstens...
  • Page 10 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten ATTENZIONE PERICOLO ATTENTION DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR li aspiratori non devono es aspirateurs ne doivent he vacuum cleaners must ie Industriesauger dürfen essere usati o immagazzinati...

  • Page 11: Descrizione Dell'aspiratore - Etichette

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Descrizione dell’aspi- - Description of the vac- - Beschreibung des In- - Description de l’aspi- ratore - Etichette uum cleaner - Labels dustriesaugers - Warn-...
  • Page 12 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten G - Bouchon de fermeture em- G - Inlet plug (only for Class G - Verschlussstopfen (nur für G - Tappo per chiusura boc- bouchure (pour aspirateurs...

  • Page 13: Optionals Di Trasformazione

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten dario (assoluto H) con potere (Absolutfilter Klasse H) mit be fitted with a secondary filter H) à...

  • Page 14: Imballo E Disimballo

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Imballo e disimballo - Packing and unpacking - Emballage et débal- - Verpackung und Aus- lage packen Smaltire i materiali di imballaggio...

  • Page 15: Messa In Esercizio - Collegamento Alla Rete Elettrica

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Setting to work - con- - Mise en service - rac- - Messa in esercizio - - Inbetriebnahme - An- nection to the power cordement au réseau...

  • Page 16: Prolunghe

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Prolunghe - Extensions - Rallonges - Verlängerungskabel Se si usa una prolunga, fare If an extension is used, make Si on utilise une rallonge faire Bei Verwendung eines Ver-...

  • Page 17: Aspirazione Di Sostanze Asciutte

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten ATTENZIONE PERICOLO ATTENTION DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR ever spray water on the e jamais éclabousser s darf nie Wasser auf den on spruzzare mai acqua...

  • Page 18: Manutenzioni E Riparazioni

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Manutenzioni e ripa- - Maintenance and re- - Entretien et répara- - Wartungen und Repa- razioni pairs tion...
  • Page 19 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Dati tecnici - Dimensioni Dati tecnici 3156 3306 Unità Parametro 3156 L, M, H 3306 L, M, H di misura Tensione...
  • Page 20 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Technical data - Dimensions Technical data 3156 Unit of 3306 Parameter measurement 3156 L, M, H 3306 L, M, H Voltage...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques - Dimensions

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Caractéristiques techniques - Dimensions Données techniques 3156 3306 Unité Paramètre 3156 L, M, H 3306 L, M, H de mesure Tension...
  • Page 22 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Technische Daten - Platzbedarf Technische Daten 3156 3306 Parameter Maßeinheit 3156 L, M, H 3306 L, M, H Spannung Volt...
  • Page 23 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Dimensions Dimensions Dimensioni Platzbedarf 3156LMH15 3156LMH16 Fig. 3a 3156 3306 Modello / Model Modèle / Modell A (mm) B (mm)

  • Page 24: Comandi, Indicatori E Collegamenti

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Comandi, indicatori e - Controls, indicators and - Commandes, indica- - Bedienteile, Anzeigen collegamenti connections teurs et connexions...

  • Page 25: Avviamento

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - C o n t r o l l i p r i m a - Inspections prior to - Contrôles avant la - Kontrollen vor dem...

  • Page 26: Funzionamento

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - If the vacuum cleaner has - Sollte der Industriesauger - Ad aspiratore avviato, se - L ’aspirateur étant allumé, s’il been working and then stops nach Ingangsetzung nicht...
  • Page 27 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten ATTENZIONE PERICOLO ATTENTION DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR el caso di aspiratori di i l’aspirateur est de ei Saugern der Klasse M f the vacuum cleaner is...

  • Page 28: Scuotimento Filtro Primario

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Scuotimento filtro - Shaking the main filter - Secouage du filtre - Schütteln des Haupt- primario primaire filters...

  • Page 29: Svuotamento Del Contenitore Polveri

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Svuotamento del con- - Emptying the container - Vidange de la cuve de - Entleeren des Staub- tenitore polveri poussières...
  • Page 30 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten b) Versioni per polveri dannose b) Versions for dusts that are b) Version pour poussières b) Versionen für Gesundheits- alla salute: Classi L - M - H nuisibles à...
  • Page 31 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Modalità di sostituzione del How to replace the safety drum: Austausch des Sicherheitsbe- Mode de remplacement du réci- contenitore di sicurezza: hälters:...

  • Page 32: Al Termine Dei Lavori

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Al termine dei lavori - At the end of a cleaning - En fin de poste - Am Ende der Arbeit session 3307LMH17...

  • Page 33: Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Manutenzione, pulizia - Maintenance, cleaning - Entretien, nettoyage - Wartung, Reinigung e decontaminazione and decontamination et décontamination und Entsorgung...
  • Page 34 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Hinweis: Die nicht staub- NB: Gli scomparti non NOTE: Compartments that NB: Les compartiments qui dichten Abteilungen sind stagni alla polvere vanno are not dust-tight must be...

  • Page 35: Smontaggio E Sostituzione Dei Filtri Primario E Assoluto

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Smontaggio e sostitu- - How to disassemble - Démontage et rem- - Ausbauen der Ersetzen zione dei filtri primario and replace the main des Haupt- und Abso-...

  • Page 36: Sostituzione Del Filtro Primario

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Sostituzione del filtro - Main filter replacement - Remplacement du - Ersetzen des Hauptfil- filtre principal primario ters...
  • Page 37 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Montaggio Montage Einbau Assembly - Applicare al nuovo filtro il - Fit the filter catch and retention - Appliquez le fixe-filtre sur le - Am neuen Filter die Filterarre- fermafiltro e l’anello di tenuta...

  • Page 38: Sostituzione Del Filtro Assoluto

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Hepa/Ulpa filter re- - Remplacement du - Austausch des Abso- - Sostituzione del filtro filtre absolu lutfilters assoluto...

  • Page 39: Controllo E Pulizia Ventola Di Raffreddamento Motore

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Vacuum cleaner mod. 3306: Aspirateur mod. 3306: Sauger Mod. 3306: Aspiratore mod. 3306: - remove the cover “D”.

  • Page 40: Controllo Tenute

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Controllo tenute - Seal inspection - Contrôle des étan- - Prüfung der Dichtungen chéités - Verifica integrità...
  • Page 41 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Verifica tenuta del coperchio - Prüfung der Deckeldicht-ung - Checking the lid seal - Vérification de l’étanchéité...
  • Page 42 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Vérification de la chambre - Prüfung der Dichtung der - Checking the tightness of filter - Verifica tenuta camera fil- filtrante Filterkammer...

  • Page 43: Pulizia E Sostituzione Ciclone

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Pulizia e sostituzione - Cleaning and replacing - Nettoyage et rempla- - Reinigung und Stau- ciclone the separator cement du cyclone...

  • Page 44: Smaltimento Macchina

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Smaltimento macchi- - Disposal of the machine - Elimination de la ma- - Entsorgung der Ma- chine schine...

  • Page 45: Schemi Elettrici

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Stromlaufpläne - Schemi elettrici - Wiring diagrams - Schémas electriques - Standardmaschine - Macchina base - Basic machine - Machine de base...

  • Page 46: Ricambi Consigliati

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Empfohlene Ersatzteile - Ricambi consigliati - Recommended spare - Pièces détachées co- parts nseillées Di seguito si elencano i ricambi...

  • Page 47: Paper Bag

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Filtro assoluto in soffiaggio 3306 Ø 455x610 Z8 17092 Downstream Hepa filter Filtre absolu en soufflage Absolutfilter in der Druckleitung 3156 Ø...

  • Page 48: Ricerca Dei Guasti

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Ricerca dei guasti Rimedio Inconveniente Causa 1- L’aspiratore si è arrestato 1- Filtro primario intasato 1- Scuotere il filtro.
  • Page 49 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Troubleshooting Remedies Fault Causes 1- The vacuum suddenly stops 1- Clogged main filter 1- Shake the filter.

  • Page 50: Mauvais Raccordement Au Réseau Électrique

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Recherche des pannes Remedes Inconvenient Cause 1- L ’aspirateur s’est soudaine- 1- Filtre principal colmaté 1- Secouer le filtre.

  • Page 51: Fehlersuche

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Fehlersuche Abhilfe Störung Ursache 1- Der Sauger kommt plötzlich 1- Hauptfilter verstopft 1- Filter schütteln.

  • Page 52: Informazioni Aggiuntive Per Esecuzioni Speciali Tipo "B1

    3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Informazioni aggiun- - Additional information - Informations addi- - Zusätzliche Informatio- tive per esecuzioni about special versions nen für die Spezialaus- tionnelles pour les...
  • Page 53 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7. Gli aspiratori industriali di 7. Type “B1” industrial vacuum 7. Les aspirateurs de type “B1” 7.
  • Page 54 3156 - 3156 L, M, H Tutti i diritti riservati / All rights reserved 3306 - 3306 L, M, H Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 56 Via Porrettana 1991 41059 Zocca (Modena) Italy Tel. +39 059 9730000 +39 059 9730065 www.nilfisk-cfm.it info@nilfisk-cfm.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cfm 3156 lCfm 3156 mCfm 3156 hCfm 3306Cfm 3306 lCfm 3306 m ... Afficher tout

Table des Matières