Nilfisk cfm 3156 Manuel D'instructions page 37

3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
Montaggio
- Applicare al nuovo filtro il
fermafiltro e l'anello di tenuta
smontati dal vecchio filtro.
- Introdurre la gabbia "I" ed
ancorarla al filtro mediante le
fascette "L " esistenti sul fondo
del filtro.
- Inserire il filtro all'interno
della camera filtrante, quindi
montarvi il coperchio "E" e
bloccarlo mediante i due ganci
di chiusura "D".
- Montare il pomello scuotifiltro
e bloccarlo in posizione ab-
bassata dall'arresto in modo
da mantenere il filtro sempre
teso.
- Rimontare il tubo di aspirazione
sul bocchettone inferiore.
Smaltire il filtro in accordo con
la legislazione in vigore.
Assembly
- Fit the filter catch and retention
ring of the old filter on to the
new one.
- Insert cage "I" and fix it to
the filter by means of plastic
clamps "L " on the bottom of the
filter itself.
- Fit the filter into filtering cham-
ber then mount lid "E" and lock
it in place with the two fastening
latches "D".
- Fit the filter shaker knob and
lock it in the lowered position
by means of the stop so that
the filter is kept stretched.
- Fit the suction hose on the
lower outlet.
Dispose of the filter in accord-
ance with the laws in force.
Montage
- Appliquez le fixe-filtre sur le
nouveau filtre ainsi que l'an-
neau démontés de l'ancien
filtre.
- Montez la cage "I" et fixez-la
au filtre au moyen des colliers
"L " placés sur le fond du filtre.
- Replacez le filtre à l'intérieur
de la chambre filtrante, puis
le couvercle "E" et bloquez
avec les deux crochets "D" de
fermeture.
- Montez le pommeau de se-
couage du filtre et bloquez-le
dans la position abaissée par la
sûreté de manière à maintenir
le filtre toujours tendu.
- Remontez le tuyau d'aspiration
sur l'embout inférieur.
Eliminer le filtre conformément à
la législation en vigueur.
37-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Einbau
- Am neuen Filter die Filterarre-
tierung und den Dichtungsring
montieren, die man am alten
Filter abmontiert hat.
- Den Käfig "I" einführen und mit
den Stulpen "L " am Filterboden
am Filter befestigen.
- Den Filter in die Filterkammer
legen und den Deckel "E"
darauf montieren, um ihn mit
den beiden Verschlußhaken
"D" zu blockieren.
- Den Ballengriff zum Filter-
rütteln montieren und in der
gesenkten Stellung der Arretie-
rung blockieren, um den Filter
immer gespannt zu halten.
- Den Saugschlauch wieder auf
dem unteren Stutzen montie-
ren.
Den Filter gemäß den geltenden
Rechtsvorschriften entsorgen.