Nilfisk A17/60 Manuel D'instructions page 18

A17/60 - A17/100
La targa di identificazione ripor-
tante i dati della macchina è
rappresentata in fig. 2.2.1.
A
A
B
C
D
F
E
A = Modello dell'aspiratore
B = Numero di matricola
C = Categoria di appartenenza
D = Peso della macchina
E = Anno di costruzione
F = Macchina realizzata nel rispetto della Direttiva macchine 89/
392/CEE
A = Modèle de l'aspirateur
B = Numéro de matricule
C = Classe d'appartenance
D = Poids de la machine
E = Année de fabrication
F = Machine réalisée conformément à la Directive
89/392/CEE
Nota
Per nessuna ragione i dati ripor-
tati sulla targhetta possono es-
sere alterati.
The identification plate with the
machine data is represented in
fig. 2.2.1.
Aspiratori Industriali
Trasportori Polveri
A03
Machines
Note
For no reason must the data
plate values be altered.
La plaque d'identification repor-
tant les données de la machine
est représentée dans la fig. 2.2.1.
A = Vacuum model
B = Serial number
C = Category
D = Weight of the machine
E = Year of manufacture
F = Machine built in compliance with Machine
Directive 89/392/EEC
A = Saugermodell
B = Seriennummer
C = Zugehörigkeitsgruppe
D = Maschinengewicht
E = Baujahr
F = Maschine in Konformität zur Maschinenrichtlinie
89/362/EWG gebaut
Remarque
Il est strictement interdit de
modifier les données reportées
sur la plaque d'identification.
-8-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Das Typenschild, auf dem die
Kenndaten der Maschine ste-
hen, ist in Abb. 2.2.1 dargestellt.
A1702
Fig. 2.2.1
Hinweis
Die Daten des Typenschilds
dürfen auf keinen Fall geändert
werden.