Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
R
ispettare le procedure e le in-
formazioni qui riportate per la
manutenzione e l'assistenza tec-
nica.
C
ome detergenti non utilizzare
mai benzina solventi o altri liqui-
di infiammabili.
Al contrario utilizzare solventi
commerciali autorizzati inin-
fiammabili e non tossici.
N
on utilizzare l'aria compressa
per la pulizia della macchina o
particolari di essa. Quando pro-
prio inevitabile proteggersi con
occhiali aventi ripari laterali e
limitare la pressione ad un mas-
simo di 2 bar.
N
on lubrificare la macchina nè
aprire il contenitore di raccolta
rifiuti con l'aspiratore in funzio-
ne.
N
on spostare l'aspiratore tra-
scinandolo per il tubo di alimen-
tazione per evitare danneggia-
menti e per non compromettere
la tenuta del collegamento pneu-
matico.
C
omply with the maintenance
and technical assistance proce-
dures and information given in
this manual.
N
ever ever use gasoline, sol-
vents or other inflammable liq-
uids such as detergents.
Only use commercially available
authorized non flammable and
non-toxic solvents.
N
ever use compressed air to
clean the machine or its compo-
nents. When this is absolutely
unavoidable, protect the eyes
by wearing goggles with side
guards and limit the pressure to
2 bar at most.
N
ever lubricate the machine or
open the waste container whilst
the vacuum is operating.
D
o not move the vacuum cleaner
by pulling the feed tube since
this could damage or impair the
tightness of the air connection.
R
espectez les procédures et les
informations reportées ici pour
l'entretien et l'assistance techni-
que.
N
'utilisez jamais de solvants,
essences ou d'autres liquides
inflammables comme déter-
gents. Utilisez au contraire des
solvants vendus dans le com-
merce autorisés, ininflammables
et non toxiques.
N
'utilisez pas l'air comprimé
pour nettoyer la machine ou ses
composants. Quand cela est
inévitable protegez-vous avec
des lunettes à protections laté-
rales et limitez la pression à un
maximum de 2 bar.
N
e lubrifiez pas la machine et
n'ouvrez pas la cuve de récupé-
ration des déchets quand l'aspi-
rateur est en marche.
N
e pas déplacer l'aspirateur en
le traînant par le tuyau d'alimen-
tation pour éviter de provoquer
des dégâts et compromettre
l'étanchéité du raccord pneuma-
tique.
-20-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
B
eachten Sie die in diesem
Handbuch stehenden Vorge-
hensweisen und Informationen
zu Wartung und Kundendienst.
V
erwenden Sie nie Benzin,
Lösemittel oder andere feuerge-
fährliche Mittel, sondern nur die
handelsüblichen, nicht ent-
flammbaren und ungiftigen
Lösemittel, die genehmigt sind.
V
erwenden Sie keine Druckluft
zur Reinigung der Maschine oder
ihrer Teile. Sollte dies jedoch
unvermeidlich sein, setzen Sie
eine Brille mit Seitenschutz auf
und beschränken den Druck auf
max. 2 bar.
D
ie Maschine nicht schmieren
oder den Staubbehälter öffnen,
wenn der Absauger in Betrieb
ist.
D
en Industriereiniger nicht durch
Ziehen am Zufuhrschlauch be-
wegen, um keine Schäden zu
verursachen
und
pneumatische Verbindungs-
dichtung nicht zu beschädigen.
die
Publicité
Chapitres
Table des Matières
