Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
- uso contrario alle normative
vigenti nel paese di utilizzo;
- mancata o scorretta manuten-
zione prevista;
- utilizzo di ricambi non originali
o non specifici per il modello;
- inosservanza totale o parziale
delle istruzioni;
- non invio del certificato di ga-
ranzia;
- eventi ambientali eccezionali.
1.7 -
Limitazioni alla
riproduzione e di-
vulgazione del
manuale
Le informazioni tecniche conte-
nute in questo manuale sono di
proprietà del costruttore e devo-
no essere considerate di natura
riservata. E' pertanto vietata la
divulgazione e la riproduzione
anche parziale senza l'autoriz-
zazione scritta del costruttore.
Inoltre è vietato utilizzare il pre-
sente manuale per scopi diver-
si dalla installazione, dall'uso e
dalla manutenzione della mac-
china.
Ogni violazione sarà persegui-
ta a termini di legge.
- utilization contrary to the pro-
visions in force in the country
of use;
- incorrect or insufficient main-
tenance;
- use of spurious spares or use
of spares that are not specifi-
cally made for the model in
question;
- total or partial failure to comply
with the instructions;
- failure to forward the guaran-
tee certificate;
- exceptional environmental
events.
1.7- Limitations to du-
plication and dis-
closure of the
manual contents
The technical information in this
manual is the property of the
manufacturer and shall be
considered of a confidential
nature. It is therefore forbidden
to even partially duplicate or
disclose such information
without having received prior
written authorization from the
manufacturer.
It is also forbidden to use this
manual for purposes other than
machine installation, use and
maintenance.
All violations shall be pros-
ecuted.
- utilisation contraire aux nor-
mes en vigueur dans le pays
d'utilisation;
- défaut d'entretien préconisé ou
mal effectué;
- utilisation de pièces détachées
qui ne sont pas d'origine ou ne
correspondant pas au modèle;
- non-respect total ou partiel des
instructions;
- non-expédition de l'attestation
de garantie;
- evénements ambiants excep-
tionnels.
1.7 -
Réserves de re-
production et de
divulgation du
manuel
Les informations techniques
contenues dans ce manuel sont
de propriété du constructeur et
elles doivent être considérées
de nature réservée. Leur divul-
gation et leur reproduction sont
par conséquent strictement in-
terdites sans l'autorisation écrite
du constructeur.
Il est également interdit d'utiliser
le présent manuel pour des em-
plois autres que l'installation, l'uti-
lisation et l'entretien de la ma-
chine.
Toute violation sera poursuivie
aux termes de la loi.
-5-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- bei einer Benutzung, die den
Bestimmungen des jeweiligen
Landes widerspricht;
- bei fehlender oder nicht sorg-
fältiger Ausführung der geplan-
ten Wartungsarbeiten;
- bei Verwendung von Ersatz-
teilen, die keine Originalteile
sind oder die nicht speziell für
das Modell bestimmt sind;
- bei völliger oder teilweiser
Nichtbeachtung der Anweisun-
gen;
- wenn die Garantiebescheini-
gung nicht eingeschickt wird;
- "höhere Gawalt".
1.7 - Einschränkung
der Reproduktion
und Verbreitung
des Handbuchs
Die
technischen
Produktinformationen, die in
diesem Handbuch stehen, sind
Eigentum des Herstellers und
daher als vertraulich zu
betrachten. Ihre Verbreitung und
Reproduktion, auch auszugs-
weise, ist daher ohne die schrift-
liche Genehmigung des Herstel-
lers verboten.
Es ist außerdem verboten, die-
ses Handbuch zu anderen
Zwecken zu benutzen, die nicht
zur Installation, Benutzung und
Wartung der Maschine dienen.
Jede Zuwiderhandlung wird
rechtlich verfolgt.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
