Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
- chiudere con apposite viti, i fori
di fissaggio dello scuotifiltro sul
coperchio per evitare fuoriu-
scite di polvere;
- montare la prolunga "1" sulla
camera filtrante e montare il
filtro assoluto "2" completo di
guarnizione;
- montare il coperchio "4" della
camera filtrante;
- bloccare la prolunga e il coper-
chio con i ganci di chiusura "5";
- collegare un tubo di aspirazio-
ne "3" (fig. 6.8.1) di lunghezza
maggiore al precedente.
6.9 - S v u o t a m e n t o
contenitore (ver-
sione C - K1) - fig.
6.9.1
A1723
Prima di svuotare il contenitore
chiudere l'aria compressa di ali-
mentazione.
Con l'apposito pomello scuotere
il filtro dall'alto verso il basso e
aspettare fino a quando la polve-
re non si è depositata.
- Sganciare il contenitore con la
leva di sgancio.
- Estrarre il contenitore dalla
macchina.
- Chiudere accuratamente il
coperchio "1" del contenitore
di raccolta.
- Togliere il contenitore di rac-
colta "2" chiuso.
- Introdurre un nuovo contenito-
re all'interno del contenitore di
raccolta "3".
Controllare attentamente che il
contenitore di raccolta "3" (quan-
do montato) sia a perfetta tenuta
stagna con la camera filtrante.
- plug the fixing holes of the filter
shaker on the cover with the
relative screws to prevent dust
from escaping;
- mount extension "1" on the fil-
tering chamber and mount ab-
solute filter "2" complete with
seal;
- mount the cover "4" of the filter-
ing chamber with clip "5";
- lock the extension and cover in
place using clips "5";
- connect a longer suction pipe
"3" (fig. 6.8.1) than the previ-
ous one.
6.9 -
Emptying
the
container (ver-
sion C - K1) - fig.
6.9.1
Shut off the compressed air sup-
ply before emptying the container.
Pump the filter a number of times
and give the dust change to set-
tle.
- Release the container using
the lever.
- Remove the container from the
machine.
- Carefully close cover "1" of the
waste container.
- Remove closed waste con-
tainer "2".
- Fit a new container inside waste
container "3".
Carefully check that the waste
container "3" (when mounted) is
perfectly tight with the filtering
chamber.
- fermer, avec les vis prévues,
les trous de fixation du pom-
meau de secouage du filtre
sur le couvercle pour éviter les
fuites de poussière;
- monter la rallonge "1" sur la
chambre filtrante et le filtre
absolu "2" avec le joint;
- monter le couvercle "4" de la
chambre filtrante;
- bloquer la rallonge et le cou-
vercle avec les crochets de
fermeture "5";
- brancher un tube d'aspiration
"3" (fig. 6.8.1) d'un longueur
supérieure au précédent.
6.9 -
Vidange du bac
(version C - K1) -
fig. 6.9.1
A1724
Avant de vider la cuve fermer l'air
comprimé d'alimentation.
Au moyen du pommeau secouez
le filtre du haut vers le bas et
attendez que la poussière se soit
déposée.
- Décrochez la cuve avec le
levier prévu à cet effet.
- Retirez le bac de dessous la
machine;
- fermez soigneusement le cou-
vercle "1" de la cuve de vi-
dage;
- sortez la cuve de vidage fer-
mée "2";
- Introduire un nouveau récipient
de récolte dans la conteneur
"3".
Contrôler attentivement que la
cuve de récupération "3" (quand
elle est montée) est parfaitement
étanche avec la chambre filtrante.
-37-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- die Befestigungslöcher des
Filterrüttlers auf dem Deckel
mit den entsprechenden
Schrauben schließen, um zu
vermeiden, daß Staub austritt;
- die Verlängerung "1" auf der
Filterkammer montieren und
den Absolutfilter "2" mit sei-
nen Dichtungen montieren;
- en Deckel "4" der Filterkammer
montieren;
- die Verlängerung und den
Deckel mit den Klammern "5"
blockieren;
- ein längeres Stück Saug-
schlauch "3" (Abb. 6.8.1) als
vorher montieren.
6.9 - Entleeren des
Staubsammel-
behälters (Aus-
führung C - K1)
- Abb. 6.9.1
Fig. 6.9.1
Vor dem Entleeren des Staub-
behälters muß die Druckluft-
versorgung geschlossen werden.
Den Filter mit der entsprechen-
den Vorrichtung von oben nach
unten rütteln und warten, bis sich
Staub abgesetzt hat.
- Den Behälter mit dem Hebel
aushaken.
- Den Behälter aus der Maschi-
ne herausziehen.
- Den Deckel "1" des Staub-
behälters sorgfältig verschlie-
ßen.
- Den geschlossenen Staub-
behälter "2" herausnehmen.
- Einen neuen Behälter in den
Staubbehälter "3" setzen.
Sorgfältig prüfen, daß der
Sammelbehälter "3" (wenn er
montiert ist) die Filterkammer
ganz dicht abschließt.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
