Sostituzione Filtro - Nilfisk A17/60 Manuel D'instructions

A17/60 - A17/100
7.5.2 -

Sostituzione filtro

primario (versione
con filtro assoluto
in aspirazione)
ATTENZIONE!!
L
a sostituzione del filtro pri-
mario, quando la macchina
aspira sostanze dannose per
l'operatore, deve essere ese-
guita indossando un respira-
tore, guanti e vestiti di prote-
zione.
Operare possibilmente al-
l'aperto. Il filtro sostituito deve
essere eliminato dentro un
apposito sacco di plastica.
A1729
- Chiudere il rubinetto di alimen-
tazione aria.
- Sfilare il tubo "3" dal raccordo
"1".
- Sbloccare i due ganci di chiu-
sura "2" e togliere il coperchio
"4" comprensivo di prolunga e
filtro assoluto.
AS37
7.5.2 - Primary filter re-
placement (ver-
sion with absolute
filter on the intake)
ATTENTION!!
T
he operator must wear
breathing apparatus, gloves
and protective garments to
replace the primary filter when
the machine vacuums harm-
ful substances.
Work outdoors if possible. The
old filter must be disposed of
in a special plastic bag.
- Shut off the air feed cock.
- Remove tube "3" from fitting
"1".
- Release the two closing clips
"2" and remove cover "4" along
with the extension and abso-
lute filter.
7.5.2 - Remplacement du
filtre absolu (ver-
sione con filtro as-
soluto in aspira-
zione)
ATTENTION!!
L
ors du traitement de subs-
tances dangereuses pour la
santé de l'opérateur, le rem-
placement du filtre principal
doit être effectué en portant
un masque respiratoire, des
gants et des vêtements de
protection. Opérez si possi-
ble en plein air. Jetez le filtre
usé dans un sac en plastique
prévu à cet effet.
- Fermer le robinet d'alimenta-
tion de l'air.
- Débrancher le tuyau "3" du
raccord "1".
- Débloquer les deux crochets
de fermeture "2" et enlever le
couvercle "4" y compris la ral-
longe et le filtre absolu.
AS38
-46-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.5.2 - Ersetzen
Hauptfilters (Ver-
sion mit Absolut-
filter in der Saug-
leitung)
ACHTUNG!!
Z
um Ersetzen des Haupt-
filters sind eine Atemmaske,
Handschuhe und Schutzklei-
dung anzuziehen, wenn die
Maschine zum Saugen von
Substanzen verwendet wird,
die für den Bediener gefähr-
lich sind. Möglichst im Freien
arbeiten. Der alte Filter muß
zum Entsorgen in einen spe-
ziellen Plastikbeutel gesteckt
werden.
Fig. 7.5.3
- Den Luftzuführungshahn
schließen.
- Den Schlauch "3" vom Stut-
zen "1" abziehen.
- Die beiden Klammern "2" aus-
haken und den Deckel "4"
mitsamt Verlängerung und
Absolutfilter entfernen.
Fig. 7.5.4
des