Connecting The Cords; Opening The Control Box Cover; Anschließen Der Kabel; Öffnen Des Schaltkastendeckels - Brother DB2-DD7100A Manuel D'instructions

4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION

4-8. Connecting the cords

4-8. Anschließen der Kabel
● Wait at least 10 minutes after turning off the power switch and disconnecting the power cord from the wall
outlet before opening the face plate of the control box. Touching areas where high voltages are present can
result in severe injury.
● Warten Sie mindestens 10 Minuten nach dem Ausschalten und Herausziehen des Netzkabels aus der
Steckdose, bevor Sie die Stirnplatte des Schaltkastens öffnen. Beim Berühren von Stellen, an denen
Hochspannung vorhanden ist, besteht Verletzungsgefahr.
● Contact your Brother dealer or a qualified electrician for any electrical work that may need to be done.
● Do not turn on the power supply until all cords have been connected, otherwise the machine may operate if
the treadle is pressed by mistake, which could result in injury.
● Falls Elektrikerarbeiten gemacht werden müssen, wenden Sie sich an lhren Brother-Händler oder an einen
qualifizierten Elektriker.
● Schalten Sie den Netzschalter erst ein, nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, weil sonst eine
Verletzungsgefahr vorhanden ist, wenn die Maschine durch unbeabsichtigtes Drücken des Pedals in Betrieb
gesetzt wird.

4-8-1. Opening the control box cover

4-8-1. Öffnen des Schaltkastendeckels
17
DANGER/GEFAHR
CAUTION/ACHTUNG
q
e
w
DB2-DD7100A
1. For -30□ /31□ /40□ /41□ models, pull out the knee lifter
q
lever to remove it.
2. Tilt back the machine head.(Refer to page 8.)
w
3. Loosen the screw , and then gently pull the cover
ward you to open it.
* Carry out the above three steps in reverse to close
e
the cover .
Be careful not to clamp the cords inside the control
box at this time.
1. Für die Modelle -30□ /31□ /40□ /41□ den Kniehebel
herausziehen, um ihn zu entfernen.
2. Klappen Sie das Maschinenoberteil nach hinten
um.(Siehe Seite 8.)
3. Lösen Sie die Schraube
zum Öffnen sorgfältig nach vorne.
* Führen Sie zum Schließen des Deckels
o b e n s t e h e n d e n d r e i S c h r i t t e i n u m g e k e h r t e r
Reihenfolge aus.
Sind Sie vorsichtig, daß keine Kabel im Schaltkasten
eingeklemmt werden.
w
und ziehen Sie den Deckel
e
e
to-
q
e
die