Publicité
e
i
u
t
4.
5.
6.
4.
5.
6.
q1
7.
8.
o
7.
8.
7.
8.
7.
8.
DB2-DD7100A
Insérer les deux charnières
machine.
u
Accrocher les charnières
t
ouc
de la table de travail, puis placer la tête de machine
q
sur les tampons de tête
i
Introduire la broche
dans le trou de table en la tapotant.
REMARQUE: Tapoter la broche pour la mettre fermement
en place dans le trou de table.
Si la broche n'est pas poussée bien à fond,
la tête de machine ne sera pas suffisamment
stable lorsqu'on l'inclinera vers l'arrière.
u
Insertar las dos bisagras
trabajo.
u
Enganchar las bisagras
t
en la mesa de trabajo, y luego colocar la cabeza de la
máquina en las almohadillas de la cabeza
Colocar a presión el soporte
NOTA:
Asegurarse de que el soporte a quedado bien
colocado en el orificio de la mesa.
Si el soporte no ha quedado bien colocado en el
orificio de la mesa, la cabeza de la máquina no
quedará bien estable al inclinarla hacia atrás.
Tilt back the machine head and remove the sticker
to page 8 for details of how to tilt back the machine head.)
Return the machine head to its original position. (Refer to
page 8.)
Klappen Sie das Maschinenoberteil nach hinten um und
entfernen Sie den Aufkleber
Zurückklappen des Maschinenoberteils wird auf die
Seite 8 verwiesen.)
Klappen Sie das Maschinenoberteil wieder zurück.
(Siehe Seite 8.)
Incliner la tête de machine vers l'arrière et retirer
o
l'autocollant
.(Pour plus de détails concernant la manière
d'incliner la tête de machine vers l'arrière, se reporter à la
page 8.)
Remettre la tête de machine à sa position initiale. (Se
reporter à la page8.)
Inclinar la cabeza de la máquina hacia atrás y retirar la
o
etiqueta
.(Consultar la página 8 por más detalles sobre
cómo inclinar la cabeza de la máquina.)
Volver la cabeza de la máquina a su posición inicial.
(Consultar la página 8.)
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
u
dans les trous du plateau de
sur les tampons en caoutch-
e
e
.
en los orificios en la mesa de
en las almohadillas de caucho
q
e
y
.
i
en el orificio de la mesa.
o
.(Refer
o
.(Für Einzelheiten zum
12
Publicité
Chapitres
Dépannage
