Système De Lubrification; Viscosité; Vidange D'huile - Volvo Penta D3-130A Manuel D'instructions

Système de lubrification
IMPORTANT ! Sur un moteur neuf ou remis á neuf, l'huile et les filtres à huile doivent être remplacés après 20 à 50
heures de service. Utiliser uniquement des qualités d'huile recommandées, voir ci-dessous.
IMPORTANT ! Les intervalles de vidange d'huile varient entre 100 et 200 heures, en fonction de la qualité d'huile et
de la tenue en soufre dans le carburant. Noter néanmoins que les intervalles de vidange d'huile ne doivent
jamais dépasser une période de 12 mois. Si vous souhaitez des intervalles plus espacés que ceux indiqués dans
le tableau ci-dessous, l'état de l'huile doit être contrôlée par le fournisseur d'huile par le bais de tests réguliers.
1 )
Qulaité d'huile
VDS-2 et ACEA E7 3)
ou VDS-2 et Global DHD-1
ou VDS-2 et API CH-4
pu VDS-2 et API CI-4
N. B. Des huiles minérales, synthétiques ou semi-synthétiques, peuvent être utilisées, à condition qu'elles répondent
aux qualités d'huile stipulées ci-dessus.
1)
Lorsque les spécifications des qualités d'huile sont accompagnées d'un « ou », peu importe laquelle des spécifications utilisée.
Lorsque les spécifications des qualités d'huile sont accompagnées d'un « et », l'huile moteur doit répondre aux deux exigences.
2)
Si la teneur en soufre est > 1,0 % en poids, utiliser une huile d'indice TBN > 15.
3) ACEA E7 a remplacé ACEA E5, mais ACEA E5 peut être employée si disponible.
VDS = Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API = American Petroleum Institute
TBN = Total Base Number
Globla DHD = Global Diesel Heavy Duty
− − − − − 30 − − − − − 20 − − − − − 10
±0
− − − − − 15 o
C
SAE 10W/30
o
− − − − − 25
C
✱ ✱ ✱ ✱ ✱
SAE 5W/30
SAE 20W/30
o
− − − − − 10
C
o
±0 C
− − − − − 22 − − − − − 4 + + + + + 14
32
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Teneur en soufre dans le carburant, pourcentage du poids
Périodicité des vidanges d'huile, suivant la première des clauses atteinte:
200 heures ou12 mois
+10 20 30 40
o C
SAE 15W/40
SAE 30
SAE 40
o
+10 C
o F
50 68 86 104
<1%
100 heures ou 12 mois
Viscosité
Choisir la viscosité dans le tableau.
N B ! Les valeurs de température se réfèrent à des
températures ambiantes stables.
* Concerne des huiles synthétique ou semi-synthétique.

Vidange d'huile

Prière de se reporter au chapitre « Caractéristiques tech-
niques ».
2)
>1%
51