Introduction ............................................................ 8
Rodage .................................................................... 8
Types de carburant et d'huile ................................... 8
Informations de garantie ........................................... 9
Présentation .................................................... 10-13
Instrumentation ............................................... 14-16
Commandes ......................................................... 17
En mer ................................................................... 27
Mise en rade .......................................................... 28
Maintenance .................................................... 32-69
Inverseur ................................................................ 49
Transmission ......................................................... 52
Direction ................................................................ 62
Hélices ................................................................... 65
2
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Table des matières
© 2000 AB VOLVO PENTA
Tous droits de modifications réservés. Imprimé sur papier recyclable.
(Couverture: Sjöfartverket, autorisation 9809095)
Conservation .......................................................... 69
Destockage ............................................................ 70
et de la coque immergée ........................................ 71