Abschnitt A2: Einführung Zum Trophon Epr; A2.1 Verwendungszweck; A2.2 Desinfektionsprozess; A2.3 Desinfektionsverlaufsprotokoll - Nanosonics trophon EPR Mode D'emploi

 Verschüttete Flüssigkeit kann zu Stromschlägen führen. Vermeiden Sie das Verschütten von
Flüssigkeiten über dem trophon EPR oder um das Gerät herum. Tauchen Sie keine der Teile in
Flüssigkeit ein.
 Versuchen Sie nicht, an die Innenmechanik zu gelangen. Dies kann zu Stromschlag führen.
Schutzkleidung und Verschüttungen
 Tragen Sie stets saubere Einweghandschuhe während des Betriebs und beim:
o Umgang mit Desinfektionspatronen, da es ohne Einweghandschuhe zu temporären
Bleichungen und/oder Hautirritationen kommen kann.
o Umgang mit Sonden vor und nach dem Desinfektionszyklus.
o Leeren des Abfallbehälters.
 Tragen Sie angemessene Schutzausrüstung bei der Handhabung von Verschüttungen.
 Füllen Sie verschüttete Flüssigkeit niemals zur Wiederverwendung in die Patronen zurück.
ABSCHNITT A2: EINFÜHRUNG ZUM TROPHON EPR

A2.1 Verwendungszweck

Zusammen mit der
Desinfektionssystem, das für die hochwirksame Desinfektion zugelassener Ultraschallsonden gemäß
den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren konzipiert ist. Verwenden Sie das Gerät
AUSSCHLIESSLICH für den angegebenen Zweck.
Das trophon EPR ist NICHT für die Wiederaufbereitung von Einweggeräten oder die Vorreinigung von
Ultraschallsonden vorgesehen.
Bei jedem Desinfektionszyklus muss ein chemischer Indikator verwendet werden.

A2.2 Desinfektionsprozess

Zu Beginn des hochwirksamen Desinfektionszyklus erzeugt das trophon EPR ein Aerosol aus
konzentriertem Wasserstoffperoxid. Dies wird über der exponierten Oberfläche der Sonde verteilt,
wodurch eine gründliche, hochwirksame Desinfektion von Schaft und Griff der Sonde erzielt wird.
Anschließend wird das Wasserstoffperoxid vom trophon EPR in kleine Mengen Sauerstoff und
Wasser aufgespalten und in die Atmosphäre abgegeben. Während eines Entleerungszyklus wird
Sauerstoff in die Atmosphäre abgegeben und Wasser in einem Abfallbehälter im trophon EPR
gesammelt (maximale Kapazität 150 ml).
Die Kontaktbedingungen sind feste Zyklusparameter, die nicht vom Benutzer geändert werden
können.

A2.3 Desinfektionsverlaufsprotokoll

Ein Desinfektionsverlaufsprotokoll kann von Ihrem trophon EPR auf einen PC oder ein Notebook
heruntergeladen und mithilfe der trophon Connect-Software (optionales Zubehör – nur für bestimmte
trophon-Modelle verfügbar) gedruckt werden oder ist während der geplanten Präventivwartung von
Ihrem Kundendienst erhältlich.
A2.4 Zulässige Sonden und Desinfektionsmittel
Details zu den Sonden, die mit dem trophon EPR kompatibel sind, finden Sie unter:

Liste der für das trophon EPR zulässigen Sonden auf der Nanosonics Website.
Verwenden Sie ausschließlich trophon-Desinfektionspatronen bei der hochwirksamen Desinfektion
mit dem trophon EPR.

A2.5 Schulung

Stellen Sie vor dem Einrichten und der Inbetriebnahme des trophon EPR sicher, dass alle Benutzer:

gemäß dieser Anleitung in Sicherheitsverfahren und potenzielle Gefahren eingewiesen und
entsprechend geschult wurden.

Auf der Website von trophon EPR/Nanosonic können Sie das Online-Training absolvieren
und Ihre trophon EPR-Zertifizierung erhalten.
L00049 5.0 03/2017
Desinfektionspatrone ist das trophon EPR ein hochwirksames
26