Abschnitt A2: Einführung Zum Trophon2; A2.1 Angaben Zur Verwendung; A2.2 Desinfektionsprozess - Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

 Versuchen Sie nicht, an die Innenmechanik zu gelangen. Dies kann zu Stromschlag führen.
Schutzkleidung und Verschüttungen
 Während des gesamten hochwirksamen Desinfektionsprozesses (HLD), einschließlich aber
nicht begrenzt auf den Betrieb des trophon2, sind saubere Einweghandschuhe zu tragen. Dies
gilt auch bei der Handhabung von:
- Desinfektionspatronen. Bei Nichtverwendung von Einweghandschuhen kann es zu
temporären Bleichungen und/oder Hautirritationen kommen.
- Sonden vor und nach dem Desinfektionszyklus.
- Chemical Indicators vor und nach dem Desinfektionszyklus.
- Restwasserschublade beim Entleeren oder wenn der Schlüssel zur manuellen
Entriegelung herausgenommen werden muss.

Tragen Sie angemessene Schutzausrüstung bei der Handhabung von Verschüttungen.
 Verschüttete Flüssigkeit dürfen nicht zur Wiederverwendung in die Patronen zurückgefüllt
werden.
ABSCHNITT A2: Einführung zum trophon2

A2.1 Angaben zur Verwendung

Das trophon2 ist für die hochwirksame Desinfektion (HLD) von wiederverwendbaren, vorübergehend
invasiven und nicht-invasiven medizinischen Instrumenten/Geräten ohne Arbeitskanal bestimmt, z. B.
Geräte, die für die Bildgebung, Diagnostik, Ablation, Koagulation bestimmt sind, und deren Zubehör.
Das trophon2 ist für die hochwirksame Desinfektion (HLD) von zugelassenen Ultraschallsonden
konzipiert. Bei der hochwirksamen Desinfektion wird die Sondenoberfläche einer kontrollierten Menge
Wasserstoffperoxidnebel ausgesetzt, die in eine Desinfektionskammer gegeben wird, in der sich die
Ultraschallsonde befindet.
Das trophon2-System besteht aus einem Mehrweginstrument kombiniert mit dem
Einwegdesinfektionsmittel trophon NanoNebulant, das aus einer Patrone mit Mehrfachdosis
bereitgestellt wird.
Das trophon2 ist für die Verwendung durch geschultes Personal in Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen geeignet.
Das trophon NanoNebulant ist unter den folgenden Kontaktbedingungen zu verwenden:
Minimale Betriebszykluszeit:
Minimale Konzentration:
Minimale Desinfektionsmitteldosis: 1,0 g
Minimale Kammertemperatur:
Das trophon2 ist NICHT für die Wiederaufbereitung von Einweggeräten oder die Vorreinigung von
medizinischen Instrumenten vorgesehen.
Bei jedem HLD-Zyklus muss ein chemischer Indikator verwendet werden. Als chemischer Indikator für
die Verwendung mit dem trophon2 ist nur der trophon Chemical Indicator zugelassen.
* Die Begriffe „Ultraschallsonde" und/oder „Sonde" in Benutzerhandbuch beziehen sich auf zugelassene medizinische
Instrumente.

A2.2 Desinfektionsprozess

Zu Beginn des HLD-Zyklus erzeugt das trophon2 ein Aerosol aus konzentriertem Wasserstoffperoxid.
Dies wird über der exponierten Oberfläche der Sonde verteilt, wodurch eine gründliche, hochwirksame
Desinfektion von Schaft und Griff der Sonde erzielt wird. Nach seiner Verwendung wird
Wasserstoffperoxid in seine Bestandteile Sauerstoff und Wasser umgewandelt. Während eines
Entleerungszyklus wird umgewandelter Sauerstoff in die Atmosphäre abgegeben und Wasser in einer
Restwasserschublade seitlich am trophon2 gesammelt, die nach dem Vorgang ausgeleert wird.
Die Kontaktbedingungen sind feste Zyklusparameter, die nicht vom Benutzer geändert werden können.
L03065 2.0 9/2019
7 Minuten
31,5 %
56 °C
36