Glossaire - Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

Utilisez uniquement les accessoires trophon homologués. L'utilisation d'autres accessoires
peut compromettre l'efficacité du trophon2.

GLOSSAIRE

TM
AcuTrace
Technologie RFID utilisée par le trophon2 et ses produits associés dans le cadre du système de
traçabilité de la désinfection.
Pince-câble
Mécanisme situé en haut de la chambre de désinfection du trophon qui permet de saisir et de
maintenir le câble de la sonde pendant la DHN.
Cartouche
Conditionnement du produit désinfectant qui est chargé dans le trophon2.
Chemical Indicator
Consommable qui détecte et indique la concentration réelle de désinfectant au cours d'un cycle pour
garantir une DHN.
Désinfectant
Consommable liquide contenu dans une cartouche et utilisé par le trophon2 ; il est responsable de la
DHN.
Joint du câble
Mécanisme d'étanchéité situé en haut de la chambre de désinfection du trophon2 (sous le pince-
câble) qui empêche que le désinfectant ne s'écoule de la chambre de désinfection.
Désinfection de Haut Niveau (DHN)
Traitement des dispositifs médicaux semi-critiques à l'aide d'un désinfectant et permettant de rendre
inactifs tous les micro-organismes, à l'exception des spores.
Mode d'emploi
Manuel d'instructions pour l'utilisation recommandée du produit.
Guide intégré de mise en place de la sonde
Mécanisme à l'intérieur de la chambre de désinfection du trophon2 qui facilite le positionnement
correct des sondes pendant la DHN.
Concentration Efficace Minimale (CEM)
Concentration minimale de désinfection requise pour une DHN.
Cycle de purge
Processus qui consiste à retirer tout désinfectant du système trophon2.
RFID
Identification par radio-fréquence
L03065 2.0 9/2019
88